汉语中的外来词
《汉语桥》：哪一个是汉语外来词？说英语的国家都答对了
外来词 的出现并非现在所独有，汉代就已经出现，如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的，之后各个朝代陆续有所借用。
近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词：
NBA （美国职业篮球赛缩写）
AC米兰队（意大利一支著名的足球队）
BASIC语言（英语“初学者通用符号指令码”的缩写）
BP机 （英语beeper的缩写，寻呼机）
CD （ 英语compact disc的缩写,激光唱片）
CT （英语“计算机X射线断层扫摄影”的缩写）
VCD （英语video compact disc的缩写，激光视盘）
DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写）
DOS （英语“磁盘操作系统”的缩写）
IQ （英语“智力商数”的缩写）
OK （英语“好”） 卡拉OK（一种源于日本的电子图文伴唱娱乐方式）
TOEFL （英语“作为外语的英语测试”的缩略词）
XO （一种法国名酒）
W.C （英语“盥洗室”的缩略语）
A.B.C （英语“基础入门”之意）
UFO （英语“不明飞行物”的缩略语）
T 恤衫（短袖圆领男汗衫）
MTV （英语music television的缩略语，音乐电视）
AA制 （聚餐时平摊或各付各帐的方法）
AB制 （剧团排演某剧，主角常由两个人扮演的方法）
B超 （B型超声波的缩写）
CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写）
ISO （英语“国际标准化组织”的缩写）
KTV （演艺或餐饮场所的卡拉OK包厢）
OA （英语“办公自动化”的缩写）
PH值 （法语“氢氧离子浓度指数”的缩写）
SOS （国际通用船、飞机呼救信号）
SOS儿童村（专门收养孤儿的慈善机构）
X射线 （即伦琴射线）
K金 （成色较低，主要用来做首饰的黄金）
0157 （出血性大肠肝菌病）
克隆：英语CLONE的音译，无性系的意思。
耐克：英语NIKE的音译，美国名牌鞋。
镭射（又作莱塞）：英语LASER的音译，激光。
厄尔尼诺：西班牙语ELNINO的音译，指在南美洲秘鲁和厄瓜多 尔附近海域发生的尺度为几
千公里的东西赤道太平洋上水温的异常 增暖现象。
马塞克：英语MOSIC的音译，镶嵌砖。
奔驰：英语BONZE的音译，一种名牌汽车。
雪碧：英语SPRING的音译，一种饮料。
迷你：英语MINI的音译，超短裙。
的士：英语TAXI的音译，出租汽车。
比基尼：英语BIKINI的音译，遮盖很少的游泳裤。
希尔顿：英语HILLTON的音译，美国烟名。
现代汉语中还有许多我们熟知的词汇，在古汉语大词典中是查不到的。在现实生活中我们经常使用这些词汇，但是却很少有人知道这些词汇是从别的语言中（主要是英文）吸收进来的。如：爹爹（ daddy）、 妈妈（mummy）、康乃馨（carnation）、卡片（card）、霓虹（neon）、席梦思（Simmons）、胎（tyre）、香波（shampoo）、的确良（dacron）、开司米（cashmere） 、 尼龙（ nylon）、几何（geometry）、趔趄（lurch）、倒霉（damn）、脱口秀（talk show ）、 休克（shock）、 酷 （cool）、费 （ fee）、俱乐部（club）、系统(system)、呼啦圈（hula loop）、蹦极 （bungee）、时髦（smart）、马赛克（mosaic）、香格里拉（shangeri-la）、卡通（ cartoon）、阀（valve ）、蒙太奇(montage)、马拉松 （marathon）、 汽车拉力赛中的拉力 （rally） 、台风（typhoon）、木乃伊（mummy） 等。
