翻译“今子欲以子之梁国而吓我邪”这句话
现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。
“今子欲以子之梁国而吓我邪”出自战国时期，庄子所著《庄子·秋水》中的文章《惠子相梁》。
原文：
《惠子相梁》
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵，发于南海而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是，鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”
译文：
惠施在梁国做国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：”庄子(到梁国)来，是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕几天几夜。庄子前去见他，说：”南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？那鹓鶵从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美的泉水不喝。
在此时猫头鹰拾到（一只）腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，（猫头鹰）仰头看着，发出'喝！”的怒斥声。现在你也想用你的梁国（相位）来威胁我吗？”
扩展资料：
《惠子相梁》这则故事，辛辣地讥讽了醉心于功名富贵者的嘴脸，表现了庄子对功名利禄的态度。故事发展出人意料，任务形成鲜明对照，比喻巧妙贴切，收到言简义丰的效果。
巧妙地采用了寓言的形式。庄子往见惠子，表明自己的清高，无意功名利禄，指责惠子为保住官位而偏狭猜忌的心态，但这些并没有直接道出，而是寓于一个虚构的故事中，使人感到意味隽永，具有更强的讽刺性。
惠施（公元前390年-公元前317年）即惠子，战国时期周朝宋国（今河南商丘）人，战国时期著名的政治家、辩客和哲学家，是名家思想的开山鼻祖和主要代表人物。惠施是合纵抗秦的最主要的组织人和支持者。他主张魏国、齐国和楚国联合起来对抗秦国，并建议尊齐为王。
译文：难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？
此句出自：
《惠子相梁》庄子
原文：
惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú），子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓 (hè）！’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？”
译文：
惠子在梁国当宰相，庄子去看望他。有人告诉惠子说：“庄子梁国来，想（或就要）取代你做宰相。”于是惠子非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫鹓鶵，你知道它吗？鹓鶵从南海起飞，飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子所结的子不吃，不是甜美的泉水不喝。在这时，一只鹞鹰拾到一只腐臭的老鼠，鹓鶵从它面前飞过，仰头看着它，发出‘吓’的怒斥声。难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？”
“今子欲以子之梁国而吓我邪”这句话出自庄子写的文章《惠子相梁》。翻译为：现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。
“今子欲以子之梁国而吓我邪”的翻译?
译文：难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗？此句出自：《惠子相梁》庄子 原文：惠子相（xiàng）梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵（yuān chú），子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海...
翻译“今子欲以子之梁国而吓我邪”这句话
“今子欲以子之梁国而吓我邪”这句话出自庄子写的文章《惠子相梁》。翻译为：现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。“今子欲以子之梁国而吓我邪”释义：现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。出处：战国时期，庄子所著《庄子·秋水》中的文章《惠子相梁》。作者简介：庄子，姓庄， 名周...
今子欲以子之梁国而吓我邪 而 翻译
现在，你想用你梁国（的职位）恐吓我么。“今子欲以子之梁国而吓我邪”出自战国时期，庄子所著《庄子·秋水》中的文章《惠子相梁》。原文：《惠子相梁》惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名鹓鶵...
惠子相梁原文及翻译
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓雏（yuān chú），子知之乎？夫鹓雏发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴（lǐ）泉不饮。于是鸱（chī）得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓（hè）！’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？”翻译：惠施在梁国做宰相，庄子去看望他。
庄子与惠子游于濠梁之上的翻译和赏析?
’今子欲以子之梁国吓我邪(yé)?”译文 惠子在梁国当宰相,庄子去看望他.有人告诉惠子说：“庄子到梁国来,想（或就要）取代你做宰相.”于是惠子非常担心,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说：“南方有一种鸟,它的名字叫鹓雏（yuān chú）,你知道它吗?鹓雏从南海起飞,飞到北海去,不是梧桐...
庄子与惠子游于濠梁之上的翻译
③之 子知之乎：代词，鹓雏 今子欲以子之梁国而吓我邪：助词，的 古今异义 ①非梧桐不止 止： 古义：栖息 今义：停止 ②于是鸱得腐鼠 于是：古义：在这时 今义：因果关系 ③搜于国中三日三夜 国：古义：国都 今义：国家 特殊句式 省略句 原句 惠子相梁 改 惠子相于梁 译 惠子在...
你怎么样理解 惠子相梁 中庄子说的 今子欲以子之梁国而吓我邪 这...
