麻烦请帮我翻译一下这篇文言文

作者&投稿:平受 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
麻烦翻译一下这篇古文!~

刘崧,字子高,泰和(今江西泰和)人,曾经叫刘楚。家里贫困,致力读书,寒冬没有手炉,他双手皴裂依然书写不停。元朝末年被乡里举荐。洪武(明太祖年号)三年被推荐为经明行修,改名叫作刘崧。被皇帝在奉天殿召见,任命他为兵部职方司郎中。奉命到镇江征粮。镇江有许多田地都是功臣所有,租赋繁重,百姓疲惫,刘崧极力请求朝廷才批准减少租税。调任至北平按察司副使,他少用刑法简易行事。招集流亡的百姓,人民都重新操持旧业。在学宫的旁边建立立文天祥祠。在学宫门前立碑,告诉府县不要因为徭役使学生们劳累。曾经请求朝廷开辟地方饲养驿马,来增强宛平城的实力。皇帝批准了他的奏章,对身边的侍臣说:“传言驿站里劳逸不均很长时间了,刘崧能够说出来。管理百姓不就该这样吗?”刘崧被胡惟庸忌恨,因为其它事被贬到运输部门。不就调回。洪武十三年,胡惟庸被处死,刘崧被任命为礼部侍郎。不就,升为吏部尚书。雷击中了谨身殿,皇帝在朝堂让群臣陈述政治的弊端。刘崧叩头后,以修行仁德方面来回答。不就辞职回家。第二年三月,和前刑部尚书李敬一同被征聘。任命李敬为国子祭酒,刘崧为司业。赐给他鞍马,让他早晚都能被皇帝接见,一被召见就和他聊好长时间。不到十天就去世了。疾病发作的时候,依然勉强坐着训导学生。临死时,李敬问他想说什么。刘崧说:“天子派我教导学生,刚责成我让我完成此事,我却突然要死了!”没提到一句关系到自家的事。皇帝下令有关部门进行殡殓,并亲自写文章祭奠他。

刘崧自幼博学,天性廉洁谨慎。兄弟三人共同住在一座草屋,有田五十亩。富贵以后,也没有扩大家产。用了十年的一条布被,被老鼠咬坏了,才换掉,仍然缝补以后让儿子穿。做官期间从没有让家属跟着。他在北平时期,带着一个童仆去,到了之后就让童仆回来了。申时才停止办公,点一盏灯读书,往往到第二天早晨。善于写诗,豫章人推崇他为《西江派》。

有马秀才者,贩牛为业,素不齿于乡里。闻城陷,慨然誓死,谓其睇曰:“吾闻功不在大,吾与若匹夫耳,杀一人而死,足以自偿。若杀二人,则是为国杀贼而死也,可谓立功矣。”因诡迎贼入,使其弟守外户,乘贼不意,取所用屠刀潜杀之,投尸于井。续至复然,日杀四五辈以为常。

有个姓马的秀才,以卖牛为职业,向来不屑于呆在乡村里。听说城池要被攻陷了,十分愤慨的样子发誓要死,对他的弟弟说:“我听说功劳不在乎有多大,我和你只是平民罢了,杀掉一个人,就足够偿还的了。如果杀掉两个人,就是为国家杀敌而死,可以说是立功了。”结果后来小心地把敌人引入家里,让弟弟守在门外,自己则趁敌人不注意,拿来杀牛用的刀偷偷杀掉,再把尸体丢弃在井里。
常此以往,每天杀四五个敌人是正常的。

翻译不好的地方请见谅~

韦玄成,字少翁,因为父亲(的缘故)被任命为郎常侍骑(官名)。年少时好学,继承父亲的事业,尤其能谦逊待人、礼贤下士。出外遇到认识的人步行,则叫随从用车把他送回去,(大家)都把这当作是常事。他接人待物,(遇到)贫困的更加尊敬,因为这他的名声越来越大。凭借通晓经书而提拔为谏议大夫。

