文言文《五泄二》怎么翻译？

文言文所以怎么翻译~

1.原因，情由。《文子·自然》：“天下有始主莫知其理，唯圣人能知所以。”《史记·太史公自序》：“《春秋》之中，弑君三十六，亡国五十二，诸侯奔走不得保其社稷者不可胜数。察其所以，皆失其本已。” 唐 韩愈 《李花》诗之一：“问之不肯道所以，独绕百帀至日斜。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“ 红娘 曰：‘非先生所知也。’生曰：‘愿闻所以。’”《儒林外史》第一回：“问其所以，都是 黄河 沿上的州县，被河水决了，田庐房舍，尽行漂没。”

2.可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因、情由。《庄子·天运》：“彼知矉美，而不知矉之所以美。”《史记·卫康叔世家》：“必求 殷 之贤人君子长者，问其所以兴，所以亡，而务爱民。”

3.用以，用来。《庄子·天地》：“是三者，非所以养德也。”《史记·孟尝君列传》：“若急，终无以偿，上则为君好利不爱士民，下则有离上抵负之名，非所以厉士民彰君声也。” 宋 苏洵 《几策·审势》：“故威与惠者，所以裁节天下强弱之势也。”

4.连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果。《荀子·哀公》：“君不此问，而问 舜 冠，所以不对。” 北齐 颜之推 《颜氏家训·慕贤》：“世人多蔽，贵耳贱目，重遥轻近……所以 鲁 人谓 孔子 为‘东家 丘 ’。” 唐 李白 《与韩荆州书》：“一登龙门，则声誉十倍，所以龙盘凤逸之士，皆欲收名定价於君侯。”《红楼梦》第六二回：“他和 林妹妹 是一日，他所以记得。” 赵树理 《三里湾·放假》：“可是她每天都是第一个先到的，所以对这房子里边的情况很熟悉。”

5.连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因。《史记·魏公子列传》：“ 胜 所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。” 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践伐吴外传》：“异日， 种 谏曰：‘臣所以在（早）朝而晏罢若身疾作者，但为 吴 耳！’”《初刻拍案惊奇》卷二八：“所以相邀相公远来者，正要相公游此间耳。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第一章：“ 李自成 之所以敢于向东奔窜，是因为他联络 罗汝才 到 潼关 接应。”

6.连词。表示因果关系。上半句用“因”或“缘”，下半句用“所以”。后来发展为“因为……所以……”的句式。 唐 刘肃 《大唐新语·谐谑》：“只因心溷溷，所以面团团。” 前蜀 贯休 《蜀王入大慈寺听讲》诗：“只缘 支遁 谈经妙，所以 许询 都讲来。”《老残游记》第一回：“因八股文章做得不通，所以学也未曾进得一个。” 老舍 《黑白李》：“ 黑李 是我的好友，因为常到他家去，所以对 白李 的事儿也略知一二。”

7.可以。《易·乾》：“忠信，所以进德也；修辞立其诚，所以居业也。”《庄子·知北游》：“人伦虽难，所以相齿。” 王引之 《经传释词》卷九：“言可以相齿也。”《文子·上仁》：“贵以身治天下，可以寄天下；爱以身治天下，所以托天下。”

8.所作，所为。《论语·为政》：“子曰：‘视其所以，观其所由，察其所安。人焉廋哉？人焉廋哉？’” 康有为 注：“以，为也。”

一、译文：晏子是齐国的宰相，有一天坐车出门。车夫的妻子从门缝里偷看。她的丈夫为晏子的车夫，头顶上撑着大车篷，用鞭子赶着四匹大马，意气风发，十分得意。车夫不久后回到家里，他的妻子请求离开。
车夫问其原因，他的妻子说：“晏子身高不满六尺，担任齐国的宰相，名声在各诸侯国中都很显赫。现在我看他，深谋远虑，自己却总是很谦虚的样子。如今你身高八尺，却只是个车夫，然而看你的样子，好像还觉得很满足。这就是我要离开你的原因。”从这件事后，车夫常常抑制自己的骄态，谦虚退让。晏子对此感到奇怪便询问车夫，车夫如实回答，于是晏子推荐他做了大夫。
二、原文：节选自 西汉 司马迁《史记·管晏列传》。
晏子为齐相，出，其御之妻从门间而窥。其夫为相御，拥大盖，策驷马，意气洋洋，甚自得也。既而归，其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子长不满六尺，身相齐国，名显诸侯。今者妾观其出，志念深矣，常有以自下者。今子长八尺，乃为人仆御。然子之意，自以为足。妾以是求去也。”其后，夫自抑损。晏子怪而问之，御以实对。晏子荐以为大夫。

扩展资料
一、人物介绍
晏婴（？—前500年），姬姓（一说子姓），晏氏，字仲，谥“平”，史称“晏子”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。
晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。他聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。齐景公四十八年（前500年），晏婴去世。其思想和轶事典故多见于《晏子春秋》。
二、《史记·管晏列传》
《管晏列传》选自西汉文学家、史学家司马迁所著的《史记》，卷六十二、列传第二，是春秋中后期齐国政治家管仲和晏婴的合传。 司马迁略去了二人的主要事迹，而“论其轶事”。文章着重选取了管鲍之交、晏婴推荐越石父和作者的故事，娓娓动人，天然成趣，于细微处见精神，字里行间渗透着作者的爱憎。作者惨遭李陵之祸身受腐刑，平生所交不为一言，故写管鲍之交，写晏婴赎越石父，无不是借题发挥。来抒发自己的胸怀。

