冻儿劝教文言文翻译

~

导读：文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是我整理的冻儿劝教文言文翻译，欢迎阅读！

原文

艾子有孙,年十许,慵劣①不学,每加榎楚②而不悛③。其子仅有是儿，恒恐儿之不胜④杖而死也，责必涕泣以请。艾子怒曰：“吾为若教子不善耶？”杖之愈峻⑤。其子无如之何⑥。一日，雪作，孙抟⑦雪而嬉，艾子见之，褫⑧其衣，使跪雪中，寒战之色可掬⑨。其子不复敢言，亦脱其衣跪其旁。艾子惊问曰：“汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？”其子泣曰：“汝冻吾儿，吾亦冻汝儿。”艾子笑而释⑩之。

注释

①慵劣：懒惰顽劣 ②榎（jiǎ）楚：木和荆条，作鞭笞的刑具。

③悛（quān）:悔改

④不胜：不能承受

⑤峻：严厉

⑥如之何：对……怎么办

⑦抟（tuán）：把东西弄成球状。

⑧褫：（chǐ）剥去衣服

⑨掬（jū）：双手捧（东西）,此指见得到

⑩释：饶恕

译文

艾子有一个孙子，年龄有十多岁，性情懒惰顽劣，不爱读书，(艾子)经常打他，但他总是不悔改。艾子的儿子只有这么一个儿子，常常担心孩子禁不住杖打而死掉，艾子责骂孩子时，他必定在一旁含着泪用来求情，艾子生气地说：“我替你管教孩子不好吗？”打得更厉害了，儿子也没有办法。一天下雪，孙子在外面玩雪，艾子看见了，脱光孙子的衣服，命他跪在雪中，瑟瑟发抖的样子可以看见。儿子也不敢再求情，也脱去他的衣服跪在他的儿子旁边。艾子惊问道：“你儿子有过错，理当接受这个惩罚，你有什么罪？”艾子的儿子哭着说：“你冻我的儿子，我也冻你的儿子。”艾子笑着宽恕了他。

课后练习

1．解释文中加点词语。(2分)

（1）其父仅有是儿（ 这 ）（2）恒恐儿之不胜（ 担心 ）

(3)...不善耶（好意）（4）不复敢言（再）

2．翻译下面的句子。(2分)

汝儿有罪，应受此罚，汝何与焉？

你儿子有过错，应该受到这样惩罚，你为什么也来受罚呢？

3．用“/”标出下面句子朗读时的正确停顿处。（1分）

吾/为若/教子/不善耶？

4．你认为艾子教育孙子的方法好吗？艾子之子的行为对吗？请你选择这两人中一人教育孩子的方法及行为作点评价。（3分）

①艾子教育孙子是应该的，但是对孩子用严厉的体罚，不利于孩子的健康发展。有时过分的责罚会引起孩子反感，达不到教育的'目的。所以我认为艾子的教育方法不当。②艾子之子，为自己的孩子求情，是对孩子的喜爱。但如此当面偏袒孩子，家长之间的要求不一致，往往会影响对孩子的教育。所以我认为，艾子之子的行为也不对。(选择其中一点回答,合理即可)

---

怀柔区18398351789： 冻儿劝教 - 搜狗百科？
益闸万应： 冻儿劝教 艾子有一个孙子,年龄有十多岁,性情懒惰顽劣,不爱读书.艾子非常讨厌他,经常用 楸木杖打他,但他老是不改.艾子的儿子只有这么一个孩子,时常担心孩子禁不住杖打而死掉,因此,每当父亲杖打孩子时,他都在一旁含着泪求...

怀柔区18398351789： 冻儿劝教的译文 - ？
益闸万应： 艾子有个孙子,十多岁,脾气顽劣不爱学习,常常用木条打他,也不思悔改.艾子的儿子只有这个孩子,常常怕自己儿子经受不住棒打而被艾子打死,每次都哭着请求艾子饶恕.艾子发怒说:“我这是因为你教子无方才这样啊!”,敲打孙子更厉害.他的儿子也没有办法.一天早晨,大雪飘落,孙子团雪球玩,艾子见了,便剥去他的衣服,让他跪在雪地上,冻得瑟瑟发抖.他的儿子不再敢说话,也脱掉衣服跪在孩子旁边.艾子惊讶地问道:“你儿子有错,应当受到这样的惩罚,你何苦这样呢?”他儿子哭道:“你冻坏我的儿子,我也要冻坏你的儿子.”艾子大笑,免去了对孙子的体罚.

