文言：故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。翻译

《庄子·逍遥游》中“故夫知效一官，行比一乡………圣人无名”的翻译~

翻译如下：
所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。而宋荣子对这种人加以嘲笑。
宋荣子这个人，世上所有的人都称赞他，他并不因此就特别奋勉，世上所有的人都诽谤他，他也并不因此就感到沮丧。他认定了对自己和对外物的分寸，分辨清楚荣辱的界限，就觉得不过如此罢了。他对待人世间的一切，都没有拼命去追求。
即使如此，他还是有未达到的境界。列子乘风而行，飘然自得，驾轻就熟。十五天以后返回；他对于求福的事，没有拼命去追求。这样虽然免了步行，还是有所凭借的。倘若顺应天地万物的本性，驾驭着六气的变化，邀游于无穷的境地，他还要凭借什么呢？
所以说：修养最高的人能任顺自然、忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。
出自战国时期散文家庄周的《逍遥游》。

扩展资料：
《逍遥游》的后世影响
《逍遥游》全篇集中表现了庄子哲学思想的一个重要方面，即虚无主义与绝对自由。它不仅对嵇康、阮籍、陶渊明、李白、苏轼、曹雪芹等古代后世作家的思想和创作产生了不同程度的影响，而且还对中国现当代的政治家、科学家、文学家等产生了重要的影响。
在现代政治家当中，受影响最大的莫过于毛泽东。在现代文学家中， 鲁迅倾心于庄子的哲学和文章，思想和文风上受到其影响是显而易见的。此外，闻一多、郭沫若等文学大家也受其影响很大。
《逍遥游》不仅影响着中国当代的政治家与文学家，对中国当代科学家也产生着重要的影响。
诺贝尔奖获得者李政道就曾说过：“庄子的《逍遥游》上说：‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。’简洁地代表了庄子时代的进化论。
当时的几千里，对我们现在来说就是近于无限大。庄子的鹏，可以代表了整个宇宙；鹏之飞象征了整个宇宙的开始，也代表BigBang（大膨胀）。”
庄子的逍遥游理论，千百年来，深刻影响了后世关于生活的思维方式和处世态度，为人们开辟了一条通往自由的人生之路。
庄子逍遥人生观对世俗工具价值进行了批判，强调从宇宙的高度来把握人的存在，使人的精神从现实中升华，并且破除自我中心，从固步自封、自我局限的狭隘心境中摆脱出来，以免在平庸忙碌之中迷失和异化了自我。这对扩展人们的思想视野，开阔人们的心灵空间，使人们的思想认识和精神内涵达到新的境界，具有一定的现实意义。
参考资料来源：百度百科——逍遥游

1、D 2、C 3、（1）虽然这样，还有没树立的。　 （2）世人都称赞他（宋荣子），他却并不因此而奋勉。 　 （3）那还要凭借什么呢！

这句话的意思是：所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。

出处：庄子《逍遥游》

选段：

故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮。

译文：

所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。而宋荣子对这种人加以嘲笑。宋荣子这个人，世上所有的人都称赞他，他并不因此就特别奋勉，世上所有的人都诽谤他，他也并不因此就感到沮丧。

文章解读

本文以描写神奇莫测的大鲲巨鹏开端，起首就向读者展示了一幅非常神奇的画卷，接着写大鹏“怒而飞”的样子，其场面之壮观宏阔，令人惊叹。接下去写蜩(蝉)与学鸠(小鸟名)对大鹏的所谓嘲笑。表明局促的天地，渺小的见识，使它们根本不可能理解大鹏。

在鲲鹏、蜩、学鸠的故事中，又插入了一系列比喻，如水与舟，适百里与千里者之比等等。通过这些故事和比喻，庄子最后点出了他的题旨，只有真正摆脱一切物累，才能获得最大的自由——逍遥游。

本篇的题旨虽在于宣扬庄子的哲学思想，但它所体现的艺术成就却是高超的，它想象丰富奇特，构思巧妙宏大。所描之场景，所叙之寓言，都有极强的感染力。它的语言细致而生动，雄壮中有幽默，深邃里见形象。

