英文翻译：烦请帮忙翻译一下“Don't cry for me Argentina”的整首歌词。谢谢
(阿根廷别为我哭泣):
it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try to explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up to the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had to let it happen.我无法避免其发生.
i had to change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as for fortune,and as for fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised for be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope you love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry for me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of to say to say.我想不出还能向你表白什么.
but all u have to do is look at me to know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情
歌曲：阿根廷别为我哭泣 《don't cry for me argentina》
it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try 2 explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had 2 let it happen.我无法避免其发生.
i had 2 change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised 2 be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope u love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of 2 say 2 u.我想不出还能向你表白什么.
but all u have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情
it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try 2 explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had 2 let it happen.我无法避免其发生.
i had 2 change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised 2 be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope u love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of 2 say 2 u.我想不出还能向你表白什么.
but all u have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情
歌名 : Don′t cry for me Argentina
阿根廷请勿为我哭泣
lyrics : 歌词
It won′t be easy, you′ll think it strange
这并不容易,你应该觉得奇怪
When I try to explain how I feel
当我阐述我的感受
That I still need your love after all that I′ve done
虽然我曾经的作法无法让人接受,但是我依然需要你的爱
You won′t believe me
你一定不相信我
All you will see is a girl you once knew
你还依旧认为我是当初那个女孩
Although she′s dressed up to the nines
虽然她穿着打扮相对成熟
At sixes and sevens with you
和她本身的年龄比较
I had to let it happen, I had to change
我让它发生了, 但是我需要改变
Couldn′t stay all my life down at heel
我不能让自己太不起头
Looking out of the window, staying out of the sun
看看窗外,阳光明媚
So I chose freedom
我选择了自由
Running around, trying everything new
到处奔跑,感受新事物
But nothing impressed me at all
但没有事情能让我感动
I never expected it to
我从没预料到结果会这样
Chorus:
合唱
Don′t cry for me Argentina
不要为我哭泣,阿根廷
The truth is I never left you
事实上我从未离开过你
All through my wild days
在那些我疯狂判逆的日子里
My mad existence
即使我再疯狂
I kept my promise
我都坚守着诺言
Don′t keep your distance
没有离开过你
And as for fortune, and as for fame
即使为了荣耀和财富
I never invited them in
我从未屈服过
Though it seemed to the world they were all I desired
虽然对于世人来说我应该得到那些
They are illusions
他们是错觉
They are not the solutions they promised to be
他们并不是像他们所呈现给世人的那样
The answer was here all the time
答案一直都在
I love you and hope you love me
我爱你也希望你同样爱我
Don′t cry for me Argentina
请不要为我哭泣阿根廷
(chorus)
合唱
Have I said too much?
我是不是说了太多?
There′s nothing more I can think of to say to you.
我不知道还说些什么
But all you have to do is look at me to know
你现在需要做的就是看看我
That every word is true
我说的一切都是真的
看我的！自己翻的！
歌曲：阿根廷别为我哭泣 《don't cry for me argentina》
it won't be easy.那并不容易.
u'll think it strange.你会感到奇怪.
when i try 2 explain how i feel.当我努力说明自己的感受.
that i still need ur love.我仍然需要你的爱.
after all that i've done.在我所做的一切面前.
u won't believe me.你仍不愿相信我的话.
all u will see is a girl u once knew.你总是认定我还是那个你从前认识的女孩.
although she's dressed up 2 the nines.虽然她的打扮无可挑剔.
at sixes sevens with u.却与你格格不入.
i had 2 let it happen.我无法避免其发生.
i had 2 change.我不得不去改变.
couldn't stay all my life down that hell.不能听凭自己随波逐流.
looking out of the window.(满足于)张望窗外.
staying out of the sun.远离阳光.
so i chose freedom.于是我选择了自由.
running around trying everything new.四处漫游,尝试一切新事物.
but nothing impressed me at all.但没有给我留下一丝印象.
i never expected it to.这本非我所望.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
and as 4 fortune,and as 4 fame.至于金钱,以及名利.
i never invited them in.我曾未奢望.
they are illusions.它们不过是幻象.
they're not the solutions.绝非解决的途径.
they promised 2 be.如它们所承诺的那样.
the answer was here all the time.答案一直在这.
i love u hope u love me.我爱你,希望你也爱我.
