治生说汪琬文言文翻译

~

1. 治生之道译文

【原文】

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣！

大禹之圣，且惜寸阴；陶侃之贤，且惜分阴，又况圣不若彼者乎？

【译文】

谋生的道理，没有什么比勤劳更为重要的了。所以邵先生说：“一天的计划决定于早晨，一年的计划决定于春天，一生的计划决定于勤劳。”这些话虽然说得浅近，可是意义却很深远哪！

像大禹这样的人，智慧、才能如此杰出，况且爱惜每一寸的光阴；像陶侃这样的人，品德如此高尚，况且爱惜每一分的时间，又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢？

2. 求一片语文文言文翻译 楚某贵人,蚤岁不善治生,箪飘屡空,高尚其

楚地有个贵人，早年不善于谋生之道，常常连一碗水都喝不上，但仍坚持自己高尚的情操，不受嗟来之食。

他原有个亲戚在江苏为官，他就过去探亲，同时想游览一下山水。到了金陵之后，他的亲戚却早就回乡了。他的盘缠已经用完，幸亏这旅店的老板不是常来催债，而且还常常找他聊天，说：“看您的相貌，您不是会长久困于风尘的人。”于是这老板就教他去卖卦，在店门口设了个卦摊，不过每天赚的钱刚刚够用，没有多余的。第二年正月，老板向他敬酒说：“今年正好有大考，还请您重新收拾学业应考。”老板每天来勉励他读书，就像师长一般，过了端午，还给他饯行，送他白银三十两。这位贵人回乡应考，考中举人，第二年就考中了进士，还做了翰林。他马上写信向那位老板报告，但信没送到。

过了十几年后，贵人总管两江，微服探访老板。但老板已经老得认不出他了，过了好久才会过来，和他握手，仿佛素来的好友。老板拿出酒共饮，贵人慢慢告诉他自己的情况，老板吃惊地站起来要下拜。贵人把他按住，要他坐下，说：“我们是贫贱之交，不要拘于这些礼数。”

贵人就请老板做了自己的食客。老板的长子本来只是个营卒，马上就升为了守备；次子稍微认识几个字，贵人就帮他捐钱，弄了个县丞的官做，这孩子在浙江做官，后来升到了司马的位置。

3. 王随《一饭之恩》文言文译文

从前，淮阴人韩信，品行不好，不能被推选为官吏，又不能做生意为生，曾经从别人那儿得到食物，人们大部分都很讨厌他。韩信钓鱼在城下，有个洗衣服的妇人，看见韩信十分饥饿，给韩信饭吃。韩信十分高兴，告诉洗衣服的人说：“我以后一定重报您！”洗衣服的人十分生气说：“大丈夫不能自己养活自己，我是可怜年轻人，你吃顿饭难道就要报答？”

汉五年的正月，韩信成为楚王，召见当时给他吃饭的洗衣服的妇人，赏赐千万两黄金

②治生商贾：以做生意维持生计。治生：以……为生。

①行：品行，善行。

③漂母：漂洗衣物的妇人。

④食：养活。

⑤哀：可怜。

⑥王孙：公子，少年。对年轻人的敬称。

⑦徙：改封。

⑧国：都城，指下邳。

⑨饭；给……饭吃

4. 治生之道的译文

【原文】

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣！

大禹之圣，且惜寸阴；陶侃之贤，且惜分阴，又况圣不若彼者乎？

【译文】

谋生的道理，没有什么比勤劳更为重要的了。所以邵先生说：“一天的计划决定于早晨，一年的计划决定于春天，一生的计划决定于勤劳。”这些话虽然说得浅近，可是意义却很深远哪！

像大禹这样的人，智慧、才能如此杰出，况且爱惜每一寸的光阴；像陶侃这样的人，品德如此高尚，况且爱惜每一分的时间，又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢？

5. 《勤训》文言文翻译

谋生的道理，没有什么比勤劳更重要的了，因此邵雍说：“一天的计划在于早晨的决定，一年的计划在于春天的决定，一生的计划在于勤劳的决定。”这句话虽然说得浅近，意义却很深远啊！

无奈一般人的习性，厌恶劳苦而喜好安乐，在食物方面贪图美味，在衣著方面讲究华丽，怠墯偷安，浪费光阴。让他去当农夫，却不能把土耕深把草除尽；让他去做工人，却不能计算日期来求工作的成效；让他去做商人，却不能把握时机而追求利润；让他去当读书人，却不能坚定志向努力实践。白白生活在人间，好像一只蛀虫罢了！

