观第五泄记的译文
译文：从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸百肤（长度单位）的宽度，三面石头就度像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，振撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游山看到的最壮观的景色了。游人们或坐或靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。傍晚回来，游人们各内自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。这时已经半夜，山鬼呼唤老虎的声音，就像在床边一样。大家容相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都树立起来了，就好像鬼一样。
看第五个瀑布游记从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。这时已经半夜，山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都竖立起来了，就好像鬼一样。 ②山门：庙门；指五泄寺的大门。③青削：颜色青绿，陡峭如刀削。④寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。⑤郛(fú)：古代城的外城墙。 此处为名词用如状语，指像城墙环绕一样。⑥怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。⑦掣折：转折。⑧欹(q ī)：斜靠。⑨以：用 纬：编织物的横线。⑩牛鬼蛇神：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。⑾魈(xiāo)：山中的鬼怪。⑿谛观：仔细看。呵呵。摘自http://baike.baidu.com/view/1427508.htm详细的去看一下吧O(∩_∩)O~望采纳
从庙门往右拐，有一条石头铺的小路。走了几步之后听到打雷的声音，很害怕。山里的僧人说：“这是瀑布的声音。”于是快速地走去，透过石头的缝隙，就看见了瀑布。石头是青色的，非常陡峭如同刀削，没有四指并拢的宽度，三面石头都像外城一样高。
瀑布从青色壁间落下，震撼山谷，就像雪花一样往下落，突起的岩石横着拦截瀑布，激起的水花像彩虹一样，拍到岸边的浪花忽然卷起来才落回水中，水的气势非常雄壮，是山中之行最为壮观的景色。
游人们或坐或斜靠着岩石向下望去，用自己的脸接住迸起的水沫，看上去就像披着丝线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还不想回去。傍晚的时候回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的非常奇特，想起又觉得变幻莫测，恍惚就像牛鬼蛇神一样，不知道该怎么去描述。这时已经半夜，山中的鬼怪声听起来像老虎的声音一样，如同在床边。大家仔细地相互看着对方，所有的眉毛头发，全都竖立起来，就好像鬼一样。
原文：
从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”
疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，虎之声，如在床几间。彼此谛观⑿，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。
扩展资料
袁宏道(1568～1610),明代文学家，"公安派"主帅，袁宗道二弟。字中郎，又字无学,号石公，又号六休。荆州公安(今属湖北)人。 万历二十年(1592)中进士，二十三年选为吴县令，三十七年，迁稽勋郎中，赴秦中典试。事毕请假归里，定居沙市。
词句注释
①第五泄：第五级瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五级瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。
②山门：庙门；指五泄寺的大门。
③青削：颜色青绿，陡峭如刀削。
④不容寸肤：指没有泥土。
⑤郛(fú)：古代城的外城墙。 此处为名词用如状语，指像城墙环绕一样。
观第五泄记①
从山门②右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。” 疾趋，度石罅，瀑见。石青削③，不容寸肤④，三面皆郛⑤立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激⑥如虹，忽卷掣折⑦而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹⑧岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬⑨，至飞雨泻崖，而犹不忍去。暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神⑩，不知作何等语。时夜已午，魈⑾呼虎之声，如在床几间。彼此谛观⑿，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。 (选自明·袁宏道《袁中郎全集》)
[注释]①第五泄：第五个瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五大瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。②山门：庙门；指五泄寺的大门。⑧青削：颜色青绿，陡峭如刀削。④寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。⑤郛(fú)：古代城的外城墙。⑥怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。⑦掣折：转折。⑧欹(q ī)：斜靠。⑨纬：编织物的横线。⑩牛鬼蛇神：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。⑾魈(xiāo)：山中的鬼怪。⑿谛观：仔细看。