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
don't cry 4 me argentina !阿根廷,别为我哭泣!
the truth is i never left u.事实上我从未离开过你.
all through my wild days.在那段狂野岁月里.
my mad existence.疯狂历程中.
i kept my promise.我信守诺言.
don't keep ur distance.别将我拒之门外.
have i said too much ?我是否说得太多?
there's nothing more i can think of 2 say 2 u.我想不出还能向你表白什么.
but all u have 2 do is look at me 2 know.但你所要做的只是看着我,你就会知道
that every word is true.每字每句都是真情
自己翻的，别辜负我啊~~~
Don't 啼声为我阿根廷
呵呵，建议你找张靓颖这首歌的视频来看，画面下面应该有字幕的吧。
求人能帮忙翻译英文,烦请全译哈
【原文】Thank you 【译文】谢谢你 【原文】because without your support, I wouldn't be here 【译文】因为没有你的支持, 我不在这里 【原文】I wouldn't have stayed when things got hard 【译文】我不会停留当事物变得很难 【原文】I wouldn't have believed that I could find a life....
翻译成英文(特急)烦请有心人士帮帮手,万分感谢
从job resources中反映了未来数月的工作量大增 有些同事更不祗负责一个工作 有overlap的情况出现 我们将会尽力解决此问题. 另外 于六月中 有些同事需要放假考试 请各主管check check所in charge之工作的人手需求而决定批准放假 如批准 请通知我的秘书. 谢谢 (Trlation) Dear staff members Our job ...
烦请帮忙翻译一段英文
你在邮件（主题为）'PO INVOICE' 中的文件'PO(6510046469).pdf' 因为以下原因被拒绝传送 你没有遵循一封邮件一个附件的规则 请修改错误然后重新发送文件 为了避免文件被拒收，请在发送之前保证你的邮件遵从以下的准则：主题必须包含以下单词 PO Invoice 或者 Non PO Invoice 或者 其他 文件格式 PDF（...
烦请协助翻译下中文 谢谢
mentioned above——提示我们上面提到的出现错误 show——表示，展示，表演，展现，呈现 the error——错误，这里我翻译成“出现错误”，是名次断语翻译成动词的译法 mentioned above——mention是动词，提起，谈起的意思；above——是副词，上面的意思。合起来就是：上述，上面所说的，上面提到的 ...
烦请帮忙翻译成中文,谢谢拉!
建立病人关系，安慰剂买卖上面更在行，而且只需要花费很少的钱。这类人有行为医学治疗师、社工、护士、 甚至一些在新领域受过专业训练的专业实践者们，这类人便可以协作医生或者在医生领导下工作，使得医生可以尽快执行惯用的测试、药品、手术，如果他们被特别要求进行的话。人工翻译 希望帮到你 ...
烦请大神翻译成白话文。
或者是我幼年时伤了你的心，所以很是想念我感觉到内心的痛苦，只盼着坠崖求死。最苦不过，晚上睡不着，但是你不在身边；最苦不过你不懂我的心。在我最需要你的时候你不在，（那一句不会了）、在我需要安慰的时候你的声音只在电话中。在我孤独寒冷之时……不会了…...
烦请帮忙翻译成日文
适逢今年8月22日我司管理层人员会到美国加拿大,如果方便的话,能否按排个日程拜访一下您呢?时间方面由您来决定,静候您的消息.谢谢!XX様 时下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素より、弊社の事业に対するご协力・ご支援を顶、厚くお礼申し上げます。さて、弊社の管理阵...
