请高手帮忙翻译一段剧本,汉译英,不要翻译器的,要准确`` 高一水平,不要太难

作者&投稿:肇成 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
帮忙翻译一段剧本~

意志力意志力

迈克(米)丹尼(丙),汤米(T)的同班同学---

地点:场景在大学宿舍----大学宿舍

丹尼是在他的笔记本电脑玩电脑游戏。人在睡眠中。

迈克回来早晨慢跑。





米:您好,丹,ü做什么?

Ḏ:我玩战争工艺。

米:汤米在哪里?

Ḏ:Shiiiii!

米:是什么?什么事?

d:不ü看?他还在睡觉。

米:我的天哪!我无法相信这个!这是近9。他站起身了。 ü不要忘记,我们是要组成一个3人对明天的口头级对话?

Ḏ:是的,我做的。你醒来,张宇,我将发挥多工艺一轮的战争。

米:你最好现在停止播放。我们没有太多的时间来准备这次对话。汤米!汤米!醒来!梦醒的时候了!

电话:五分钟,请。

迈克:不行,何塞。时间过得真flies.We仍然有许多工作要做。快点。

电话:(张宇在他坐在床上)我可以躺两分钟,请,只两分钟?当丹尼完成他的比赛,我一定会好。(打哈欠)我不知道为什么我这样如此困。 (汤米躺在了。)

米:家伙!我真的生气了。没有时间等待。如果你们俩不停止你现在所做的,我会找别人是我的合作伙伴。

D和电话:所有权利。所有的权利。我们听美国



米:这更喜欢它的。我们需要的意志力。

D和电话:什么是意志?

米:将电源正努力不要做你真的想做的事情。

Ḏ:你喜欢尝试不参加战争的工艺是什么意思?

迈克:正确的。

电话:你想尽量不熬夜是什么意思?

米:正确的。

丹尼关闭他的电脑。汤米大清早起床上厕所。

两分钟后,3 maskeetters正在研究他们的任务。

丹尼:迈克,我需要一点休息?让我一场比赛,我们将继续我们的工作?

汤米:迈克,我能躺下一分钟?我背部疼。

麦克:不!否!否!让我们先完成我们的工作之前,我们做任何事情。我们需要的意志!

丹尼和汤米:这是事实。我们需要的力量!我们听你的。让我们开始吧!努力。

只要对话就可以了么

Director:Hi, everyone.如果是晚上,最好用good evening比较正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. The later, the more important, isn't it?
The masses :Director Richards.Rose.BillandDJ, all the work is ready.
导:Oh, no. I've told you, please call me Honey.
陈:Oh, it's so weird to call you honey
导:OK, let's get to business and start now. The ealier we starts ,the ealier we shall celebrate.
小倩:OK, umm, Honey, please introduce the story first.
导:Well, it happens like this:```
Ok,NOW,everyone has understood the plot?then ,every branch gets ready.ACTION
倩:CAICHENG,i am feeling so happy now
宁:why
QIAN:beacause you are around me
cai: well ,you two are getting so romantic
ning: oh,why you
cai:why me ?caicheng , i have never figured out that you finally chose XIao qian.can i ask why?
ning:xia , love cannot be gained by force
dao:stop, i suggest that cai here should add anther word, you are going to speak to caicheng :"Good morning ,teacher"
ning:what does that mean?
dao:that means i love you. it turns out that you donot study English well.how can we communicate well with each other if your English is poor```,come on ,everyone gets ready, Acton
(plot)
ning : qian,good morning teacher
qian:what ,what are you talking about?
ning :good morning ,teacher
qian :what the hell? pardon?
ning:goog morning teacher
cai:enough, you all think i donot exist.today i am not here to travel ,i am here to kill you ,ningcaicheng.if only i can not get your love , then no one else can not either.
qian:no ,please do not kill ningcaicheng
ning:i know you hate me ,but i won't complain/ darling, my love ,i am gonna leaving you .
cai : you ```
ning:if you can get any comforts from killing me ,then do it.After all, the one who should apologize is me .
dao:stop, good ,very good.let's have a rest and get ready for the next scene.Action
cai:oh, my love ,i am gonna leaving you
ning:xia, what are you doing
cai : i want you to regret in you life for the unavailable love
ning:you are too stupid
xia:xia,oh, no ,wake up
qian:caicheng,no more scene, xia game over.please do not be sad.how about living the rest life with me ?
dao:stop,excellent/ now i announce that the shoot progress of beautiful ghost is over.
the masses:it finnaly ends
dao:let's have a party to celebrate .
the masses: sure
dao:let's go
the masses"honey , acturally i have always had a word to speak to you
dao"what?
the masses "good morning teacher.
总算翻译完啦,小倩,和霞,宁采臣,这个用拼音可以的,反正你讲给中国人听,他们知道这些人,知道拼音代表的什么意思。