天地化育万物的道理，是天天更新就不会败坏。因此常转动的门轴不会蛀蚀，流动的水不会腐臭，实在是上天不想要万物常常安逸啊！人的心思和力量，不是也一样吗？劳苦了就会用心思考，安逸了就会迷惑昏乱，这是一般人的常情。像大禹那样的圣人，尚且爱惜每一寸的光阴；像陶侃那样贤明的人，尚且爱惜每一分的光阴；又何况才能，智慧都比不上他们的人呢？

6. 这片文言文翻译

纪老农夫说

清·戴名世

顷余读书山间，西邻有农夫，年老矣，犹治田事甚勤，暇则休乎树下而卧焉，余尝视之，朴且鄙，然其意有以自得者。

一日，余谓之曰：“汝劳苦田间，手足胼胝，顾不识亦有所乐于此乎？”曰：“否也，然吾平生亦不知所为忧戚。吾侪小人，生僻壤，未尝见世事，忽忽以老，筋骨之劳与夫风雨暴露之苦无岁无之，吾岂有乐哉？然而聊且治生，无饥寒之患，平居鲜与往来，终其身未入城市，虽贫且贱，无求于世。纵横荆棘之中，出入麋鹿之侣，以此往往习而自安。”

余闻之而叹曰：“至哉乐乎！何谓不得也？”老农又曰：“吾幼未学书，曾不识字，其何敢望君？而君若有慕于余者，何也？”余闻其语，愈益慕之，因书其说。

【注释】

1、戴名世：清代散文家，主张“率其自然”。出于耕读世家，有经世致用之心，但炎凉世态又使他欲仕不成，欲隐不能。

2、顷：近来。

3、有以：犹有何。有什么。《孟子·梁惠王上》：“杀人以梃与刃，有以异乎？”

4、胼胝：手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子。《荀子·子道》：“夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲。”《史记·李斯列传》：“禹凿龙门，通大夏，疏九河，曲九防，决渟水致之海，而股无胈，胫无毛，手足胼胝，面目黎黑。”唐陆龟蒙《樵人十咏·樵叟》：“自小即胼胝，至今凋鬓发。”清黄遵宪《感怀》诗：“摹写车战图，胼胝过百纸。”沈从文《阿黑小史·秋》：“阿黑的爹这时不打油，用那起着厚的胼胝的扶油槌的手在乡约家抹纸牌去了。”

5、忧戚：忧愁烦恼。《墨子·尚贤中》：“是以美善在上，而所怨谤在下，宁乐在君，忧戚在臣。”《庄子·让王》：“君固愁身伤生，以忧戚不得也。”唐杜甫《催宗文树鸡栅》诗：“不昧风雨晨，乱离减忧戚。”元刘祁《归潜志》卷十三：“公以苍生之命，挺身入不测之敌，万里沙漠，嘻笑而还，气宇恢然，殊不见衰悴忧戚之态。”《水浒传》第一一○回：“词中之意，甚有悲哀忧戚之思，宋江心中，郁郁不乐。”曹禺《日出》第二幕：“他不大爱笑，仿佛是很忧戚的，话也不多，但偶尔冲出一两句，可使举座失色。”

6、吾侪：我辈。《左传·宣公十一年》：“吾侪小人，所谓取诸其怀而与之也。”唐杜甫《宴胡侍御书堂》诗：“今夜文星动，吾侪醉不归。”宋苏辙《龙川别志》卷上：“仓猝遣将，吾侪之罪也。”陈毅《寄友》诗：“叛徒国贼皆可杀，吾侪南线寄安危。”

7、忽忽：倏忽，急速貌。时间快速飞逝的样子。《楚辞·离骚》：“欲少留此灵琐兮，日忽忽兮其将暮。”宋王安石《骅骝》诗：“怒行追疾风，忽忽跨九州。”清戴名世《戴母唐孺人寿序》：“忽忽遂至四五十年，恍如昨日，而余亦老矣。”胡国梁《黄花岗之役》：“我在教练所，忽忽已有一个多礼拜了。”

8、纵横荆棘之中，出入麋鹿之侣：化用苏轼《赤壁赋》中的“吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿”。

【译文】

近来我在山中读书，西边的邻居家有一位农夫，年纪很大了，还非常勤劳地种田，闲暇时就在树下躺着休息，我曾经仔细观察过他，朴素而且鄙俗，然而（看）他的神情似乎很自得的样子。