现在随着科技的发展和国际交往的需要，越来越多的外来语进入了汉语，主要以英语外来语为主，如：饮食类的布丁（ pudding）、比萨饼（pizza）、三明治（ sandwich）、 汉堡包（ hamburger）、 色拉（salad）、冰激凌 （ice cream）；电子科技类的雷达（radar）、克隆（clone）、雷射（ laser）、计算机的“黑客”（ hacker）、因特网（internet）；艺术类的芭蕾（ballet）、迪斯科（ disco ）、 探戈（tango）、 伦巴 （rumba）、霹雳（break dance）、 踢他舞（tittup） ；医药类的扑热息痛（paracetamol）、盘尼西林（青霉素）（penicillin）、阿司匹林 （asprin）、 维他命（vitamin）。
但是汉语中有很多词汇在发音和意义上与英文都很令人惊奇地相似，如拖 （ tow ）、 递解出境中的”递解（depot）、塔（ tower） 、石头（stone）、宝贝 （baby ）等等，这些词汇是不是外来语还有待于进一步考证。 >
当今现代汉语中增加了不少属于英语缩略语的借用词汇，这些外来词在日常生活中使用频率逐渐增高。例如：CEO（首席执行官）、CPU （英语“计算机中央处理器”的缩写）、SOS （国际通用船、飞机呼救信号）、NBA （美国职业篮球赛缩写）、AC米兰队（意大利一支著名的足球队）、DNA （英语“脱氧核糖核酸”的缩写）、IQ （英语“智力商数”的缩写）、UFO （英语“不明飞行物”的缩略语）、MTV （音乐电视的缩写）等等。诸如 GDP ( 消费者物价指数)，CPI (消费者物价指数) 之类的词已经被国人普遍接受了。
常见的比如啤酒（ beer）、咖啡(coffee)、巧克力（chocolate）、沙发（sofa）、扑克 （poker）、爵士（jazz） 、吉普车（jeep）、引擎（engine）罗曼蒂克（romantic）、沙龙（salon）、歇斯底里（ hysteria）、幽默（ humor）、 逻辑 （logic）、模特（ model ） 等等。
有哪些外来词?
在英语中书写的时候可以加重音符，café，也可以不加重音符cafe。cafe源于法语单词咖啡coffee，但和许多其他语言中与咖啡相关的词类似。通常，小餐馆确实提供咖啡。但如果一个地方只提供咖啡，没有任何食物，那通常会被称为coffee shop（咖啡馆）。参考资料来源：百度百科-外来词 ...
汉语中有哪些外来词汇?
二 、大量运用缩略语。为追求高效、简洁，青少年学生往往愿意使用缩略词，将原来复杂的文字简化。如编程（编制计算机程序）、招办（招生办公室）、数控（数字控制）等。运用更多的是外来缩写字母词。如MBA、NBA、CAD、GRE、CPU、IQ等，这些缩写字母词发音简洁，表意丰富，使用频率很高。三、外来词运用广泛。
英语外来词有哪些
我看到一位老太太戴着头巾走在街上。她正提着许多购物袋，走路都很困难。我主动帮她提了那些袋子。2、Bossa nova (from Portuguese)巴萨诺瓦（葡萄牙语）。在英语中有许多葡萄牙语的外来词。巴萨诺瓦，在巴西葡萄牙语中表示“新浪潮”。它指一种源自巴西的让人放松的音乐。例句：You may think that ...
急求“外来词”!
1.音译词：巴士、雪碧、麦当劳、比基尼、的士、派司、摩登、沙龙、扑克、沙发、克隆等 2.半音半义词：艾滋病、厄尔尼诺现象、大巴、卡车、芭蕾舞、多米诺骨牌、啤酒、卡宾枪、新西兰、面的等 3.音意兼译词：基因、伟哥、声纳、雷达、可口可乐、乌托邦、幽默、俱乐部、逻辑、浪漫、安琪儿、多美丽炸鸡等 4...
汉语里面有哪些意想不到的外来语?
外来语是指某种语言从其他语言音译或简单直译而来的词语。一般而言，以拼音文字作为文字的语言造词能力较弱，外来语较多。比如英语在其发展过程中， 从其他语言吸收了大量的外来语， 包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coup d’etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land...
英语中有哪些外来语?
英语中的外来语(来自汉语)英语是今界上用最广泛的语言,也是世界上词汇量最大的语言。英语具有较强的开放性和包容性,它不断吸收对其有用的各种外来词语,因而大大地丰富和发展了自己的词汇。绝大多数的英语词语都源自于其他语言,如拉丁语、德语、法语、希腊语、意大利语、汉语等50多个语种。从汉语借来的英语语通常采...
