生死契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。的意思是什么啊？！
意思：一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。
出自：《击鼓》先秦·佚名
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
翻译：
击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。
一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。
注释：
1、踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。
2、兵：武器，刀枪之类。
3、漕：卫国的城市。
4、孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。
5、平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。
6、不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。
7、有忡：忡忡，忧虑不安的样子。
8、爰（yuán）：哪里。丧：丧失，此处言跑失。
9、于以：在哪里。
10、契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。
11、成说（yuè）：约定、成议、盟约。
12、于嗟：叹词。
13、活：借为“_”，相会。
14、洵：久远。
15、信：守信，守约。
扩展资料
关于这首诗的背景有几种不同的说法。一种是鲁隐公四年（公元前719年），卫国公子州吁（前人亦称“卫州吁”）联合宋、陈、蔡三国伐郑。另一种是清代姚际恒认为此实乃《春秋·宣公十二年》“宋师伐陈，卫人救陈”而被晋所伐之事。今人多以为姚说较为合理。
文章是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离，宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中，呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。
这种来自心灵深处真实而朴素的歌唱，是对人之存在的最具人文关 怀的阐释，是先民们为后世的文学作品树立起的一座人性高标。
什么意思?“死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老”
1、含义：生死聚散，我曾经对你说（过）。牵着你的手，和你一起老去。2、出处：诗经·邶风·击鼓 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。
死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老 是什么意思
名句“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》，这句诗句的意思是“生生死死离离合合，（无论如何）我与你说过。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。”全诗内容如下：《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。
此生契阔与子成说的意思
此生契阔与子成说的意思是无论生死离合，我都与你立下约定(立下誓言）。原文：《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇 死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。翻译：一同生死不分离，我们早已立誓言。别时握住你的手，白头到老此生休。这句话原本是战士之间的约定，现代成语多运用执手偕老，形容爱情...
此生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老出自哪里?什么意思
出处：〈诗经.邶风.击鼓〉:“死生契阔，与子成说。”〈北史.李彪传〉：“顷来契阔，多所废离。”也指久别的情愫。〈后汉书.范冉传〉：“行路仓卒，非陈契阔之所，可共前亭宿息，以叙分隔。”意思是：只要我们没有分开，那就请你握住我的手，不要松开。无论有多短暂，也请你紧紧握住，无论...
死生契阔,与子成说.什么意思?
出自《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。【注释】①镗：击鼓的声音。②兵：刀枪等武器。③土国...
死生契阔,与子成说是什么意思
“死生契阔，与子成说”意思是“一同生死不分离，我们早已立誓言”。原文出自《诗经》：《国风·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我...
“死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老”是什么意思?
原意是描述战场上士兵之情，后来多用于恋人之间的感情。出处：《诗经·邶风·击鼓》原文：《诗经·邶风·击鼓》击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我...
生死契阔与子成说意思
《邶风·击鼓》原文 击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。《邶风·击鼓》翻译 战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有...
“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老。”的意思是什么?
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。这首诗的意思是：战鼓擂得震天响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军...
死生契阔与子成说执子之手与子偕老的意思 死生契阔与子成说的意思
意思是：生死相依，我与你已经发过誓了，牵着你的手，和你一起变老。1、源于《诗经》里的《击鼓》。原句是死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老 。2、原文是歌颂战友之情。是两名战友在艰苦漫长的远征环境中相互勉励之词，相互之间约定要保家卫国，在战场上面要同生共死，奋勇抗敌。后来...
纵士八宝： 名句“死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老”出自《诗经·邶风·击鼓》,这句诗句的意思是“生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过. 与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去.
惠水县19751611780： 《生死契阔,与子成说;执子之手,与子偕老》这句话是什么意思需要详细点 - ？
纵士八宝：[答案] 《诗经》原文为“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老” 在《诗经》的注解里,契为合,阔为离,死生契阔就是生死离合的意思. “成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了. 说定的内容,就是“执子之手,与子...
惠水县19751611780： “人死生契阔,与子成说. 执子之手,与子偕老 的译文? - ？
纵士八宝： 我给你这首完整的诗歌和译文吧》【原文】击鼓其镗,踊跃用兵[1].土国城漕,我独南行[2].从孙子仲,平陈与宋[3].不我以归,忧心有忡[4].爰居爰处?爰丧其马[5]?于以求之?于林之下[6].死生契阔,与子成说[7].执子之手,与子偕...
惠水县19751611780： 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老.——《诗经·邶风·击鼓》第一句是什么意思 - ？
纵士八宝：[答案] 《诗经·邶风·击鼓》 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下. 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 于嗟阔兮,不我活兮.于嗟洵兮,不我信兮. [译文] 击...
惠水县19751611780： 生死契阔,与子成说,执子之手,与子偕老.是何意思?？
纵士八宝： 生死契阔,与子成说”的意思是: 生死,不用多说,是人与鬼两重境界;契:合;阔:分;与子成说:古时媒人讲的是说和,这里是与你达成婚姻的言语. “生死挈阔,与子成说,执子之手,与子偕老”用现在的话讲应该是:生死相依,我与你已经发过誓了,牵着你的手,就和你一起白头到老
惠水县19751611780： 死生契阔,与子成说,执子之手,与子谐老是什么意思? - ？
纵士八宝： 执子之手”源于《诗经·邶风·击鼓》原句是“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老.”原文为: 击鼓其镗,踊跃用兵. 土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋. 不我以归,忧心有忡. 爰居爰处?爰丧其马? 于以求之?于林之下...
惠水县19751611780： 死生契阔,与子成说;执子之手,与子谐老.——《国风.邶风〈击鼓〉》那十六个字具体是什么意思? - ？
纵士八宝：[答案] 大概意思:只要我们没有分开,那就请你握住我的手,不要松开.无论有多短暂,也请你紧紧握住,无论生死聚散,我都与你相悦. “死生契阔,与子成悦,执子之手,与子偕老”,这出自《诗经》的经典词句描述的是一位将军在出征前对妻子说的一...
惠水县19751611780： 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老 是什么意思 - ？
纵士八宝： 死生契阔,与子成说.执子之手,与子偕老. 还有“成说”就是“说成”,诗经最爱用倒装句,即不论生死离别都跟你说定了.说定的内容,就是“执子之手,与子偕老”.也就是牵着你的手,和你一起白头到老. 这首诗描写的是一位士兵驻守边关,久未与妻子相见,回忆当日离别之时的情景.“契”为合,“阔”为离,“死生契阔”就是生死离合的意思.“成说”可以解释为立下誓言.“执子之手,与子偕老”的意思自然也就显而易见了. 契阔:离散聚合 成说:预先约定的话 生离死别好凄苦,先前与你有誓言. 紧紧拉着你的手,与你偕老到白头. 用现在的话说就是:无论生死,永不分离,是我们早以订下的誓言.我要牵着你的手,与你一起白头到老.
惠水县19751611780： 什么意思呢?死生契阔,与子成说执子之手,与子偕老语出哪里呢? ？
纵士八宝： 1.诗经.击鼓 击鼓其镗,踊跃用兵.土国城漕,我独南行. 从孙子仲,平陈与宋.... 《诗经》原文“死生契阔,与子成说;执子之手,与子偕老”,意思是:不论生死离...
惠水县19751611780： 生死契阔 与子成说 执子之手 与子偕老什么意思 - ？
纵士八宝： 应该是“死生契阔 与子成说 执子之手 与子偕老”,出自《诗 经》意思是:无论生死离别,都与你说定,我会牵着你的手,与你白头偕老.这个有人回答过了
