这一小段的翻译
这是摘自John Denver 的一首歌词； 不过您的原文漏了2个字。
Today is the first day of the rest of my life
I wake as a child to see the world begin
On monarch wings and birthday wonderings
今日是我余生开始的第一天
我犹如小孩苏醒眺望着这世界
带着美好憧憬和生日随想开始
Want to put on faces
Walk in the wet and cold
And look forward to my growing old
我要戴上面具去周旋
欣然面对人生的坎坷
并期待我晚年的来临
To grow is to change
To change is to be new
To be new is to be young again
I barely remember when
成长意味改变
改变带来崭新开始
崭新开始让生命重回年轻
然而我甚至忘了那是在何时
注：Monarch是指北美洲的黑脉金斑蝶或称君主班蝶。属于洛矶山脉的群族，到了10月会迁徙到墨西哥米却肯州的神殿内；雌蝶会在迁徙时产卵。由于它们生命周期短，迁徙时间长，回到原住地的已是它们的三、四代蝴蝶。所以在金斑蝶的翅膀上意喻带着美好的意愿出发。
俗语说 put on a face to meet the faces, 意思是见什么人，扮什么脸。所以我将之翻译为戴上面具。
Walk in the wet and cold的大意是在恶劣的环境生存下来。
【英语牛人团】
我多么希望我可以使我们及时地缅怀过去，
但回忆很遥远，此刻，我们不能回头，
我束手无措，
对于阻止自己将要失去你，
我无法改变你的思想。
我在夜里醒来，发现丈夫轻轻地摇着我们的小儿子诺亚。
我心里觉得诺亚有点不舒服，这是诺亚起床后的几个晚上，高烧不退。
看着我的丈夫把诺亚的小脸蛋对着自己的胸口泪水充满我的眼睛，让诺亚感觉到他声音的震动。诺亚是聋子。
我们带诺亚去看医生的次数比我能记得的次数多。已经过了一个半星期了，诺亚的高烧仍然很高，我在心里知道诺亚有麻烦了。
我轻轻地抚摸着我丈夫的肩膀，我们用同样的眼神看着对方的眼睛。
早晨终于来了，我们给医生打了电话，叫他再来，我们心里充满了恐惧，医生把诺亚看了一遍，告诉了我们所期望的消息，诺亚不得不住进了医院。
我不能专注于任何事情；我不能停止哭泣。我觉得如果我是惊天动地的（垮掉）从里面出来。我丈夫安慰我说，他觉得在他心里，诺亚会好的。他从不放弃。
不久之后，医生告诉我们诺亚的第一个结果回来了，他得了A型流感。
马蒂和我哭着互相笑了起来。最后，在午夜，我们被告知把诺亚带回家是可以的！
几天以后，我正在做饭。我偷看到客厅，看到我的丈夫玩耍和笑诺亚。
你需要一位辅导老师。
【急】翻译一小段成英文! 纯软件的别来!
between the time working with personal friend or relatives rationally. Put heart and soul into being a customer provide most the high grade service , the ability training self cult of the jumping cat to unexpected event out of unceasingly.一句一句的人工翻译、、看对您有帮助没、、...
汉译英 一小小段 简单的文字 呵呵
like reading. When I was in school, slowly may make the reading, sometimes story listens to its parents.I want to especially thank father and my family, and without them, I today impossible so like reading books and get happiness.希望能帮到你，以后有翻译的话尽管找我 ...
求英文翻译!!!一小段!!!
英文翻译 我认为我的缺点是犹豫不决 拿不定主意 每当工作上有含糊的地方 我一定要问个清楚明白 才能放心去做. 意译: I think my weakness is indecisiveness. I can never make up my mind. Whenever there is ambiguity in my job I can never do the job confidently without first questioning ...
一唔文言文
[译文] 岳柱字止所。在八岁的时候,观看著名画家何澄画的《陶母剪发图》,岳柱看到陶母手腕上有金镯子,问画家说:“金镯子可以换酒,为什么要剪下头发去换酒呢?”何澄对岳柱说的话感到非常惊讶, 这样观看就可以知道作画的道理。 自己选。 5. 一小段文言文翻译 匡衡能够能够解说《诗》(译注:即指《诗经》),当时...
麻烦翻译一小段文字
in their life to try to continue their English language learning. It's not exaggerating to say that they'd be spending days feeling like in ages.另：借尸还魂 resurrecting a dead soul by borrowing a corpse 这个译文是从下面这里查到的：http:\/\/www.21se.cn\/21zhidao\/180821\/ ...
急,汉译英,帮忙翻译一小段话。
Come on guys, English no is 这么 write 的 but 1L 翻译的 pretty 好 ls 的 朋友 English 可不是像 Chinese 这么说的 if 你 do not 知道 then 就别乱 translate.1. Serious casualties and property loss as a result of fire hazard, 或 用 [caused by] 代替 [as a result of](火灾...
帮忙翻译成英语的一小小段话
最近没怎么写我的QQ空间,因为比较忙.你们呢?Recently, I haven't been writing a lot in my QQ Blog, because I've been fairly busy. How about you guys?感谢老天让你们陪在我身边 Thank God that all of you are by my side.有时,我真的很无奈 Sometimes, I'm really helpless.有些...
