楚狂接舆歌原文_翻译及赏析

~ 凤兮凤兮何德之衰。往者不可谏。来者犹可追。已而已而。今之从政者殆而。——先秦·佚名《楚狂接舆歌》 楚狂接舆歌 凤兮凤兮何德之衰。
往者不可谏。
来者犹可追。
已而已而。
今之从政者殆而。 歌谣

译文及注释

译文
凤凰呀凤凰呀！
为什么你的美德一天不如一天？
过去的事情已经无法劝阻。
未来的事情还来得及防范。
罢休吧罢休吧！
现 在当官的有多么危险！

鉴赏

这首《楚狂接舆歌》，始见于《论语·微子》。后来司马迁写《史记》，将其录入《孔子世家》中，“谏”下增一“兮”字，“追”下增一“也”字。另外，在《庄子·人间世》中，也有一首同名的歌，系敷衍《论语》中的这一首而成，增至二十八句。“楚狂”，是楚国佯狂的一位隐士；“接舆”，原义为迎著孔子坐的车，并非“楚狂”的名字。《庄子》中将“接舆”定为楚狂的名字，其实是一种误解。先秦典籍中提到“楚狂”的著作甚多，《庄子》中除《人间世》外，又见于《逍遥游》、《应帝王》。又《杨子》、屈原《九章·涉江》等也都涉及。至晋代，皇甫谧作《高士传》，始称其姓陆名通，不见其载籍依据，当系杜撰。

全歌六句，计分三个层次。开头两句为第一层次。是对孔子的讽刺。凤鸟是传说中的祥瑞之鸟，只在政治清明时才会出现。孔子曾说：“凤鸟不至，河不出图，吾已矣夫。”（《论语·子罕》）此以“凤鸟”指孔子。“德之衰”，是说美好的品德愈来愈少，品德修养愈来愈差，凤鸟不像凤鸟，孔子不像孔子了。凤鸟本该在政治清明时出现，而现 在世道昏乱时竟然也出现了，以此讽刺孔子到处奔走、求为世用的不合时宜的所作所为。疑问副词“何”字的运用，更增强了对孔子的作为表示怀疑与否定的分量。中间两句为第二层次，是对孔子的规劝。“往者”句说，已经过去的事情已无法劝阻；“来者”句说，未来的事情还来得及防范、避免，是要孔子知错改过、避乱隐居的意思。两句合起来，重点落在后一句上，与成语“亡羊补牢，犹为未晚”的意思正好相当。最后两句为第三层次，是对孔子的警告。“已而”是劝孔子别再一意孤行，相当于今人所说的“算了吧”、“罢休吧”。什么原因呢？“今之从政者殆而”，这虽是泛说当今从政的人处境险恶，又是专门唱给孔子听的，主要用意还在于警喻、提醒孔子。

凤兮凤兮何德之衰。往者不可谏。来者犹可追。已而已而。今之从政者殆而。——先秦·佚名《楚狂接舆歌》

楚狂接舆歌

凤兮凤兮何德之衰。
往者不可谏。
来者犹可追。
已而已而。
今之从政者殆而。 歌谣土反其宅，水归其壑，昆虫毋作，草木归其泽！——先秦·佚名《蜡辞 / 伊耆氏蜡辞》

蜡辞 / 伊耆氏蜡辞

土反其宅，
水归其壑，
昆虫毋作，
草木归其泽！ 祭祀 ， 祝辞歌谣泰山其颓乎。梁木其坏乎。哲人其萎乎。——先秦·佚名《曳杖歌》

曳杖歌

泰山其颓乎。
梁木其坏乎。
哲人其萎乎。
歌谣 ， 生命 ， 无奈感叹

---

七里河区13869185949： 翻译下面的文言文 楚狂接舆⑴歌而过孔子曰:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追⑵.已而,已而!今之从政者殆而!” - ？
呈扶解痉：[答案] 楚国的狂人接舆一面走过孔子的车子,一面唱着歌,道:“凤凰呀,凤凰呀!为什么这么倒霉?过去的不能再挽回,未来的还可不再着迷.算了吧,算了吧!现在的执政诸公危乎其危!” ⑴接舆——曹之升《四书摭余说》云:“《论语》所记隐士皆...