韦玄成年少时,聪敏活泼,勤奋好学,酷爱学业。如果外出,途中遇见知识渊博者,玄成总是邀之同行,尊为师表,用车载送,并趁机求取学问,探讨国事。其父在任时,玄成受赐为郎,常随武官骑射。玄成虽为相府子弟,出身显贵家庭,但在社会交往中,尤其注意平等待人,不拘门第。对出身贫贱者也毫不轻慢,对学识渊博者更是以礼相待,于是,他的声誉越传越广,深得人们的称赞。
韦玄成智力过人,才学出众,他曾以明经擢为谏议大夫,后又提升为大河都尉,并先后出任淮阳中尉、太常少府、太子太傅、御史大夫等职。汉宣帝之时,玄成曾受诏与当朝重臣萧望之及五经诸儒至石渠阁,杂论异同,阐发诗意,得到皇帝的赏识。汉宣帝神爵二年(前60年),其父韦贤死,玄成痛苦欲绝,决意将世袭爵位让于兄。皇帝及文武官员高其气节,拜玄成为河南太守。汉元帝永光二年(前42年),替代于定国为丞相。
韦玄成为相之始,国力衰竭,频繁的祭祀活动更加剧国家财力紧张。面对京室及郡国设置的数百座祖庙、陵寝,陵园,韦玄成及御史大夫郑弘等70余人上书,建议减少祭祀活动,把设在郡治国治的宗庙停止修缮,停止奉祀,只保留京室的祖庙供皇帝祭祀。建议被皇帝采纳,先后裁罢昭灵后、武哀王、昭哀后、卫思后、戾太子、戾后园及郡国宗庙一百余处。“皆不奉祠”,节约了大量的人力物力,由此而确立了祭太祖之庙、祭近亲四庙的祭祀制度,国力不支的状况开始扭转。
韦玄成为相七年,虽守正持重不如其父,而文采过之。他嗜好诗赋,精通《诗经》,尤擅长于吟咏四言诗,他与父亲韦贤同是《诗经》韦氏学派的主要代表人物,名噪当世。据《汉书本传》、《旧唐书·经籍志》等书记载,韦玄成著有《自劾》一书,《韦玄成文集》二卷,《戒示子孙》诗二首流传于后世。《中国文学家大词典》一书将韦玄成置于中国文学家之列,他是邹县历史上比较有建树的文学家之一。

老大这可是文言文啊!
Weng Cheng Shao Wei Xuan words to the father for Lang, Chang Shi riding. Less studious, father of repair industry, particularly Corporal humility. A case of knowledge walking, Zhe from under, and the transfer of that often. To its people, who益加King poverty, by reputation, is widely. To the Zhuowei Jianda Fu Ming, moved rivers Du Wei.
Early, Hyun-brother to Hong Tai Changcheng, the Jongmyo Feng, Zhu Ling Code of town, theatre and more trouble sin. When the father of leisure time for people to WONG, the Royal Decree-free since. Hong Huai-him, not official. And Bing Du Yin, Hong was sitting Jongmyo matter of prison, pending the crime. Shi Jia-yin, when asked for the latter, unwilling to-Huihen statement. So-subglottic Dr Qian Yi, and other in-Ji Yi, a total of hand-order, make-cheng were made by the Taixing a letter to a river after Du Wei Yuen. Yin Hong, Hyun-heard in official mourning, when the statement for the people, as well aware of its non-Hyun-Accor Italy, that is, for disease-mad, lying convenience, jump and laughing Hunluan. Levy to Changan, Jizang, when Xijue, of mad not to call. Hyun-known as reputation, the literati paranoia to let their brother, Grand Mercure production. History is the matter with the prime minister Hyun in a book said: "The ancient Cirang, there must be substantial language, it can be down-in after. This bad appearance of independence, Mongolia shame, for the mad Filthy, Guangyao dark without sun. Micro-zai! - Were also asked what. Servant of the Yu Lou, the honour of Prime Minister deacon, less willing to hear the wind. Otherwise, for fear of injury as high servant also villain. "Hyun-friend Shi Lang chapter also Shangshu statement:" King Seong to your Comity for the country, Yang Hyun-to gifted, not Wang noted. "And prime minister, Yushisuiyi Hyun is not a disease, the Hezou. He Youzhao not, with Baidoa. Hyun as a last resort Shoujue. Xuandi its high festival, to become Hyun Henan Taishou.
A few years old, Yuen Cheng Wei Wei Zheng Weiyang for, moved to Tai Chang. They sit and Hou Ping Yang Yun-thick good, Zhu Yun, the Friends are not official. Liehou after paternity Xiao Hui Si Temple, when the morning Rumiao, rainy weather Lake, and not-tallyho ride to the temple. Yousihezou, such as generation of Grand Mercure cut for everyone Guannei Hou. Hyun-self-injury Bianchu father Jue, a sigh said: "I worship He Mianmu to Bong!" He Zuoshi since Select.
Early Xuandichongji Zhang Jieyu men and good conduct of public affairs, Wang Huaiyang Gazette,-law, on its only surprising, that the desire of the people, but with Prince Edward, 1998 at the small, early mother loss, it can not bear to have. For a long time, to sense the wind-Gazette, supplemented by comity of the Hill, Naizhao Baidoa Hyun become Huaiyang lieutenant. Is, Wang is not on the country, Hyun-Shouzhao, and miscellaneous On the same Zhuru different from Shiqu Court, the playing of their right. Yuandi enthronement and to become less mysterious House, moved to Prince Edward Tai Fu, to Yushitaifu. Yong-guang, substituting for the prime minister in the country.
Hyun become of seven years, Chi Chong Shou is not the father-and-off of the Wen-Cai. The early-to Zhao Di, resettlement Pingling, the mysterious resettlement into other Duling, disease and death, the emissary of confession said: "over his son Tu, the skeleton is willing to begging, Guizang father tomb." Xu Yan on.

