“生死契阔”是什么意思?
“死生契阔，与子成说”的意思是：生死离合，（曾经）与你盟誓约定。
契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。
成说（shuō）：约定、成议、盟约。虽然古文中“说”字经常通假成“悦”，可此处例外。
这句话原本用来描写战士之间的感情，现在也被用来形容夫妻情深。
【原文】
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【白话译文】
战鼓镗镗作响，士兵忙于操练，国都也筑起了城墙。
自我选择从军南行，跟随孙子仲平定陈、宋之乱至今，已经许久。
久不见我回，你一定很担心吧。
行军居无定所，我的马儿也曾慌乱走失。
你可知我在哪儿寻到它？荒郊山林深处，可能它也向往安定已久吧。
我已历遍了生死离合。
我曾许诺，要牵着你的手，与你一起走向垂暮。
但如今我们相去甚远，甚至不知有生之年可否与你重逢。
现我与你天各一方，你一定不相信我们曾经的誓言了吧。
扩展资料：
《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。
诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。
参考资料：百度百科-国风·邶风·击鼓
生死契阔
出 自
《诗经·邶风·击鼓》
“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”
解 释：
契阔：聚散、离合的意思。契，聚合；阔，离散。
死生契阔就是生死离合的意思。
原文
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
“生死契阔”意思：不论生死离别，都跟你说定了。
《诗经》原文“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。
“生死契阔”是什么意思?
“死生契阔,与子成说；执子之手,与子偕老.”解 释：契阔：聚散、离合的意思.契,聚合；阔,离散.死生契阔就是生死离合的意思.原文 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行.从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡.爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下.死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.于嗟...
“生死契阔”是什么意思?
“生死契阔”意思：不论生死离别，都跟你说定了。《诗经》原文“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老”，意思是：不论生死离别，都跟你说定了，我要牵着你的手，和你一起白头到老。拼音：shēng sǐ qì kuò 原文：击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归...
生死契阔是啥意思
契：合；阔：离。死生离合的意思。 成语出处： 《诗经?邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。” 成语例句： 宋·洪迈《夷坚丁志· 王八 郎》：“少顷又如前，乃知夫妇之情， 死生契阔的近义词： 生死离合 成语语法： 作宾语、定语；用于书面语 ...
“生死契阔”是什么意思?
契阔:聚散。契,合；阔,离。成说（shuō）:成言也犹言誓约，“说”不通“悦”。直译下来应该是“无论生死，我们都要在一起，你我当初早已约好”意译：出自《诗经·国风·邶风·击鼓》“生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”此句至理真言体现了中国人最为典型的诠释“爱”的方式——含蓄...
生死契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。的意思是什么啊?!
意思：一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。出自：《击鼓》先秦·佚名 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。
死生契阔是什么意思
死生契阔的意思是：生生死死永不分离。死生契阔出自《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”意为无论生死离合我们都要在一起，这是我们当初早已说好的约定。词句出自《邶风击鼓》，只是一个鼓字，已然一副战争场面。一鼓作气，再而衰，三而竭，战无不鼓，鼓无不伤...
生死契阔 与子成说 执子之手 与子偕老的意思是什麼?_具体点
出自诗经,意为无论生死我们都要在一起,这是我们当初早已说好的约定.注音一 ：sǐ shēng qièkuò,yǔ zǐ chéng shuō 注音二 ：sǐ shēng qièkuò,yǔ zǐ chéng yuè 契（qiè）阔：离合,聚散.契通假为“切”.契（qì）通常发音为qì,只有与“阔”组成“契阔”时念qiè,其它情况均念qì....
《生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老》这句话是什么意思需要...
“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”意思是生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。——出自《诗经·邶风·击鼓》契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。成说（shuō）：约定、成议、盟约。一同生死不分离，我们早已立誓言。让我...
“生死契阔,与子成说”是什么意思?
“生死契阔，与子成说”的意思是：生死，不用多说，是人与鬼两重境界；契：合；阔：分；与子成说：古时媒人讲的是说和，这里是与你达成婚姻的言语。“生死挈阔，与子成说，执子之手，与子偕老”用现在的话讲应该是：生死相依，我与你已经发过誓了,牵着你的手，就和你一起白头到老....
生死契阔什么意思
翻译可以有以下几种：1、英国著名汉学家理雅各（James Legge）：For life or for death, however separated，To our wives we pledged our word.We held their hands；We are to grow old together with them.2、瑞典汉学家Bernhard Karlgren：In death or life (we are) separated and far apart...
右陶人参： 执子之手,与子偕老;死生契阔,与子相悦.牵着你的手,和你一起到白头,不管生死如何,和你幸福的生活,张爱玲的《倾城之恋》中范柳原曾向爱妻白流苏说的一句话.
丹棱县17726206930： “生死契阔”是什么意思? - ？
右陶人参：[答案] 生死契阔 出 自 《诗经·邶风·击鼓》 “死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.” 解 释: 契阔:聚散、离合的意思.契,聚合;阔,离散. 死生契阔就是生死离合的意思. 原文 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我...
丹棱县17726206930： 生死契阔是什么意思 - ？
右陶人参： “生死契阔,与子成说”的意思是: 生死,不用多说,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是与你达成婚姻的言语. “生死挈阔,与子成说,执子之手,与子偕老”用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老.
丹棱县17726206930： 死生契阔是什么意思 - ？
右陶人参： “生死契阔,与子成说”的意思是: 生死,不用多说,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是与你达成婚姻的言语. “生死挈阔,与子成说,执子之手,与子偕老”用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老.
丹棱县17726206930： 生死契阔中的契阔是什么意思? - ？
右陶人参：[答案] 原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.” 契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思. 可简单译为:“生死相依,我与你已经发过誓了;牵着你的手,就和你一起白头到老.”
丹棱县17726206930： “生死契阔”是什么意思?？
右陶人参： 死生契阔,与子成说”一句,毛《传》训“契阔”为“勤苦”,郑(郑玄)《笺》则发挥其意,谓“从军之士,与其伍约:'死也、生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩'(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约.不管遇到什么...
丹棱县17726206930： 什么 是 生死契阔 ???？
右陶人参： 死生契阔,与子成说”一句,毛《传》训“契阔”为“勤苦”,郑(郑玄)《笺》则发挥其意,谓“从军之士,与其伍约:'死也、生也,相与处勤苦之中,我与子成相说爱之恩'(沙场上军士之间相互勉励约定相互救助的盟约.不管遇到什么...
丹棱县17726206930： 生死契阔的意思？
右陶人参： 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思.
丹棱县17726206930： 《生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老》这句话是什么意思需要详细点 - ？
右陶人参：[答案] 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思. “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了. 说定的内容,就是“执子之手,与子...
