观第五泄记原文及翻译注释
观第五泄记原文及翻译注释如下：
原文：
观第五泄记从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”
疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，魈呼虎之声，如在床几间。彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。
译文：
从庙门往右拐，有一个石头铺的小路。走几步听到很响的打雷声，心里感到害怕。
山上的和尚说：“这是瀑布的声音。”快步走去，迈过一块石头缝隙，就看见了瀑布。石头青绿，陡峭如刀削，达不到寸肤（长度单位）的宽度，三面石头就像外城一样耸立。
瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。
游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去。
傍晚回来，游人们各自写诗赞叹。所看到的景色已经非常绮丽，回想起来更加变幻，恍惚就像牛鬼蛇神等各种怪诞形象，不知该怎么描述。
这时已经半夜，山鬼呼啸、老虎嚎叫的声音，就像在床边一样。大家相互仔细看着对方，胡子眉毛头发汗毛，全都竖立起来了，就好像鬼一样。
注释：
1、第五泄：第五级瀑布。今浙江诸暨境内，此处有五级瀑布，当地人称瀑布为“泄”，因此那山也叫五泄山。
2、山门：庙门；指五泄寺的大门。
3、青削：颜色青绿，陡峭如刀削。
4、寸肤：古代计算长度，一指宽叫寸，四指并在一起的宽度叫肤。此处形容山石林立，间隔极窄。
5、郛（fú）：古代城的外城墙。此处为名词用如状语，指像城墙环绕一样。
6、怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。
7、掣折：转折。
8、欹（qī）：斜靠。
9、以：用纬：编织物的横线。
10、牛鬼蛇神：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。
11、魈：山中的鬼怪。
12、谛观：仔细看。
13、掉：摇动。
14、罅：裂缝。
15、趋：走。
16、见，同“现”。
17、悸：害怕。
观第五泄记原文及翻译注释
原文：观第五泄记从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻...
观第五泄记文言文翻译
2、翻译游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物的横线，到了飞雨泻崖，还留恋不想回去观第五泄记是明代文学家袁宏道所作的一篇散文表达了作者的。3、观第五泄记是明代文学家“公安派”代表人物之一袁宏道写的一篇山水游记第五泄，是浙...
《五泄》的原文及翻译
【翻译】五泄的水和石头都非常奇特，与五泄分别三日，梦中彷佛还听那波涛奔涌的声音。只是遗憾没有李白的诗歌、苏轼的文章，描写五泄瀑布的高雅古朴，喷涌而出的样子，缺少了典籍范文。石壁青色、陡峭，像是绿色的荷花，高一百多仞，四周像城墙，石头的颜色像是用水洗干净了一样，从地面突兀耸立，上面没有...
观第五泄记的译文
从庙门往右拐，有一条石头铺的小路。走了几步之后听到打雷的声音，很害怕。山里的僧人说：“这是瀑布的声音。”于是快速地走去，透过石头的缝隙，就看见了瀑布。石头是青色的，非常陡峭如同刀削，没有四指并拢的宽度，三面石头都像外城一样高。瀑布从青色壁间落下，震撼山谷，就像雪花一样往下落，...
文言文翻译:观第五泄记
瀑布在青壁间落下，震撼着山谷，就像直着向下喷出雪花一样，突兀的岩山横拦瀑布，激起水花，就像彩虹，拍到岸边水浪突然卷起来然后才落回水中，水的气势更加雄壮，是游人看到的最壮观的景色了。游人们有的人坐，有的人靠着岩石向下望，拿自己的脸接住迸起的水沫，开始就像一丝凉线，空空的都像编织物...
游五泄六首(各有序)原文_翻译及赏析
第一泄宋景濂记云：“诸泄惟第四级不可至，或以絺围腰，系巨筏俯而瞰其取道，盖从巅上下耳。”僧言山下有细路，缘厓可上，则四泄皆可至也。时方雨，险滑不可置足，褰裳从之。从者多谏，罢归寺。诘朝，步上响铁岭，从山腰得斜径，攀挽而行，临其巅望之，四瀑皆宛宛可见。夫匡庐、...