【翻译】

五泄的水和石头都非常奇特，与五泄分别三日，梦中彷佛还听那波涛奔涌的声音。只是遗憾没有李白的诗歌、苏轼的文章，描写五泄瀑布的高雅古朴，喷涌而出的样子，缺少了典籍范文。石壁青色、陡峭，像是绿色的荷花，高一百多仞，四周像城墙，石头的颜色像是用水洗干净了一样，从地面突兀耸立，上面没有一点泥土。凌空的瀑布从岩石的顶部悬挂下来，像奔跑的雷声，站立的海浪，数里之外都可以听到瀑布的声音，瀑布之大，像十围粗的玉石，真是宇宙间的一大奇观啊！于是想起《会稽赋》中所写的：“五泄与雁荡山竞相争奇”，如果真的是这样，那么雁荡山的奇美，当又是如何呢？

---

紫云苗族布依族自治县13096493409： 急求!!五泄二 翻译!!! - ？
熊云希米： 五泄的水和石头都非常奇特,与五泄分别三日,梦中彷佛还听那波涛奔涌的声音.只是遗憾没有李白的诗歌、苏轼的文章,描写五泄瀑布的高雅古朴,喷涌而出的样子,缺少了典籍范文.石壁青色、陡峭,像是绿色的荷花,高一百多仞,四周像城墙,石头的颜色像是用水洗干净了一样,从地面突兀耸立,上面没有一点泥土.凌空的瀑布从岩石的顶部悬挂下来,像奔跑的雷声,站立的海浪,数里之外都可以听到瀑布的声音,瀑布之大,像十围粗的玉石,真是宇宙间的一大奇观啊!于是想起《会稽赋》中所写的:“五泄与雁荡山竞相争奇”,如果真的是这样,那么雁荡山的奇美,当又是如何呢?

紫云苗族布依族自治县13096493409： 文言文翻译:观第五泄记从山门②右折,得石径数步闻疾雷声,心悸 ？
熊云希米： 从庙门往右拐,有一条石头铺的小路.走了几步之后听到打雷的声音,很害怕.山里... 恍惚就像牛鬼蛇神一样,不知道该怎么去描述.这时已经半夜,山中的鬼怪声听起来...

紫云苗族布依族自治县13096493409： 《观第五泄记》翻译 要详细 - ？
熊云希米： 观第五泄记选自《西湖纪述》(《武林掌故丛编》第二集).第五泄,第五条瀑布.浙江诸暨西六十余里的五泄山上有五处瀑布,时有“五泄争奇于雁荡”之誉.袁宏道从山门〔山门〕此指五泄山上五泄寺的大门.右折,得石径.数步,闻疾...

紫云苗族布依族自治县13096493409： 五泄的恢宏气势,其中分别寄托了作者怎样的思想感情 - ？
熊云希米： 在当时的背景下,作者刚被贬官,心情十分不好.偶然发现了小石潭,让作者眼前一亮,这篇课文表达了作者把无奈都寄托在小石潭上的悲凉感情.

紫云苗族布依族自治县13096493409： 文言文句子翻译器在线翻译 - ？
熊云希米： 你发的应该是不同文章中的两句话吧 第一句出自二十四孝的《陆绩怀橘》,翻译:(陆绩)出门回家时(向袁术)拜别,(鲜桔)从怀中掉了出来. 第二句是《卖油翁》里的吧,翻译:(老翁)见到(陈尧咨)射出的箭十支能中八九支,只不过微微地点点头赞许 因为你只给了单独的句子,所以我把人名给你用括号补上了~~~ 希望采纳咯~~~

紫云苗族布依族自治县13096493409： 语文必修二里的文言文有哪几个是名句,就是期末考试有可能考翻译,默写的? - ？
熊云希米： 我知道古文的就是《离骚》、《诗经》两首、《赤壁赋》、《逍遥游》、《兰亭序集》 还要注意通感语法.

紫云苗族布依族自治县13096493409： 久而俱化,二文言文的解释 - ？
熊云希米： 其中的二,意思是两种.二禽,两种飞禽.

紫云苗族布依族自治县13096493409： 文言文专题复习资料 ？
熊云希米： 文言文怎么复习才高效归纳文言词语意义和用法在复习和整理文言词语时,没必要将常用实词的每个义项都列出,弄得眼花缭乱.比如看“见”的“见”:只须强调“见”...

紫云苗族布依族自治县13096493409： 不知道这时间旅游宾馆价钱是多少?大家好,初次来此地询问请多多关照 ？
熊云希米： 从上海坐火车到诸暨,再坐中巴去五泄.可以去一下珍珠市场,我以前听说那里的珍珠是几十块钱一公斤.多买些来玩吧.诸暨是全国最大的袜子生产地,听说一般的袜子五毛钱的出厂价.找个厂买个200双袜子吧.这东西一般不会过时的.

紫云苗族布依族自治县13096493409： 希望有谁能告诉我想十月二日去五泄?我想十月二日去五泄,但不知道那 ？
熊云希米： 我昨天刚去过五泄,其它都很棒,便是水太小了,五泄湖的水低了2米左右,船只开了三分之二的水路不能再往前开了,只能下船走路.没有瀑布飞溅的情景.如果下大雨之后就好了.杭州人回答