(汉译英)翻译一小段英语短文--关于指南针的发明
The mankind take the bearings to mainly depend the sun before the mariner's compass invent, moon etc. heavenly body, perhaps mountain stone tree etc. marking thing, however, these meanses for taking the bearings all has it to limit sex: is taken the bearings by heavenly body ...
...日月盈昃 辰宿列张 寒来暑往 秋收冬藏。 这一小段有什么意思吗?_百 ...
这一段话意思是：天是青黑色的，地是黄色的，宇宙形成于蒙昧无边际的状态中。月光圆满，太阳西斜，星辰宿集在无边的太空中。寒暑变换，来来去去；秋天收割庄稼，冬天储藏粮食。出自南北朝时期梁朝散骑侍郎、给事中周兴嗣编纂的《千字文》。原文节选 天地玄黄，宇宙洪荒，日月盈昃（zè），辰宿列张...
古文翻译,向高手求救,董仲舒《春秋繁露》中的一小段,绝对高分。
这段话翻译如下：“现在大家不明白什么叫“性”，讲性的各不相同，为什么不回转到“性”的名上去探讨一下？“性”的名不就是从“生”字来的吗？像他生来的自然本质，就叫做“性”。“性”就是本质的意义，从“善”的名中去寻求“性”的本质，能找到吗？既然找不到，还要说本质是善的，是什么...
侯孔腺苷：[答案] 这天晚上,曹操心烦意乱无法平安入睡,随即手拿着兵器{斧头},自己一人围着营寨悄悄巡查.当走到夏侯惇大营附近时,发现营内士兵正在各自收拾自己的行李装备,似乎是要撤退.曹操很是吃惊,赶紧返回到自己的帅帐内,命令人把...
翁源县17539905598： 谁能把这一小段文言文翻译一下 - ？
侯孔腺苷： 唐太宗得到一只鹞鹰,极其漂亮,私下里(在内宫,非朝堂)把鹞鹰架在胳臂上玩,看到魏征来了,就把鹞鹰藏在怀里.魏征知道这件事(看出来了),就走向前去汇报事情,就势(向太宗)讲古代帝王由于安逸享乐而亡国的故事,暗暗地劝谏...
翁源县17539905598： 把这一小段话翻译成英文 - ？
侯孔腺苷： My English is not good at all. When I was in Primary School, I always fail in English. Once, there's a spelling test and I got spelt 32 words incorrectly. (There's only 33 words)!
翁源县17539905598： 英语翻译从“邹孟轲之母也”——“君子谓孟母善以渐化”这一小段的翻译 - ？
侯孔腺苷：[答案] 孟子小时候家离墓地很近,就常常玩办理丧事的游戏,他母亲说:“这不是我可以用来安顿儿子的地方.”于是搬迁到集市旁边,孟子又做学商人卖东西的游戏.他母亲说:“这也不是我可以用来安顿儿子的地方.”又搬家到学堂旁边.于是,孟子就又做...
翁源县17539905598： 诸蕃请入丰都市交易这一小段的译文,谢谢! - ？
侯孔腺苷： 帝以诸蕃酋长毕集洛阳,丁丑,于端门街盛陈百戏,戏场周围五千步,执丝竹者万八千人,声闻数十里,自昏达旦,灯火光烛天地;终月而罢,所费巨万.自是岁以为常.诸蕃请入丰都市交易,帝许之.先命整饰店肆,檐宇如一,盛设帷帐,珍...
翁源县17539905598： 帮忙翻译下这一小段英语 - ？
侯孔腺苷： 这篇文章的翻译如下:解百衲苏维翁葡萄种植于二十世纪的七十年代,种植于深深的土壤中,玛格丽特河就是因为这种土壤而闻名的,解百衲苏维翁葡萄酒,就是由这种葡萄制成的,为了培育出这样与众不同的果实,这种葡萄的藤要经过手工摘...
翁源县17539905598： 帮忙把这一小段话翻译成英语! - ？
侯孔腺苷： These time I was boring at home , so every day I watched TV very hard , and finally I learned a lot of English in the TV . Thanks to CCTV full! I was very happy written by ayu
翁源县17539905598： 英语翻译谁能帮我翻译一下这一小段古文?《国语·郑语》记载:“夫黎为高辛氏火正,以淳耀敦大、天明地德,光照四海,故命之曰祝融,其功大矣.尤其是... - ？
侯孔腺苷：[答案] 黎是高辛氏的火官,因为他纯洁博大,有如日月的光明、大地的美德,光辉普照四海,所以命名为“祝融”,他的功劳算是大了.
翁源县17539905598： 请大家帮我把这一小段翻译的更加明了点.谢谢大家! - ？
侯孔腺苷： (你们,指弟子)学习之余去游访美好河山,我做师傅的,会把上好每堂课教育好弟子这分职责,谨慎地记在心里,目的是把你们培养成有德行操守、有才干抱负、健康向上、有益于社会人民的人.这责任重大,但我会不懈奋斗努力追求.我会坚决遵守认真做事真诚待人之原则,忠实地相信只要为人诚挚,自会有强烈的感召力而深得人心.
翁源县17539905598： 求这一小段文字的英文翻译~ - ？
侯孔腺苷： Based on the characteristics of the image of corporate leadership, shape the content and means of interpretation, from the leader in trying to own point of view to develop a way to enhance the image of leadership and charisma of a leader to help ...