搞笑,把这篇文章抄上来的功夫足够你自己一个个查字典翻译出来了!

干什么啊,翻译成白话文就可以了,怎么老往英语那面想...你可真是强啊,居然逐字翻译出来了...I服了U


烦请英语专业人士帮我翻译下面这一段话,谢谢!急用。
If I still in your heart, please contact me. I am still what I was before. You hurt me before, and I did not take it heart, because at the thought of you my heart leaps. If you learn that I am referring to you, give me your reply.手工翻译,耗时15分钟!

烦请英语高手帮助翻译一下这篇文章。如果译文非常通顺,我可以再追加...
这个是我自己翻译的,花了将近两个小时,绝对不是网上找的,如果觉得有异议的就一起探讨探讨吧

烦请高手翻译一下这几句话
Dear Mr Steve Kawi. how do you do ! Thank you very much for the support and co-operation that you have shown to our company, as regards to the email that you have sent me about the product list, our technician have confirmed that 6 products can be replaced using our compan...

烦请大家帮我翻译一下,我很着急。。在线死等!!
1.I have strong Ability to comprehend, language ability and communication skills, great teamwork and coordination capacity; cheerful character, work conscientiously rigorous, honest and reliable people to work with a sense of responsibility and professionalism.2.I work in the General Insuranc...

烦请大师为我翻译一下这篇稿是什么意思,请求一句一句翻译,在此深表感谢...
请您珍惜自己的人生,不要惧怕失败,去积累大量的经验吧。但是,不可以後悔。为什麼呢,时间是不断前进,不能回头的。经常忘记感谢的话,和同伴一起度过幸福的人生吧。——我是尽量用原词给你翻译的。但是有些地方不改改实在不像人话。这篇文章的排句很是不连贯,结结巴巴的,一看就是为了练习日语...

烦请各位帮我翻译一下
那个fragmenfation应该是 fragmentation 我一直关注那个破裂的伤口,这让我目瞪口呆

烦请帮我翻译一下
失业或者生育保险。1. People’s中华民国的劳工法的文章48 : 状态实践最低工资保证系统。 使用付的薪水单位对民工低于地方最低工资极限不会。The工厂在2007年9月30日之前将支付至少RMB32.18\/day或RMB4.02\/hour和RMB34.48\/day或者RMB4.31\/hour在2007年10月01日以后对所有规则工作的雇员 ...

英文翻译:烦请帮忙翻译一下“Don't cry for me Argentina”的整首...
so i chose freedom.于是我选择了自由.running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.i never expected it to.这本非我所望.don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!the truth is i never left u.事实上我...

英文翻译:烦请帮忙翻译一下“hey judy”的整首歌词。谢谢
嘿 Jude 放松一下自己 Don''t carry the world upon your shoulders.不要去担负太多自己能力以外的事 For well you know that it'''s a fool who plays it cool 要知道扮酷 是很愚蠢的 By making his world a little colder.生活中总是会有不如意的时候 Hey Jude, don''t let me down.H...

烦请翻译一下,谢谢
Yard 资质 Qualifications 修造能力(等级)Build and repair ability (grade)渡口 Ferry 渡船的名称 Name of ferry 各种应急情况下的联系单位 Emergency Contact Unit 联系方式 Contacts 上述每个词都查证确认过了,可以放心使用 (这些也顺便帮你翻一下:名称,Name 地址,Address 联系人,Contact)...

新津县15291637694: 麻烦帮我翻译一下这段古文 -
贠新泰方: 翻译:所以说:语言(说的话)是心灵的声音;文章(写出来的东西)是心灵的图画.(根据)声音和图画的表现,就可以分辨出君子和小人了;(因为)声音和图画不是君子、小人(内心)动情的产物吗?