译文：从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，三面石头就像外城一样耸立。瀑布在青壁间落下，振撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游山看到的最壮观的景色了。游人们或坐或靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。这时已经半夜，山鬼呼唤老虎的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都树立起来了，就好像鬼一样。
观第五泄记①
从山门②右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。” 疾趋，度石罅，瀑见。石青削③，不容寸肤④，三面皆郛⑤立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激⑥如虹，忽卷掣折⑦而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹⑧岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬⑨，至飞雨泻崖，而犹不忍去。暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神⑩，不知作何等语。时夜已午，魈⑾呼虎之声，如在床几间。彼此谛观⑿，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。 (选自明·袁宏道《袁中郎全集》)
[注释]①第五泄：第五个瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五大瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。②山门：庙门；指五泄寺的大门。⑧青削：颜色青绿，陡峭如刀削。④寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。⑤郛(fú)：古代城的外城墙。⑥怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。⑦掣折：转折。⑧欹(q ī)：斜靠。⑨纬：编织物的横线。⑩牛鬼蛇神：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。⑾魈(xiāo)：山中的鬼怪。⑿谛观：仔细看。
[文言知识]
说“掉”。现代汉语中的“掉”，指“掉下”、“落下”，如“钢笔掉了”。上文“撼山掉谷”中的“掉”，指“摇动”、“摆动”，句意为瀑布直泻而下，使高山、深谷震动。“掉臂”指摆动手臂；成语“尾大不掉”指尾巴太大，摆动不了，比喻机构庞大或人事太多而指挥不灵；“掉舌”指搬弄是非。从这个词看出，不少词古今含义差别很大。理解古文时不能贸然地用现代汉语的词义去解释文言词语。
从庙门往右拐，有一条石头铺的小路。走了几步之后听到打雷的声音，很害怕。山里的僧人说：“这是瀑布的声音。”于是快速地走去，透过石头的缝隙，就看见了瀑布。石头是青色的，非常陡峭如同刀削，没有四指并拢的宽度，三面石头都像外城一样高。瀑布从青色壁间落下，震撼山谷，就像雪花一样往下落，突起的岩石横着拦截瀑布，激起的水花像彩虹一样，拍到岸边的浪花忽然卷起来才落回水中，水的气势非常雄壮，是山中之行最为壮观的景色。游人们或坐或斜靠着岩石向下望去，用自己的脸接住迸起的水沫，看上去就像披着丝线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还不想回去。傍晚的时候回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的非常奇特，想起又觉得变幻莫测，恍惚就像牛鬼蛇神一样，不知道该怎么去描述。这时已经半夜，山中的鬼怪声听起来像老虎的声音一样，如同在床边。大家仔细地相互看着对方，所有的眉毛头发，全都竖立起来，就好像鬼一样。
迪丽热巴我爱你你是我老婆
观第五泄记的译文
从庙门往右拐，有一条石头铺的小路。走了几步之后听到打雷的声音，很害怕。山里的僧人说：“这是瀑布的声音。”于是快速地走去，透过石头的缝隙，就看见了瀑布。石头是青色的，非常陡峭如同刀削，没有四指并拢的宽度，三面石头都像外城一样高。瀑布从青色壁间落下，震撼山谷，就像雪花一样往下落，...
观第五泄记文言文翻译
2、翻译游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去观第五泄记是明代文学家袁宏道所作的一篇散文表达了作者的。3、观第五泄记是明代文学家“公安派”代表人物之一袁宏道写的一篇山水游记第五泄，是浙...
观第五泄记原文及翻译注释
观第五泄记原文及翻译注释如下：原文：观第五泄记从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹岩下望，以面受沫...
宇宙青口什么梗
7. 《观第五泄记》翻译 要详细 观第五泄记选自《西湖纪述》(《武林掌故丛编》第二集)。 第五泄,第五条瀑布。浙江诸暨西六十余里的五泄山上有五处瀑布,时有“五泄争奇于雁荡”之誉。 袁宏道从山门〔山门〕此指五泄山上五泄寺的大门。右折,得石径。 数步,闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑布声也。” 疾...
陈仁锡《五泄瀑记》原文,注释,译文,赏析
居百层而崖百层，疑轩辕神而亦疑姑射仙;五落泉而五落石，宜浅绿而亦宜淡朱。下一泄容许由而洗耳，上一泄许巢父而饮牛;留最上之三泄，第当与山僧洗钵漱齿，澄神豁眸。本篇所节选系《与僧说福胜、石梁、幽溪、大龙湫、五泄瀑记》中的五泄部分。五泄瀑在浙江诸暨东北五十余里，历来是游览胜地...