导:Hi, everyone. I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today, is the first show day of my new film, beautiful shadow. The later, the more important, isn't it?
众:Director Richards.Rose.BillandDJ, all the work is ready.
导:Oh, no. I've told you, please call me Honey.
陈:Oh, it's so confused.
导:OK, don't talk. Let's begin. The ealier begins the ealier celebrates.
小倩:OK, umm, Honey, please introduce the story first.
导:Well, it's bla bla bla....

导:大家好,我,就是上一届山寨嘎纳电影节最佳导演获得者Richards.Rose.BillandDJ. 当然了,为了方便,你可以叫我Honey,今天啊,是我的新作品《倩影》杀青三日,真是越到最后越关键啊。

Director: Hello everybody, I'm the winner of the Best Director Award in the last Cannes Movie Festival, Richards Rose Billand, you can call me Honey for short. Today is the first of a three day premier of my newest work, "A Beautiful Shadow"

众:Richards.Rose.BillandDJ导演,工作都准备好了。
All: Director Richards.Rose.BillandDJ, the preparations are done.

导:不不,不是说了么,叫我Honey。
D: No no no, I told you, call me Honey.

陈:怎么听怎么感觉别扭
Cheng: That sounds awkward in more ways than I can describe.

导:好了,不说了,我们快开机,早杀青早庆祝嘛
D; Alright, let's get started. The earlier we finish this, the earlier we can celebrate.
小倩:那Honey,您先介绍一下剧情。
Xiao Qing: Then, Honey, explain the plot first.
导:好,那我先说一下,是这样的。。。。。。。。
D: Okay, I'll go over the plot briefly, once upon a time...
好都了解了么,来,各部门准备,Action
Any questions? No, good. Places everybody. Ready? Action!

倩:采臣,我现在感觉好幸福哦。
Qing: CaiChen, I've never felt so happy before.
宁:为什么?
Ning: Why?
倩:因为身边有你在啊。
Q: Because I have you by my side silly.
彩:呵呵,;两人到挺浪漫的吗
Cai: Hmm, you two lovebirds are pretty romantic.
宁:啊?彩霞你?
N: AH! Caidie?
彩:你什么,采臣采臣,没想到,你最后还是选择了小倩,这是为什么。
C: Don't you dare talk to me. CaiChen, I can't believe that you chose XiaoQing, why?
宁:霞感情是强求不来的
N: Xia, I'm sorry but you can't force love.
导:卡 不行,这边采臣要加一句话,你要对采臣说:“Good morning Teacher.”
D: But. No, CaiCheng has to add a sentence here. You have to say to CaiChen; Good morning teacher.
宁:啥意思啊?
N: What does that mean?
导:意思就是我爱你啊。真是的英文没学好,不对呀,没学好英文我们现在怎么交流啊?
D: It means I love you, duh! You really don't know your English do you? Wait, if you don't know English, how are we communicating right now?
来,各部门准备,Action
Oh well. In any case, the show must go on. Places everybody. Action!