烦请英文翻译高手翻译以下几个英文单词及句子,谢谢
first school leaving certificate 第一个毕业证明书 ordinary level certificate 普通的平实证明 advanced level certificate 先进的平实证明 bachelors degree in English modern letters(I.M.N ) 英国现代信件(I.M.N)学士学位 G.B.H.S BAMENDANKWEH 这个我翻译不出来 ...
烦请帮忙翻译一段话,越专业越好,高分奖励!
上面两位是软件自动翻译的吧？千万不能以这样的态度对待网友的提问。因为每一个问题，可能都很重要，不可为了一些无谓的东西，故意提供不准确的答案。以下是我的手动翻译，如果有疑问，半个小时内可以问我。Concerning approval of application documents, there are below files which need your signature....
烦请帮忙翻译一篇文章
j].无线光通信)不断接触区域的大小。图4块pcv与pc和接触面积20×20点,各种接触电阻率得到不同剂量的植入作为+到接触的窗口。可以看出,pc \/ pcv偏离了更多来自一具体接触电阻较小。自从它已经预言pc偏离了更多的真正价值或电脑较小(7),这表明pcv确实给了接近真实的特殊价值。真难翻 ...
移溥万联： If you don't leave, I will be together with you forever 深译是:你一生不离, 换我余生不弃直接翻译的结果是:如果你不离开,我将和你永远在一起
雁塔区13689015956： 英语翻译谁能帮忙翻译一下这句话“Don't be shy,just try”.请不要直译,我想要一句最简洁的意译,越显得简洁有力越好. - ？
移溥万联：[答案] 不要害羞,只管尝试 不要惧怕退缩,只管大胆尝试 绝对支持你的这种尝试 你能行!
雁塔区13689015956： 帮忙翻译一下!~(英文翻译) - ？
移溥万联： Friendly reminders from this hotel:1 Don't smoke in bed, or you might get the bedclothes burned.2 Get your cash and valuables deposited, or we will not be responsible for their loss.3 Our reception desk telephone number (within the hotel) :. 6002.Our hotel security telephone number (within the hotel) :.6006
雁塔区13689015956： 麻烦帮忙翻译下一下英语 - ？
移溥万联： Dear sir, I should be very grateful if you would let me have more details of the quantity of the product you want and your probable distribution plan (retail in your own coutry or other situation). I look forward to the same benefits for our participantion. ...
雁塔区13689015956： 请帮忙 翻译 英文？
移溥万联： Please don't tell me how much you love him, because I love you much more.
雁塔区13689015956： 麻烦英语好的朋友 帮忙翻译成英语,谢谢! - ？
移溥万联： 参考翻译 Please don't be sad by yourself at any time. We miss you very much. You have to beat depression, come on, you can do it. You should be happy every day, do not want to sad things, even if there are unhappy, no matter chat with friends and...
雁塔区13689015956： 请帮忙翻译成英语？
移溥万联： I don't know the love you need is like this .And I don't know how to make you happy.
雁塔区13689015956： 烦请帮助翻译成英文,语气一定要委婉,多谢~~·` - ？
移溥万联： Our production capacity is 1680kpcs per 4 hours, please send the order to us. We will arrange 4-hour production for you.
雁塔区13689015956： 烦请翻译成英文,谢啦! - ？
移溥万联： Our company may wholeheartedly offer you (with可要可不要) professional and comprehensive/omnibearing(推荐前者)in high quality by adhering to the enterprise concept/philosophy(2选1) as ＂Honesty and Morality, Pursuing Win-win Target＂.供参
雁塔区13689015956： 谁可以帮忙翻译一下啊 - ？
移溥万联： 您是不是要翻译这个:不要翻译器,因为错误太多,谢谢大家,高分Please don't use the traslator for it's not intelligent enough to give the right answer.Thanks to your help.High sc...