新津县15291637694: 麻烦帮忙翻译一下这段古文 -
贠新泰方: 郭店楚墓竹简 性自命出 有其为人之□□如也,不有乎柬柬之心则采.有其为人之柬柬如也,不 有乎恒怡之志则缦.人之巧言利词者,不有乎诎诎之心则流.人之□然可与和安者,不有夫 奋□之情则□.“柬柬之心”即是简朴、实在;“诎诎之心”即是谦逊无伪,此即是诚,诚即实也,诚即无 伪,故曰“凡人伪为可恶”.然此实、此诚即是真心之显豁,有真心即有真情在焉:

新津县15291637694: 谁能帮我翻译一下这个文言文 -
贠新泰方: 〖原文〗齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也.尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止.勇若⑩...

新津县15291637694: 帮忙翻译一下这篇古文 -
贠新泰方: 子思(人名)居住在卫国,有个卫国人在河里钓鱼,钓到一条鳏鱼,那鱼大得可以装满一辆车.子思问他 道:“鳏鱼,是鱼中难以得到的鱼啊.您是怎么钓到的呢?”回答说:“我开始下钓时,垂下一之鲂鱼做诱饵,它经过看都不看;再换上半只猪的身体,它就吞下去了啊.”子思喟然叹息道:“鳏鱼虽然难得,因为贪心死在诱饵上;学士虽然懂得道理,死在贪心俸禄上啊.”感:所谓人为财死,鸟为食品亡啊.这是本性,倒并非都是因为贪所使然.虽说是君子有所为有所不为,但铮铮硬骨终究是需要吃饭才能生成的啊.谁不是得先有饭吃,才能做人;是人才能做君子啊.既然“怀道”,就不该“贪禄”.否则,所怀非道也!

新津县15291637694: 麻烦帮我翻译一下文言文. -
贠新泰方: 有马秀才者,贩牛为业,素不齿于乡里.闻城陷,慨然誓死,谓其睇曰:“吾闻功不在大,吾与若匹夫耳,杀一人而死,足以自偿.若杀二人,则是为国杀贼而死也,可谓立功矣.”因诡迎贼入,使其弟守外户,乘贼不意,取所用屠刀潜杀之,...

新津县15291637694: 请帮我翻译一下蜀僧这篇文言文的意思. -
贠新泰方:[答案] 译文:四川边远地方有两个和尚:一个贫穷,一个富有. 穷和尚对富和尚说:“我想到南海去,你看怎么样?” 富和尚问:“你凭着什么去呢?” 穷和尚回答说:“我只要一个水瓶一个饭钵就足够了.” 富和尚说:“我多年以来,总想雇船往下游去...

新津县15291637694: 请各位帮帮忙,翻译一下这篇文言文!! -
贠新泰方: 汉朝的郭及,字细侯,是茂陵人.他官拜并州太守,一向广施恩德.有一次巡行部属来到西河,有几百个小孩,各自骑着竹马,在道旁行礼迎接.(小孩们)问使君哪一天能回来.郭及计算日程,告诉了他们回来的日期.巡视回来,比原定的日期早了一天.郭及怕失信于小孩子,就在野外亭中歇宿,等到预定的日期才进城. 郭及以太守这样尊贵的身份,与骑竹马的小孩子在道边野外说的话,都不肯失信.回来早了一天,宁可在野外的亭子里歇宿也要信守自己说出的归期,可以说是做到了守信的极致啊.

新津县15291637694: 谁可以帮我翻译下这篇文言文里长救人 豫章大浸.新建县一民,乡居窘甚,家只存一水桶,售银三分.计无复之,乃以二分银买米,一分银买信,将与妻孥一饱... -
贠新泰方:[答案] 里长救人豫章地区发了场大洪水.新建县一个农民,乡村的生活条件十分窘迫,家中只存放了一只水桶,卖出得到三分银子.他思考没有其他的办法,于是用两分银子买了米,一分银子买了信纸,打算和他的妻子吃饱这一餐后死.饭刚刚...

新津县15291637694: 文言文 《颜回好学》, 请帮我翻译一下.这是原文:回年二十九,发尽白,蚤死.孔子哭之恸,曰:“自吾有回,门人益亲.”鲁哀公问:“弟子孰为好学... -
贠新泰方:[答案] 颜回二十九岁,头发全白,过早死亡.孔子哭得悲痛,说:“自从我有回,学生们更加亲密.“鲁哀公问:“你的学生中谁是好学?“孔子说:“有颜回的好学,不迁怒,不犯同样的错误.不幸短命死了,现在则没有.”

新津县15291637694: 请帮我翻译一下《三峡》这篇文言文 -
贠新泰方: 在三峡七百里江流中,两岸高山连绵不绝,没有一点中断的地方;重重的悬崖,层层的峭壁,遮蔽了天空,如果不是正午和半夜,就看不见太阳和月亮. 到了于夏天江水漫上丘陵的时候,下行和上行的航路都被阻绝了,不能通行.有时遇到皇帝...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网