一些关于外贸的翻译。
Hello,Tom. I want to tell you something. The bags our company made before is sealed by glue.
But thinking of the summer high temperature, the glue may melt. Our workers have sewed every
edge of bags to ensure the completion.
求好评
您所不知道的问题，我们知道用心回答；
若有微助敬请采纳，勿求唯我只愿公平；
就只需您亲手小点，便为我们加油鼓劲；
我们无私无畏回答，你们真心真意评价。
如果印度政府暂停或禁止棉花出口，按照China tex rules(不知道什么条款）和利物浦ICA条款，合同将依然按照合同价格处理，卖方无责任收回发票，也无责任退回已收款项。
如果印度政府征收出口税费，买家需承担此费用，同时买家也有权选择取消合同，或接受合同并支付出口税费。
此报价在合同执行时将受政府出口政策约束，在此之前报价/合同受印度政府签发出口许可证的机构约束。
1、按照你方要求，兹另邮寄中国棉布的样本两份
2、制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装船。
3、兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。
4、你方必须降价2％，否则没有成交的可能。
5、如果没有你的明确，指示，我们将按一般惯例投保水渍险和战争险。
翻译文
1st, requests according to you, this mails China in addition the cotton fabric sample two
2nd, the factory meets the ordering too to be many, we only can comply in March to load a ship.
3rd, this with the letter returns the sale to gather the identical share, this contract we already countersigned.
4th, you must reduce prices 2%, otherwise does not have the deal the possibility.
5th, if does not have your being clear about, instructed, we will take out insurance according to the general convention the with particular average and the war risk.
1、按照你方要求，兹另邮寄中国棉布的样本两份
1, request according to your square, another mail 2 ： the sample of the Chinese cotton
2、制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装船。
2, the manufactory connects to order too many, our can promise the March shipment.
3、兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。
3, send back to sell the 1 ： contract with the letter, that contract we have signed jointly.
4、你方必须降价2％，否则没有成交的可能。
4, your square must reduce price 2%, having no the possibility that close a deal otherwise.
5、如果没有你的明确，指示，我们将按一般惯例投保水渍险和战争险
5, if have no your clear and definite, instruction, we will press general customary practice to insure the W.A. with the war dangerous
1, In accordance with your request, it is another two mailing Chinese cotton samples.
2, factory orders up too much, we can only ship to March.
3, A sales contract is to transmit them, we have counter-signed the contract.
4, Your side must cut 2%, or no deal possible.
5, Without your clear instructions, we will be general practice insurance Shuizixian and war-risk insurance.
1.will post two cotton swatch cards by your request
2.we can only confirm the vessel closing in March for the number orders
3.inclosured with one sales-contract,we will sign it back
4.there is no chance to strike the bargain in terms of your reduce of 2%
5.we shall take the risk with average / with particular average(WA/WPA) and war according to the general convention if without your clear instructions.
跪求外贸英语翻译
1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards?2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee.3. If we can order up to 1000 dozen or more, we wish to have ...
一些关于外贸的翻译。
原文 1、按照你方要求，兹另邮寄中国棉布的样本两份 2、制造厂接订货太多，我们只能答应3月份装船。3、兹随函退回销售合同一份，该合同我们已经会签。4、你方必须降价2％，否则没有成交的可能。5、如果没有你的明确，指示，我们将按一般惯例投保水渍险和战争险。翻译文 1st, requests according to ...
外贸英语的翻译
1. It would be advisable for you to establish the covering L\/C as early as possible so as to enable us to arrange shipment in due time.请尽快开立信用证以便我们能够及时安排装船。2.We are unable to effect shipment according to the price and other terms originally agreed upon ow...
请帮我翻译一下外贸专用英文,急,谢谢
1) 我方资信情况,请向农业银行查询.as for our credit, please check the Agricultural Bank of China.2) 我方专营中国农产品的进口.our main business covers imports and export of Chinese agricultural products.3) 承蒙中国纺织进出口公司介绍，使我方得知贵公司的地址.introduced by China Textile ...
外贸英语的翻译
这么长时间度没有高手帮您，我给您一个专业的翻译吧。1.请注意,付款是以保兑的,不可撤消的,允许分装和转船,见票即付的信用证支付。Please be advised that the term of payment is by confirmed, irrevocable, at sight Letter of Credit; partial shipment and transshipment are allowed.2.请把你...
请翻译5句话(外贸英语方面的)
payment under the seller's agreement. （注意不是D\/P）5.很抱歉，我方不能接受你方的还盘，因为我方报给你方的价格是很实际的。Sorry that we can not accept your counteroffer, because the price we quoted is reasonable.这些都是专业的外贸用语，尽量书面话， 希望能帮到你。
外贸英语翻译(尽量使用外贸专业用语)谢谢!
