麻烦翻译一小段文字

麻烦翻译一小段文字~

【译文如下】：

而对学生兴趣的培养正是网络英语教育诞生与发展的支柱之一。
Developing and forsting student's interests is one of the props of online English teaching and development.

网络英语教育最大的优势便在于其丰富的网络教育资源和海量的教育信息，（网络教育的特色），这些都能很好地激发学生对于英语学习的热情，从而顺利地达到英语教育的目的。
Since the biggest advantage for online English teaching lie in its plenty educational resources on the net and tons of educational imformation, all these can arouse students' enthusiasm for learning and favourably achieve the purpose of English education.

但是，英语网络英语教育也并不是完美无瑕的，由于网络环境的特殊性，网络英语教育同样也存在着很多的弊端，其虽然能很好地激发起学生的学习兴趣，但却也很容易将学生的兴趣引向错误的方向，从而与英语教育的目的相冲突，甚至背道而驰，严重影响到学生的学习效果。
However, due to the particularity of network environment, the online English teaching is also not as perfect as we expect, there are still lots of defects exist in online English teaching, though its can successfully arous students' enthusiasm for learning, it could,at the same time, easily lead them to wrong direction as well, thus it conficts with the puopose of English teaching or even run in the opposite direction and that has a strong impact on student learning effect.

------------------------译文可以了----------------------^_^

李代桃僵
to substitute one thing for another
或 substitute this for that
或 palm off a substitute for the real thing
（可视情况而选用）

sorry, but I still like you.
I want to tell you that you are very beautiful, not just because your heart.(可以以I want to tell you that you are the prettiest girl I've ever seen.=>你是我见过最美的女孩)
Once it was, and it will be in the future.
追女孩儿吗??加油!!!!!!!!

学生是学习的主体，而兴趣则是最好的“老师”。
Students are the center of learning, and interest is the best "teacher".

兴趣，对于英语学习来说是非常重要的。
To English language learning, interest is utterly important.

它贯穿于整个英语学习过程的始终，是英语学习成功与否的关键。
It goes all the way in the English language learning process, and is the key to success in English learning.

许多教师由于忽视对学生英语学习兴趣的培养，一开始的时侯没有好好引导，没有采取有效的教学方法，没有激发学生的学习兴趣，致使许多的学生对英语学习不感兴趣，从而导致英语单科差生的情况严重。
Many teachers overlook the development of students' interest in English learning. At the very beginning, if they could not guide the student well, and did not adopt effective teaching methods, and failed to inspire students' interest in learning the language, they would be destined to make many students lose interest in English language learning, leading to grave results of students failure in English.

不难想象这些学生在日后的英语学习中会是怎样学习的，可以毫不夸张地说是度日如年。
So it's not that hard to imagine how much more difficult these students will do later in their life to try to continue their English language learning. It's not exaggerating to say that they'd be spending days feeling like in ages.

另：借尸还魂
resurrecting a dead soul by borrowing a corpse
这个译文是从下面这里查到的：
http://www.21se.cn/21zhidao/180821/

Students are the main participants to studying,yet the interest is their best teacher.Interest,is of great importence of English learning，goes whole process with En study as the key factor that determine whether you could be successful.But some teachers make their students tired of En study,because of their neglect,poor guidence,inefficient teaching methods,so that students' english acedemic is severly worsened.It is not hard to imagine how would they face to En study in futur.It could be describe as days wearing on like years .

成语实在不会，这里怎么可能有会翻译成语的～～

你大几的啊? 还是研究生？

The students are learning, and interest is the best teacher. "," Interest in learning English, it is very important. It throughout the English learning process, is the key to success for English learning. Many teachers because of neglect of cultivating students' interest in learning English, a good guide when no, no effective teaching methods, arouse the students' interest in learning, causing many students of English learning is not interested in English, which meet the difference seriously. Imagine not hard in the future of these students of English learning how to learn is, it is no exaggeration to say went. 2 Soon

---

安新县17262812742： 麻烦帮我翻译一段话:,中译英？
姚侦万苏： 很抱歉这么晚才回覆您的邮件,希望这不会太晚. I am srry for the late reply, hope that it is not too late. 我很高兴收到你的邮件,也非常愿意收到贵公司所提供的信息资料, I am happy to have received your mail and am happy to receive the ...

安新县17262812742： 麻烦英语高手翻译一下(急!)麻烦翻译一下下面这段文字:XXX对青霉素和破伤风过敏,食物中,对芒果桑葚过敏.谢谢! - ？
姚侦万苏：[答案] XXX allergic to penicillin and tetanus, food allergy to mangos mulberry

安新县17262812742： 英语高手进!麻烦翻译一小段文字!谢谢!翻译成中文 - ？
姚侦万苏： stay a kid as long as you can,you are grown up for most of your life, Embrave being young and have fun. 尽可能长时间留在小孩身上,你长大了大部分时间 你的生命, 鼓励年轻人和乐趣.

安新县17262812742： 麻烦英语高手给翻译一段文字,谢谢啦 - ？
姚侦万苏： Ecological wood flooring Flooring products have excellent anti-aging properties, excellent water resistance and no distortion, no cracking, impact resistance, wear characteristics, and regulate the temperature effect. Eco-wood floors can effectively ...

安新县17262812742： 麻烦英语达人帮我翻译一下这一小段话,谢谢 - ？
姚侦万苏： The reason why I choose the accounting major is because I am steady and delicated person with strong-minded persistence.Meanwhile, I am optimistic and easy going to get along well with person as well as the sense of responsibility and could be endured pressure.希望对你有帮助.

安新县17262812742： 麻烦帮我翻译一段话 - ？
姚侦万苏： 宝贝,难道你看,我callinga像你这样的家伙,应该穿warnin 'it的危险,因为…我'there没有退路了,我不能breaki需要一个小时

安新县17262812742： 一段话麻烦大家翻译,谢谢!急用!？
姚侦万苏： 01-很久以前,这住着一男一女,但是他们没有孩子.年复一年,这是他们唯一悲伤的事.之后的一个春天,妻子觉得他的裙子腰的地方变得紧了.然后她很高兴的跟他丈夫说:“我们终于要有宝宝了” 02-妻子坐在屋后面的一个小窗户旁,看着美丽的花园.鲜花在那里盛开着,还有一点各种种类的水果和草药.花园是一个女巫的,她用高墙封住了四周,没有人敢进去.

安新县17262812742： 麻烦大家帮我翻译一段话~~~ - ？
姚侦万苏： Obama was born in Hawaii. Obama's father Barack Obama is a Kenyan, his mother, Ann Dunham, a white female teachers in the United States. Both the marriage did not last long, only Obama gave birth to a child. Obama was in Indonesia with his ...

安新县17262812742： 麻烦 帮忙翻译下 这一小段话 - ？
姚侦万苏： I am a practical rationality, generally does not involve the personal emotional problems, is a more outgoing. If the environment is difficult, appear more serious and arbitrary, the environment is free and open manner when. , is a more pragmatic, ...

安新县17262812742： 麻烦翻译一下这段文字 - ？
姚侦万苏： We mainly introduce the basic theorem of Confornal Mapping and its proof process briefly, as well as discuss the character of it.