宁:倩Good morning Teacher
N: Qing, Good morning Teacher
倩:what,你在说什么?
Qing: What? what are you talking about?
宁:Good morning Teacher
倩:什么,再说一遍。
Q? Come again?
宁:Good morning Teacher
彩:行了,当我是透明人啊。今天我来可不是旅游的 ,我是来取你,宁采臣的命的
既然我得不到你的爱,别人也休想得到。
Cai: Do you two think I'm invisible? You love birds make me sick. I'm not here to chitchat CaiChen, I'm here to take you with me, dead or alive. Now that I can't have you, nobody can.
倩:不要,求求你不要杀采臣。
Q: No, please don't hurt him.
宁:我知道你恨我,但我没有丝毫怨言,Da ling,我的爱 诀别了
N: I know that you hate me, but I don't blame you. Darling, my love, goodbye, forever.
彩:你
C; Why you-
宁:如果杀了我,你可以得到一点安慰的话,那好,我很乐意,毕竟对不起你的而你是我。
N: If killing me can afford you some peace, I'd gladly give you my life, I owe you at least that much.
导 :卡 ,好,很好。来休息一下,准备下一个镜头。Action
D: Cut. Great, great, let's take five. Preparing for the next scene, action.
彩:哦,我的爱,诀别了
C: Goodbye my love, for once and for all.
宁:霞,你这是做什么?
N: Cai, what are you doing?
彩:得不到的爱,我要让你后悔一辈子。
C: I can't have you, but at least I can make you remember me for the rest of your life.
宁:你太傻了
N: Don't do anything stupid, please, for my sake.
霞,霞,不,你醒醒。
Cai, Cai! Wake up! NOOOOOOO.
倩:采臣,没演戏了。霞 Game Over了,别再伤心难过了。不如开开心心与我共度后生吧!
N: Caicheng, it's over. Xia's over. It's okay, you'll always have me. We still have the rest of our life together.

导:卡,好停了,很好很好,现在我宣布新片《倩影》拍摄结束。
D: Cut. Great, excellent, perfect. Now, I am proud to announce the shooting of "A Beautiful Shadow" has official ended.
众:终于结束了。
All: Finally!
导:走咱们去开庆功会吧。
D: Come on, let's go celebrate.
众:嗯
All: okay
导:走吧
D: Let's go!
众:Honey,其实有一句话我一直想对你说
All: Honey, there's actually something we've been meaning to tell you all along.
导:what
D: What is it?
众:Good morning Teacher


请高手帮忙翻译一段剧本,汉译英,不要翻译器的,要准确`` 高一水平,不要...
Director:Hi, everyone.如果是晚上,最好用good evening比较正式 I am the best director winner of last Cannes Film, Festival Richards. Rose. Billand DJ. Of course, for the sake of convenience, you can call me Honey. Today is the premiere day of my new film, beautiful shadow. T...

跪求高手帮忙把一段剧本翻译成英文~!!!
(叙):Liu Lanzhi was back to her parents, Jiao Zhongqing arranged in the focal female saw Luo Fu.(焦母):Luo girl come today prepared a surprise for you!(罗敷跳舞出场)(叙):Luo Fu Jiao Zhongqing was amazed by the dancing.(罗敷):Prefect and polite adults, and a ...

阿甘正传的小段剧本翻译
甘太太和小福雷斯沿着街漫步。福雷斯呆呆地靠着他的母亲走着。我刚出世时母亲用了内战英雄内森贝弗福雷斯将军的名字给我取名。这是一张内森贝弗福雷斯将军的黑白照片,照片中的将军头上包着一块头巾,事实上三K党的着装就是这个样子的,甚至于他们的马也是这个样子的。将军骑着马扬长而去,后面跟着...

急求帮忙翻译一段访谈!!!
Bruno Nuytten : 这个剧本不同于其他的版本,并没有写莫须有的爱情故事:因为没有证据证明雕塑家和少女之间有恋人关系,所以我的剧本中没有写这个。它首先是对伊莎贝拉的描绘。我可以展示我所认识的她。Objectif Cinéma : 自该片之后,伊莎贝拉阿佳妮就很少出演了,您对此有何解释 ?Bruno Nuytten :(这...

有哪位好心的高手帮忙来翻译一下这些句子?感激不尽!!!
still remain constant along that way again and again; moths can not wait until tomorrow, but maybe it will die and become a wall of dust.The world lived and died thousands of biological, some consciously, some unconsciously, but are pursuing the ridiculous growth or eternal. In f...

请高手帮忙将下列一段英文翻译成中文,一段中文翻译成英文,谢谢
成批的“钢领”工人、机器人也将很快在工厂做一些目前由人做的枯燥、繁杂、无趣的工作。在一些领域如汽车工业方面,已经开始这样做了。电视也用来帮助顾客在舒适的家中购物,你只需通过屏幕订货并使用信用卡付款结帐。家庭银行业务及自动订票也可通过电视屏幕进行。目前在许多国家可为人们提供众多电视频道...