有一天，我对他说：“你在地里如此辛苦，手脚都结了茧子，不过（我）不明白你对这种生活也很喜欢吗？”他说：“不是这样，然而我平生也不知道为什么要忧愁烦恼。我们这些人都是小民，生于穷乡僻壤，不曾见过世面，（这一辈子）很快就会老去，劳动筋骨与那些风吹日晒的痛苦没有一年没有，我哪里有快乐呢？尽管如此，但是姑且（好好）谋生计，（才会）不受饥寒之苦，平时很少与人交往，一辈子未到城市去过，虽然既贫穷又卑贱，但是对社会也没有太高的要求。（一生不过）在荆棘之中过活，与麋鹿相交相伴，因此常常习惯了这种生活，因而觉得很安适。”

我听了他的话不由得慨叹：“他的快乐真是到了极致了啊！为什么说不自得呢？”老农又说：“我从小没读书，一个字也不认识，怎么敢跟您相比呢？但是您看上去好像有羡慕我的意思，为什么呢？我听到他的话，更加羡慕他了，因此记下了他的话。”

7. 《勤训》的文言文阅读答案

勤训《恒斋文集》

【原文】

治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之计在于晨，一岁之计在于春，一生之计在于勤。”言虽近，而旨则远矣！

大禹之圣，且惜寸阴；陶侃之贤，且惜分阴，又况圣不若彼者乎？

【译文】

谋生的道理，没有什么比勤劳更为重要的了。所以邵先生说：“一天的计划决定于早晨，一年的计划决定于春天，一生的计划决定于勤劳。”这些话虽然说得浅近，可是意义却很深远哪！

像大禹这样的人，智慧、才能如此杰出，况且爱惜每一寸的光阴；像陶侃这样的人，品德如此高尚，况且爱惜每一分的时间，又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢？

【阅读训练】

1. 文中表明观点的句子是

2. 与“且惜寸阴”中的“且”字意义相同的两项是（ ）

A.愚公者，年且九十。 B.且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

C.存者且偷生，死者长已矣。 D.且壮士不死即已，死即举大名耳。

3. 作者举大禹、陶侃的事例，其用意是什么？

答：

答案；

1.治生之道，莫尚乎勤。

2.B

D 3.以古代圣贤珍惜光阴的榜样来鼓舞读者，使读者警醒。

8. 帮忙翻译下这段文言文```

原创翻译，请勿盗用。

韩信，淮阴县人。家境贫寒，品行不好，不能被推荐做官。又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃。他的母亲死后无钱安葬，于是草草葬在一处高而且干燥的地方，使旁边可以安得下万家。韩信在下乡县南昌亭长家吃闲饭，亭长的妻子非常恼怒，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，不为他准备饭食。韩信知道她厌恶自己，自动地再也不去了。

韩信到城墙下钓鱼，有一个漂洗絮棉的女人怜悯他，给他饭吃，打算在这里漂洗几十天。韩信对这个女人说：“我一定会很好地报答您。”女人生气地说：“大丈夫不能自己谋生，我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！”

淮阴有个少年羞辱韩信，说：“你虽然长得高大壮实，还喜欢带着刀剑，实际上是个胆小鬼。”当众侮辱韩信，说：“韩信你有胆量，就用刀剑来刺我；不能的话，就从我裤裆里钻过去。”于是韩信仔细地看了看他，趴在地上，从少年的胯下钻了过去。整个集市的人都嘲笑韩信，以为他胆子真的很小。

---

拜城县17826206131： 《传是楼记》 - 汪琬 译文 - ？
尘穆化痔： 昆山徐健家电先生,在他的住宅后面造了一幢楼房,共有七间,同时命工匠砍削木材,起造大橱,贮书若干万卷,区分为经史子集四部,经部中附以经传义疏等方面的书,史部中附以日录、家乘、山经、野史等方面的书,子部中附以卜筮、医药...

拜城县17826206131： 求汪琬改过说的翻译 - ？
尘穆化痔： 改过说 汪琬 【译文】从前,聪明通达的人作《易》,有奇数的阳爻(yáo),有偶数的阴爻,它们各自表示的属性有刚健、有柔顺.刚柔相互配合在一定的位置上,就有吉祥、顺当、有利、无害、灾难、危险、后悔、耻辱等卦象显示出来.这...