所以那些才智足以授给一个官职，品行可以适合一乡人的心意，道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人，他们看待自己，也象小雀这样自视很高。

因此，那些才智可以胜任一官之职的人，行为可以合乎一乡风俗的人，道德可以投合一君心意的人，而且能取得一国信任的人，他们往往自以为是。

---

北镇市15159121698： 知效一官,行比一乡,德合一君,而徵一国者的翻译 - ？
曹肥复方：[答案] 全句:故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也亦若此矣.知,才智.效,功效,这时作胜任解.官,官职.行,品行.比,合.而,能,能力.征,信,这里作取信解.其,指上述的四种人.此,指斥鴳.所以那些才智足以授予一个官...

北镇市15159121698： 把下列文言语句翻译成现代汉语.(6分) ⑴故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者. (2分) ⑵此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉? (2分) ⑶谨庠... - ？
曹肥复方：[答案] (1)所以那些才智足以授给一个官职,品行可以适合一乡人的心意,道德符合一个君主的心意而又能取得全国人信任的人;(2)这是救人家于危境而且怕不彻底,哪还用得着以礼仪来治理呢?(3) 认真地兴办 学校教...

北镇市15159121698： 逍遥游文言知识归纳并附例句 - ？
曹肥复方：[答案] 一、掌握下列重点词语 1、怒而飞 怒:奋发. 2、抟扶摇而上者九万里 抟:环旋着往上飞.扶摇:旋风. 3、背负青天而莫之夭... 2、故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣. 译:所以那些才智能胜任一官之职,善行能联...

北镇市15159121698： 高中学过一篇古文,忘了是什么名字了,好像里面有一句是“鲲之大,不知其几千里也,化而为鸟,其名为鹏”.帮我找找这篇文章,要全文. - ？
曹肥复方：[答案] 北冥有鱼①,其名为鲲②.鲲之大,不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏③.鹏之背,不知其几千里也;怒而飞④,其翼若... 此小大之辩也(49). 故夫知效一官(50)、行比一乡(51)、德合一君、而征一国者(52),其自视也,亦若此矣.而宋荣...

北镇市15159121698： ...我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也.而彼且奚适也?”此小大之辨也.故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自... - ？
曹肥复方：[答案] 1.C 2.C 3.B 4.(1)况且世上的人都夸赞他,他并不感到劝勉,世上的人都非难他,他也不感到沮丧. (2)如果能顺应天地的法则,把握“六气”的变化,遨游于无穷无尽的境域,他还要依赖什么呢!

北镇市15159121698： 《逍遥游》中“故夫知效一官”后面几句是什么? - ？
曹肥复方： 故夫知效一官(50)、行比一乡(51)、德合一君、而征一国者(52),其自视也,亦若此矣.而宋荣子犹然笑之(53).且举世誉之而不加劝(54),举世非之而不加沮(55),定乎内外之分(56),辩乎荣辱之境(57),斯已矣.彼其于世,未数数然也(58).虽然,犹有未树也.夫列子御风而行(59),泠然善也(60),旬有五日而后反(61).彼于致福者(62),未数数然也.此虽免乎行,犹有所待者也(63).若夫乘天地之正(64),而御六气之辩(65),以游无穷者,彼且恶乎待哉(66)?故曰:至人无己(67),神人无功(68),圣人无名(69).

北镇市15159121698： 故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,……在这一段里“君”能不能理解为通“郡”,以类比于乡、国. - ？
曹肥复方： 不能,这里“君”就是君主的意思,“德合一君”这句话的意思是:到的能使国君感到满意.而不能理解为“郡”.

北镇市15159121698： 找出句中通假字并作解释1.其翼若垂天之云2.三餐而反,腹犹果然3.故夫知效一官,行比一乡4.而宋荣子犹然笑之 - ？
曹肥复方：[答案] 1、垂通“陲”遮,垂天即遮天 2、反通“返” 返回 3、乡通“向” 原本,原先,从前 4、犹通“悠”悠然

北镇市15159121698： 含有“故”的初中文言文课文句子 - ？
曹肥复方：[答案] 故木受绳则直,金就砺则利. 是故弟子不必不如师,师不必贤与弟子. 故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者. 温故而知新,可以为师矣.