高手帮忙翻译一段话..我不要翻译器的..急!!!
Robert began to do 37-year-old pirate, even though this did not go through any drastic changes in the ideological struggle easily completed on: The ship of his work (in 1719 by his fellow Welsh尔戴维斯attacked Howe) in fact Yun is a slave ship. Davis Roberts decided to join ...

敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢帮忙。。。
ALLEN沿着山路疾驰而下,他设法保持镇静,每个急转弯处都全神贯注。就要通过最后一个转弯时,他感到自己马上就要休克了。此时,他再次抓起无线话筒。“呼叫消防队,”他大声喊叫,竭尽全力说清每一个字。“情况紧急。被蜜蜂蜇伤。情况紧急。十分钟之内赶到(那儿)。”(按当时情景,话说的越简单越好)...

敬请高手帮忙把一段话翻译成汉语,谢谢。。。
没有男教师作为榜样,同辈人的行为和街头文化就成为颇有力的影响。男孩子们想成为一个俱乐部的成员。然而,学校则能够提供变化的环境,也能够给他们提供好的榜样。教师们必须得到培训去阻止这些而不是一个在孩子面前的同类。你必须一个对一个地去做,因为这就是你看见真正的孩子的时候。

请高手帮忙翻译一段话
第三个重大变化,储备银行的交易条款及进行长在努力解决了更大的压力,在货币市场更长的视野的底部板图四)。请到对方的银行担保,至少有一个学期大的回购。因此要求对方长及购买债券的证券。更大的压力,很明显的参与者在市场运作高利率在更长些的竞价比身材娇小的条款(图5)。前面板显示了联储银行 在...

富宁县18461045669: 阿甘正传的小段剧本翻译
资轰糜蛋: 甘太太和小福雷斯沿着街漫步.福雷斯呆呆地靠着他的母亲走着. 我刚出世时母亲用了内战英雄内森贝弗福雷斯将军的名字给我取名. 这是一张内森贝弗福雷斯将军的黑白照片,照片中的将军头上包着一块头巾,事实上三K党的着装就是这个样...

富宁县18461045669: 英语高手请进 翻译一段话(汉译英) 急! -
资轰糜蛋: Until now,I haven't receive any information about the project,...

富宁县18461045669: 请高手帮忙翻译一段话,中译英!...
资轰糜蛋: Hello, I have already received your remittance and the total number is 3066 yuan. I was informed by aunt Helen's sister. We were all happy after hearing the news. Here I would like to thank every uncle on behalf of my family. Chinese New Year is ...

富宁县18461045669: 不使用翻译工具,请英语高手帮忙翻译一段汉译英,谢谢!我不想要你再额外负担一份房租.因为你有两个孩子,在未来他们需要很多钱,你的钱应该为他们保... -
资轰糜蛋:[答案] 调整了一下,这样的表述会显得更连贯一些. I don't want to burden you with additional rental.You've got two kids and should save your money for their future need.Although I am longing for a place of our own,I regret I have no choice for now.

富宁县18461045669: 请高手帮忙翻译一段话成英文 急用 在线等 -
资轰糜蛋: Whereas painting,music and dance are definitely arts, the remaining hundreds snd thousands are also arts of the world. We are always in the defect of the soul for observing and experiencing this world.

富宁县18461045669: 请高手帮忙翻译一段文字,在线翻译的不要! 谢谢 ! -
资轰糜蛋: "It is the organization performance of the alloy that this text has studied C-Cr-Mo-V which resists the wearing and tearing with better ability , h...

富宁县18461045669: 一小段英语短文的翻译 - --高手帮忙---在线等 -
资轰糜蛋: 并不只是我们到了有那些动物的地方,同时也让它们更接近我们.国外的宠物给这个国家带来了一个新的疾病,这种怪病杀死了伊埃克森德得宠物,她说:“我认为如果我们并不了解...

富宁县18461045669: 请高手帮忙翻译一封英文信.汉译英 -
资轰糜蛋: Dear Mr** ,I'm **,the leader of the business of North Area of Jiangsu Susheng Automation Equipment Systems Engineening Co.Ltd.In the April this year,we have had a detailed interview about the programs on the first production lines and ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网