宋濂《五泄山水志(节选)》原文,注释,译文,赏析
潭水继续下流，形成第五潭，也就是东潭。因为潭水依次下叠，形成五个台阶，所以名为“五泄”。宋濂的山水游记多描写细致，刻画生动。本文也是以细腻的笔触对五泄的景物作穷形尽相的描写。作者观察细致入微，大到重峦叠嶂的山峰，下至石崖苔藓上的水珠，尽收笔下。但是，作者并没有记流水帐，而是在...
观披雪瀑记文言文翻译
5. 观第五泄记翻译 59.观第五泄记① 从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。” 疾趋,度石罅,瀑见。石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立。瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,山行之极观也。游人坐欹⑧岩下望,以面受沫,乍若披丝,...
范元琰字伯珪的文言文
1.译文: 范元琰,字伯珪,是南朝时吴郡钱塘人。他年轻时非常好学,博通经史,精研佛学。但是他为人很谦逊,从来不以自己的所长而看不起别人。家里贫穷,只靠种植蔬菜为生。(元琰)曾经外出,看见有人偷盗他家的白菜,他匆忙退走。母亲询问他(这么快回来)的缘故,(他)详细地把实际情况告诉母亲。母亲问(他)偷盗的人是...
常熟有采桑者文言文
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮。 6. 古文陌上桑翻译 陌上桑 汉乐府 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。 罗敷善蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为笼钩。 头上倭堕髻,耳中明月珠。缃绮为下裙,紫绮为上襦。 行者见罗敷,下担捋髭须。少年见罗敷,脱帽著<;巾肖>;头。 耕...
《颜良·文丑》【高莹传·旧唐书】原文及译文高莹字渤海第一人
在天宝年底，我的父亲项波成为一个好队长后，窃取精艺。当小偷被禁止时，他将被判死刑。时颖在他生命的第十五天脱下了他的衣服。请接替他父亲的位置。贼队是正义的。做学问之后应该站出来，而邓茂只是一个不同的主体。被授予华阴卫称号。以色列和鲁的味道是不合适的。皇帝的礼仪和音乐引自《公羊传...
坚阁盐酸：[答案] 原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑也.” 疾趋,度石罅(13),瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,...
仁和区18654819384： 观第五泄记的译文 - ？
坚阁盐酸： 从庙门往右拐,有一条石头铺的小路.走了几步之后听到打雷的声音,很害怕.山里的僧人说:“这是瀑布的声音.”于是快速地走去,透过石头的缝隙,就看见了瀑布.石头是青色的,非常陡峭如同刀削,没有四指并拢的宽度,三面石头都像...
仁和区18654819384： 《观第五泄记》翻译 要详细 - ？
坚阁盐酸： 观第五泄记选自《西湖纪述》(《武林掌故丛编》第二集).第五泄,第五条瀑布.浙江诸暨西六十余里的五泄山上有五处瀑布,时有“五泄争奇于雁荡”之誉.袁宏道从山门〔山门〕此指五泄山上五泄寺的大门.右折,得石径.数步,闻疾...
仁和区18654819384： 文言文观第五泄记 - ？
坚阁盐酸：[答案] 观第五泄记目录[隐藏] 原文 [注释] 译文 [文言知识] [思考与练习] [编辑本段]原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷...
仁和区18654819384： 全文翻译 观第五泄记 - ？
坚阁盐酸： 原句:在秋天来临之时,枝头上的果实慢慢地涨红了.缩句:果实涨红了.
仁和区18654819384： 文言文观第五泄记 - ？
坚阁盐酸： 观第五泄记目录[隐藏] 原文 [注释] 译文 [文言知识] [思考与练习] [编辑本段]原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,...
仁和区18654819384： 《五泄》解释 - ？
坚阁盐酸： 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣...
仁和区18654819384： 观第五泄记？
坚阁盐酸： 水瀑像布一样挂在青色的山壁间,震动了山,掉坠谷底
仁和区18654819384： 在袁宏道“观第五泄记”一词中,“瀑行青壁间,撼山掉谷.”的意思是什么? - ？
坚阁盐酸：[答案] 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,山行之...
仁和区18654819384： 在袁宏道“观第五泄记一词中,瀑行青壁间,撼山掉谷”的意思是? ？
坚阁盐酸： 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山...