有关汉语中的外来词
外语中的大量缩略语 正好适应这种需要。如:“CT”就比“计算机X射线断层摄影” 要简洁的多。MTV、VCD、DVD、UFO、ISO、DOS 等都是这种情况。 ⑶ 有些外来词难以音译或意译。 大量的科技述语借入汉语时,汉语不好翻译,往往找不到能互 相对应的词,因此就直截使用原文,像“卡拉OK”即是,再如“ CPU、DNA”等。
汉语中的外来词
19世纪中叶，英国成为资本主义的头号强国，为了扩大海外殖民地,发动了侵略中国的鸦片战争，迫使中国开放通商口岸，结果中国人从实用角度开始学习英语，英语语言的一些词语逐渐渗入到汉民族的语言中来，特别是到了近代辛亥革命以后，李大钊领导的新文化运动以后，提倡白话文，为外来语进入汉语言，在汉语言中生根...
商务英语中有哪些是来自外来词语
除少数外来词与英语本族词无明显差别外，大多数外来词会在音，形或词义方面存在各自特征。商务英语是用于国际贸易以及营销等商务活动中的一种特殊的英语语体。它是英语的一个分支，本质上来说是没有什么区别的，但是商务英语又具有特定的“商务特色”。它在词法、句法、语体等方面都有着自身的特点，而且...
现代俄语中的英语外来词有哪些
这个英语词汇发音其实不错，但在俄语中有一个完全的同义词“образ”，用英语词汇来替换它完全没有任何美学意义。3、Секьюрити（security）Охранник в продуктовом — секьюрити, сторож — секьюрити, телохра...
丙鹏金格： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
双滦区17645451787： 你还能找出几个汉语中的外来词吗?例如咖啡要六个 - ？
丙鹏金格：[答案] 蒙太奇 Montage 香槟 Champagne 巴蕾 Ballette 模特 modèle 科涅克 (意译是乾邑) cognac 吐司/多士 toast (这个词是英语用了法语,特别是西多士,就是french toast/le toast français) 冷衫 (粤语地区的＂毛衣＂) laine 哥哥舞 gogo 芭菲 (一...
双滦区17645451787： 汉语中的外来词有哪些 - ？
丙鹏金格： 航空母舰、欧巴桑、给力、吐槽、服务、组织、纪律、政治、革命、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、后勤、健康、社会主义、资本主义、封建、共和、美学、美术、抽象、逻辑、证券、总理、储蓄...
双滦区17645451787： 汉语中吸收的外来语有哪些? - ？
丙鹏金格： 这个很多吧...比如豆腐,青椒肉丝等,都是中文的读音直接过去的
双滦区17645451787： 汉语中的外来词 - ？
丙鹏金格： 如我们熟知的啤酒( beer)、咖啡(coffee)、巧克力(chocolate)、沙发(sofa)、扑克 (poker)、爵士(jazz)、安琪儿 (angel) 、吉普车(jeep)、引擎(engine)罗曼蒂克(romantic)、沙龙(salon)、歇斯底里( hysteria)、幽...
双滦区17645451787： 你还能够找出几个汉语中的外来词吗?最少6个,感谢!! ？
丙鹏金格： 近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用 频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮... 布丁:英语PUDDING的音译,西餐中的一种甜点心. 可卡因:英语COCAINE的音译...
双滦区17645451787： 现代汉语中的名词解释:音质、表意文字、外来词.请把上面三个的名词解释写出.要正确的啊.不要写一大堆的.名词解释而已. - ？
丙鹏金格：[答案] 音质:即声音的性质、特色,它是语音最重要的属性.一般来说,音质的变化决定于三方面的条件:一是发音体的不同,二是... 外来词,也称为借词或外来语 ,是指一种语言从别的语言借来的词汇.汉语外来词的形式一般有音译、音译加表意、音译与...
双滦区17645451787： 举例现代汉语中的新外来词:各方面的外来词,品牌,事物,科学等等.我在些毕业论文,还不够现在汉语有用的外来词的例子,特别是品牌、科学、日常生活... - ？
丙鹏金格：[答案] 波音 音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机.从英语原意上看不出与声音有关,而译成汉语,“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意.波音倒过来是音波,飞机中就有超音波这样的种类.这几层从“波音”两字...
双滦区17645451787： 在汉语中外来词汇有哪些? ？
丙鹏金格： 沙发、咖啡、坦克、悠悠等,有很多,不知具体你是指哪方面的呢?请明示.妥否,请鉴定
双滦区17645451787： 汉语中有哪些外来词汇? - ？
丙鹏金格： 沙发、拷贝、奔驰、卡拉OK、雪碧、迷你、克隆、爱滋、的士......