七里河区13869185949： 古文楚狂接舆等三章的翻译 - ？
呈扶解痉： 1.楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮!凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追.已而,已而!今之从政者殆而!”孔子下,欲与之言.趋而辟之,不得与之言. 译:楚国的狂人接舆从孔子的车前经过,唱道:“凤凰呀,凤凰呀!你的德行为什...

七里河区13869185949： 楚狂接舆歌 - ？
呈扶解痉： 原文:凤兮凤兮何德之衰.往者不可谏.来者犹可追.已而已而.今之从政者殆而.

七里河区13869185949： 如何赏析《楚狂接舆歌》?楚狂接舆歌凤兮凤兮,何如德之衰也!来世不 ？
呈扶解痉： 李白有诗云:“我本楚狂人,凤歌笑孔丘.”这个“楚狂人”就是指楚国的隐士接舆.孔子周游列国,来到楚国.接舆唱着这首歌,从孔子的马车旁经过.孔子听了他的歌...

七里河区13869185949： 请解释:“往者不可谏,来者犹可追.” - ？
呈扶解痉：【原文】 楚狂接舆①歌而过孔子曰:“凤兮,凤兮!何德之衰?②往者不可谏,来者犹可追③.已而,已而!今之从政者殆而!” 孔子下,欲与之言.趋而辟④之,不得与之言...

七里河区13869185949： ＂往者不可谏,来者犹可追＂的意思和作者 - ？
呈扶解痉： 往者不可谏,来者犹可追 春秋·接舆《凤歌》 [今译]已经过去的已无法挽回,正在到来的还可以补救. [赏析]《凤歌》是有“楚国狂人”之称的接舆讽劝孔子的一支歌.接舆认为,孔子周游列国,宣传自己政治主张的做法是徒劳的,已经过去的能算了,希望他从现在起就不要再过问政治.以后,“往者不可谏”、“来者犹可追”两句就成了一些人的生活格言,但涵意与原来已经完全不同了. [原作]风兮凤兮,何德之衰;往者不可谏,来者犹可追.已而已而,今之从政者殆而!

七里河区13869185949： “楚狂接舆歌而过孔子曰”这篇文章的评析!急求! - ？
呈扶解痉： 古代人认为,天下有道时凤凰才出现,天下无道时就隐去.接舆以凤凰喻孔子,讽刺他在天下无道时却不隐去,是一种德行衰败的表现.

七里河区13869185949： 经典阅读        楚狂接舆歌而过孔子曰:“凤兮凤兮!何德之衰!往者不可谏,来者犹可追.已而!已而!今之从政者殆而!”孔子下,欲与之言... - ？
呈扶解痉：[答案] 1.B2.①孔子的言论反映了儒家改革社会的良好愿望和积极入世的思想.儒家不倡导消极避世,正因为社会动乱、天下无道,才更需要有志之士为改革社会现状而努力,这是一种以天下为己任的责任感和忧患意识.②假如...

七里河区13869185949： 哪位能给下“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”的翻译,和背景?顺便把整首也写下吧 - ？
呈扶解痉：[答案] 楚狂接舆是春秋时楚国的隐士.接舆是他的名字,平时“躬耕以食”,佯狂不仕,所以也被人们称为称楚狂接舆.在《论语·微子》记载他以《凤兮歌》讽刺孔子,谓:“往者不可谏,来者犹可追”,并拒绝和孔子交谈.在《庄子·人间世》亦有类似记...

七里河区13869185949： 哪位能给下“我本楚狂人,凤歌笑孔丘”的翻译,和背景?顺便把整首也写下吧 - ？
呈扶解痉： 楚狂接舆是春秋时楚国的隐士.接舆是他的名字,平时“躬耕以食”,佯狂不仕,所以也被人们称为称楚狂接舆.在《论语·微子》记载他以《凤兮歌》讽刺孔子,谓:“往者不可谏,来者犹可追”,并拒绝和孔子交谈.在《庄子·人间世》亦...