怀柔区18398351789： 急需得知冻儿劝学,谢谢 - ？
益闸万应： 【原文】艾子有孙,年十许,慵劣不学,每加榎楚①而不悛.其子仅有是儿恒恐儿之不胜杖而死也责必涕泣以请.艾子怒曰:“吾为若教子不善邪?”杖之愈峻.其子无如之何.一旦,雪作,孙搏雪而嬉,艾子见之,褫②其衣,使跪雪中,寒战...

怀柔区18398351789： 文言文《冻儿》中？
益闸万应： 我认为你教育儿子不好

怀柔区18398351789： 古文 冻儿劝教 中艾子教育自己孙子的方法好么 - ？
益闸万应： 艾子教育孙子是应该的,但是对孩子用严厉的体罚,不利于孩子的健康发展.有时过分的责罚会引起孩子反感,达不到教育的目的.所以我认为艾子的教育方法不当.②艾子之子,为自己的孩子求情,是对孩子的喜爱.但如此当面偏袒孩子,家长之间的要求不一致,往往会影响对孩子的教育.所以我认为,艾子之子的行为也不对.(选择其中一点回答,合理即可)

怀柔区18398351789： 冻儿劝教中艾子最后为什么笑而释之呢 - ？
益闸万应： 艾子笑是因为:明白了儿子这样做的原因,释之是因为:他同样心疼自己的儿子. 1.作者:(明)陆灼 选自:《艾子后语》 2.简析:《艾子后语》是一部古代幽默作品集,文中故事以虚拟人物艾子为主人公,诙谐有趣,讽刺世风人物,往往发人深省.作者的用意是给据传为苏轼所作的《艾子杂说》作补充. 如何教育孩子,是一门很大的学问.本文写艾子用体罚来教育孙子,艾子的儿子则溺爱自己的儿子,两者都不是正确的方法.

怀柔区18398351789： 劝偷该行 文言文翻译 - ？
益闸万应： 劝偷儿改行原文: 柴虎臣家居,夜有偷儿如其堂,觉其为邻人也,默不言.捃摭衣被,公曰:“独不能留此为吾御寒耶?”偷儿惊而止,遂劝其改行,捡枕畔百钱及案上铜器一二具予之,其人呜咽去.译文: 柴虎臣在家中居住,夜里有个小偷进入他的屋子,发现小偷是自己的邻居,就闭口不说话.小偷收拾他的衣服和被子时,柴虎臣就说:“难道就不能留下这些东西给我御寒吗?”小偷惊慌地停住不动了,柴虎臣于是劝小偷改行,并拾取枕头边的几百钱和桌子上的一二件铜器给他,小偷感动得低声哭泣着离去了.

怀柔区18398351789： 吾冻汝儿 艾子后语 古文翻译下？
益闸万应： 艾子有个孙子,年龄十岁左右,懒惰顽劣不学习,艾子常用木条和棍棒打他也不悔改.他的父亲只有这一个儿子,常常担心儿子受不住杖刑而死去,每当艾子责罚孙子时就流泪哭泣着求饶.艾子愤怒地说:“我替你教训儿子不好吗?”用木条棍棒打孙子越发严厉.艾子的儿子对艾子也不知怎么办好. 有一天早晨,雪下了起来,孙子捏雪球玩耍,艾子看见了,剥掉他的衣服,让他跪在雪中,冻得冷颤的神色十分明显.艾子的儿子不再敢说求饶的话,艾子的儿子也脱掉自己的衣服跪在自己儿子的旁边.艾子告诫地问道:“你的儿子有罪,应当受到这种惩罚,你为什么加入进来?”艾子的儿子哭着说:“你让我的儿子受冻,我也让你的儿子受冻.”艾子笑着宽释了孙子. 专业搬运不谢

怀柔区18398351789： 文言文 译文 - ？
益闸万应： 原文:有人从学者,遇不肯教,而云:“必当先读百遍”.言:“读书百遍,其义自见.”从学者云:“苦渴无日.”遇言:“当以三余.”或问“三余”之意.遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余也.”选自《三国志·董遇传》译文:有个想向董遇求教的人,董遇不肯教,却说:“必须在这之前先读百遍.”意思是:“读书一百遍,它的意思自然显现出来了.”求教的人说:“苦于没时间.”董遇说:“应当用'三余'.”有人问“三余”的意思,董遇说:“冬天是一年的农余时间(可以读书),夜晚是白天的多余时间(可以读书),下雨的日子一年四季都有余.”