拜城县17826206131： 治生之道译文 - ？
尘穆化痔： 【原文】 治生之道,莫尚乎勤.故邵子云:“一日之计在于晨,一岁之计在于春,一生之计在于勤.”言虽近,而旨则远矣! 大禹之圣,且惜寸阴;陶侃之贤,且惜分阴,又况圣不若彼者乎? 【译文】 谋生的道理,没有什么比勤劳更为重要的了.所以邵先生说:“一天的计划决定于早晨,一年的计划决定于春天,一生的计划决定于勤劳.”这些话虽然说得浅近,可是意义却很深远哪! 像大禹这样的人,智慧、才能如此杰出,况且爱惜每一寸的光阴;像陶侃这样的人,品德如此高尚,况且爱惜每一分的时间,又何况在才干、品德方面都比不上他们的人呢?

拜城县17826206131： 求古文翻译 - ？
尘穆化痔： 公到达任上的时候,有位黄进士亲眼看见他的夫人和各位公子穿着布衣服,行李简单,像贫困的士人.而那一天吃的普通蔬菜.公有一天在查看账簿时,看见有一天买了一只鸡,公吃惊地问: “我到苏州不曾吃过鸡,谁是买鸡的人呢?”仆人叩头说:“公子.”公生气,马上叫来公子跪在庭院下面,责骂他:“你认为苏州的鸡比河南的鸡便宜吗?你想吃鸡就回老家去吃!哪有士人不嚼菜根,就能够作成各种事情的呢!”并用鞭子抽打他倒在地上,然后赶走他.公的生日那天,送礼物的名流知到公拒绝财物,便制作一架屏风作为寿礼.公拒绝了.大家说:“汪琬(清初古文名家)写的文章刻制在上面.” 公命令人抄录下来作为收藏,然后退还了这个屏风.

拜城县17826206131： 江天一转文言文急需翻译江天一,字文石,微州 ？
尘穆化痔： 江天一,字文石,徽州歙县人.小时候就死了父亲,侍奉他的母亲,和扶养弟弟天表... 汪琬说:正当前朝的末期,新安的士大夫尽忠而死的有汪伟、凌駉与金声三人,而只...

拜城县17826206131： 古文翻译~~~~急需~~~~ - ？
尘穆化痔： 第一句出自《资治通鉴》卷六,意思是:现在韩非替秦国出谋划策,却首先要倾覆自己的国家,来施展自己的计策,这本来就是死罪,哪里值得怜悯呢? 第二句出自韩愈的《毛颖传》,意思是:(毛颖)又善于随人的意,正直的、邪恶扭曲的、...

拜城县17826206131： 北人生而不识菱者,仕于南方…… ──选自《雪涛小说》 文言文翻译 - ？
尘穆化痔： 古文北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此...

拜城县17826206131： 识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也 - ？
尘穆化痔： ”识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也”,也就是说,真正见识先生的文章到这一地步,才开始感到给先生“千载有公,继韩欧阳”的这样的评价才算合理的定论.而我(王弇州)到迟暮之年自感愧疚,我实在是不及先生的. PS:这句话为王弇州对归有光的评价之言.王弇州早年和归有光有矛盾,但到晚年改变了对归有光的看法,认为他是千年才有的人才,可继承韩愈、欧阳修的传统.

拜城县17826206131： 文言文翻译,快帮助我!治生之道,莫尚乎勤.故邵子云:“一日之计在于晨,一年之计在于春,一生之计在于勤.”言虽近,而旨则远矣! - ？
尘穆化痔：[答案] 治理人生国家的道理,也无非是勤.所以邵子说,一天计划的时间是早晨,一年的计划的时间在春季,一生的计划则在于勤.说的话虽然简单易懂,但是道理却很远了

拜城县17826206131： 翻译一下这段文言文 - ？
尘穆化痔： (留黄书这哥们)志向远大、待人宽厚,明识人才待人友善.真是有(癞和尚)高祖刘邦的风范,大英雄的气量啊.当他把全国社稷的重任都托付于诸葛(村夫)的时候,却别无二心,的确是君臣之中最大公无私的,是古往今来的美好典范啊.机智权谋虽然赶不上曹操,因为本身这方面底子不好,但是他遭遇挫折但不退缩,最终没有屈从在别人之下的原因,是因为(这哥们)察觉到对方的度量一定容不下自己的时候,他并不急着和对方因为利益而发生冲突,反而选择避开了祸患.综上所述:古人教诲我们,留黄书这个人之所以了不起,就是能忍,外加脸皮厚,会让别人替自己干活.摊上事不急,示弱但不示强.