翻译：难道现在你想用你的梁国（相位）来威吓我吗?”（意思是说,自己不会害怕惠子的权威,四处潜逃,而且无意功名利禄,有代之为相的意愿）
惠子相梁文言文翻译
惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海；非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国...
惠子欲之梁文言文翻译
’今子欲以子之梁国而吓我邪（yé）？” 【注释】 惠子相梁：惠子，即惠施，战国时宋国人，哲学家，庄子好友； 恐：害怕. 国：国都. 往：前往. 鹓鶵（yuānchú）：鶵，古同“雏”.鹓鶵为古代传说中像凤凰一类的鸟，习性高洁. 止：栖息. 练实：竹实，即竹子所结的子. 醴（lǐ）泉：甘...
鸱与鹓雏文言文
’今子欲以子之梁国而吓我邪？”注释：(1)惠子：即惠施。相梁：在魏国做国相。梁，指魏国。(2)鸢雏：凤凰一类的鸟。(3)连实：竹实。(4)醴泉：甘美如醴（甜酒）的泉水。译文：惠子相梁 惠施做了魏国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到魏国来，想取代你做宰相。”于是惠施非常...
赧杰肾康：[答案] 难道现在你想用你的梁国(相位)来威吓我吗?”(意思是说,自己不会害怕惠子的权威,四处潜逃,而且无意功名利禄,... 或者自己根据课文的注释试着翻译出来,不要一看到一句不懂的就上电脑来问,说实话这个习惯不好.
望奎县17666813077： 今子欲以子之梁国而“吓”我邪!在《惠子相梁》一文中最后一句“今子欲以子之梁国而'吓'我邪!”标准答案翻译为“如今你也想用你的梁国来怒叱我吗... - ？
赧杰肾康：[答案] 文言文时常有一词多解的情况,这就要看上下文的意思来定了,这里应该翻译为“因为”
望奎县17666813077： 文言文翻译“惠子相梁,庄子往见之.、、、、、、、、、今子欲以子之梁国而吓我耶?” - ？
赧杰肾康：[答案] 惠施做了魏国的国相,庄子去看望他.有人告诉惠施说:“庄子到魏国来,想取代你做宰相.”于是惠施非常害怕,在国都搜... 从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美甘甜的泉水不喝.在这时,一只猫头鹰拾到一只...
望奎县17666813077： 请用现代汉语翻译下列句子. (1)非醴泉不饮.____________________ - (2)今子欲以子之梁国而吓我邪?____________________ - (3)庄子与... - ？
赧杰肾康：[答案] (1)不是甜美如醴的泉水不喝. (2)现在您也想用您的梁国来吓我吗? (3)庄子和惠子在桥上游玩. (4)而你也不是鱼,那你肯定不知道鱼的快乐.
望奎县17666813077： 今欲以子之梁国而吓我 的意思有很多参考书解释成梁国 但应该是梁国的相位吧?是因为位高不怕你所以吓你还是怕你抢相位吓你啊?我知道吓的意思 - ？
赧杰肾康：[答案] 现在,你想用你梁国的相位来威胁我. 我记得我们以前学的就这意思…
望奎县17666813077： 今子欲以子之梁国而吓我邪的邪是什么意思 - ？
赧杰肾康：[答案] yé 表示疑问的语气词. 在这句话中可以翻译为“吗” 例句:《马说》:“其真无马邪?其真不知马也.”
望奎县17666813077： 英语翻译把这两句话翻译成现代汉语.1、往矣!吾将曳尾于涂中.2、今子欲以子之梁国而吓我邪? - ？
赧杰肾康：[答案] 1、往矣!吾将曳尾于涂中. (你们)走吧!我仍将拖着尾巴生活在泥水里. 2、今子欲以子之梁国而吓我邪? 如今你也想用你的梁国来怒叱我吗?” 《庄子·外篇·秋水第十七》
望奎县17666813077： 翻译《惠子相梁》仰而视之曰:“吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?”这 ？
赧杰肾康： 惠子相梁 惠施做了梁国的国相,庄子去看望他.有人告诉惠施说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相.”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜.庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的泉水不喝.在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出'吓'的怒斥声.现在你也想用你的梁国来'吓'我吧?” 庄子是用来打比方,说明自己不在意功名富贵.这句话是与前面照应.
望奎县17666813077： 吓!今子欲以子之梁国而吓我邪? 翻译成现在汉语 - ？
赧杰肾康： 吓是吓唬,斥责的意思,如今你要用你的两国来吓唬我吗?