5. if our large stocks of goods finalized a deal by the CIF price, which kind of danger you are responsible to take out insurance to leave?6. goods which finalized a deal according to the cost insurance and freight price, Our company by invoice value 110% insurance all risks....
外贸英语句子翻译
4，运输方面你们有特殊的要求吗？Do you have special requests on trasportation?5，我们产品的样式很多，附件上只是我们的部分产品。也是我们最常做的产品。如果你们需要其它样式的产品，请你们提供样品，我们可以根据你们样品及要求来看是否能够生产相应的产品。We provide various-style products, there ...
外贸术语翻译
我很辛苦才帮你翻译好哦:1.潜在的客户 potential customer 2.粗鲁搬运 rude transporting 3.经营范围 scope of business 4.中性包装 customary packing 5.样品本 sample\/ sample catalogue 6.分批装运 partial shipment 7.资信征询银行 credit consult bank 8.运输标志 shipping mar...
外贸英文 翻译
1.Rreceive PO.2. 给采购部，根据PO的要求寻找供应商，确定合适的供应商，采购部下采购合同给供应商，并确定交货时间 2-3天 2.Send to purchase Dep. Search supplier according to PO requested. Fix right supplier, and purchase Dep. will place order to supplier, and fix the delivery date...
捷诚急肝： 1.Documents to be presented within 10 days after the date of issuance of transport documents but within the validity of the credit.单据应在运输单据签发后10天内提交,但须在信用证有效期内提交.2.The number, the date of the credit and the name...
雷山县17122263278： 几个外贸术语的翻译 - ？
捷诚急肝： 三楼正解:—Standard Local Origin ChargesSubject to 12% vatArrastre/Wharfage LCL SurchargesProcessing of EDDocs Fee原产地标准费用12%的增值税港口码头费用拼箱附加费用电子口岸操作文...
雷山县17122263278： 跪求外贸英语翻译？
捷诚急肝： 1. We want to order cotton fabric from you, can you supply four hundred thousand (400,000)yards? 2. We want to order green tea 500 cartons, and extra 400 cartons of red tea, but cancel 400 cartons coffee. 3. If we can order up to 1000 dozen or ...
雷山县17122263278： 外贸的英文翻译？
捷诚急肝： 国产化要求需使一个商品的某些特定部分规定由国内生产. --- 出自《国际商务I(双语)》 LZ,最后两个单词错了吧 ?“producers”应该是“produced”,“dom”应该是“domestically”
雷山县17122263278： 求速度,求英语帝帮忙翻译一些关于外贸实务的句子？
捷诚急肝： 1,付款交单要求实际支付的价款反对转让海运文件中.还有一个付款交单见票即付,付款交单的信用证 根据是否价格包括委员会或不,我方的价格是可以分为净价.和commission_included价格 “2每吨CIFC2伦敦”是指卖方将recevice 200美元为每公制吨.
雷山县17122263278： 翻译!一些外贸的,麻烦帮我翻译下,谢谢! - ？
捷诚急肝： 这是外贸英语中信用证的一些条款 TOTAL VALUE:US DOLLARS ONE HUNDRED AND FIFTY FOUR THOUSAND AND FIFTY FOUR AND CENTS EIGHTY ONLY. 总价值(总额):十五万四千零五十美元八美分 TIME OF SHIPMENT:LATEST ...
雷山县17122263278： 外贸中提单的一些翻译 - ？
捷诚急肝： PREPAID AT 这个和下面那个一般都是指FREIGHT海运费.PREPAID AT就是指在什么地方预付,PAYABLE AT,就是在什么地方到付. TOTAL PREPAID 这个是总计预付... LOADING ON BOARD 是已装船,THE VESSEL 是运输工具的意思 REVENUE 总收入 TONS吨数
雷山县17122263278： “外贸单证”“外贸英语”的英语怎么说? - ？
捷诚急肝： 外贸单证 Foreign Trade Documents 外贸英语 English for Export 通用翻译 这种专业术语,是有定论的,楼上的,不可望文生义啊
雷山县17122263278： 求外贸合同的一些条款的翻译1 .The buyer issues the pre - advice unconditional bank guarantee or non - operative SBLC or letter of credit irrevocable transferable... - ？
捷诚急肝：[答案] 1 买家开一份预先通知的无条件的银行保函(一种银行信用方式)或者未激活的(也就是未生效的)的备用信用证或者不可... 3.第一次装货期最迟在30到35天内 基本上是这样翻译