跪求短篇文言文带注释5篇以上
2.翻译:①且水陆毕陈 ②宁不畏天地遣责耶! 3.“遂至形于奏牍”有以下理解,哪一项是正确的? ①就到了让人用文字记载;②就直到被人弹劾参奏;③就到了亲自向皇上解释;④就直到被人弹劾现出原形。 6.观第五泄记① 从山门②右折,得石径。数步闻疾雷声,心悸。山僧曰:“此瀑声也。” 疾趋,度石罅,瀑见...
观披雪瀑记文言文翻译
1. 麻姑观瀑记 翻译 全文 登麻姑,过半山亭,折而百步许,有声骤起于涧,轰轰然。予诧曰:“雷也。”客笑曰:“非也。”已更折百步,有物摇扬天际,下至崖壁,皓然一色。予诧曰:“雷也”。客又日:“非也。” 夫雷必雨俱,而雪非江寒不有。今方霁矣,而时则暑也, 胡为乎雪乎?彼轰然者何也?更前数十步观...
贾生名谊洛阳人也全文翻译
原文:贾生名谊,洛阳人也。年十八,以能诵诗属书闻于郡中。吴廷尉为河南守,闻其秀才,召置门下,甚幸爱。孝文皇帝初立,闻河南守吴公治平为天下第一,故与李斯同邑而学事焉,乃征为廷尉。廷尉乃言贾生年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士。是时贾生年二十馀最为少每诏令议下诸老先生不能言贾生尽为之对人...
求《郑成功收复台湾》原文以及翻译
原文已经很浅显了，翻译太费时间了，选一段《上下五千年》年里的章节供楼主参考：郑成功兵力渐渐强大起来，在厦门建立了一支水师。他跟抗清将领张煌言联合起来，乘海船率领水军十七万人开进长江，分水陆两路进攻南京，一直打到南京城下。但是清军用假投降的手段欺骗他。郑成功中了清军的计，最后打了败仗，...
叱干宋甲磺：[答案] 原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑也.” 疾趋,度石罅(13),瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激⑥如虹,忽卷掣折⑦而后注,水态愈伟,...
德化县15289995678： 文言文观第五泄记 - ？
叱干宋甲磺：[答案] 观第五泄记目录[隐藏] 原文 [注释] 译文 [文言知识] [思考与练习] [编辑本段]原文 观第五泄记① 从山门②右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削③,不容寸肤④,三面皆郛⑤立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷...
德化县15289995678： 求古诗 《观第五泄记》(袁宏道写的诗)要这个古诗的原文和翻译 - ？
叱干宋甲磺： 原文 观第五泄记 从山门右折,得石径.数步闻疾雷声,心悸.山僧曰:“此瀑声也.” 疾趋,度石罅,瀑见.石青削,不容寸肤,三面皆郛立.瀑行青壁间,撼山掉谷,喷雪直下,怒石横激如虹,忽卷掣折而后注,水态愈伟,山行之极观也. ...
德化县15289995678： 《观第五泄记》翻译 要详细 - ？
叱干宋甲磺： 观第五泄记选自《西湖纪述》(《武林掌故丛编》第二集).第五泄,第五条瀑布.浙江诸暨西六十余里的五泄山上有五处瀑布,时有“五泄争奇于雁荡”之誉.袁宏道从山门〔山门〕此指五泄山上五泄寺的大门.右折,得石径.数步,闻疾...
德化县15289995678： 观第五泄记？
叱干宋甲磺： 水瀑像布一样挂在青色的山壁间,震动了山,掉坠谷底
德化县15289995678： 甲文《三峡》和乙文《观第五泄记》 - ？
叱干宋甲磺： 《三峡》 自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处.重岩叠嶂,隐天蔽日.自非亭午夜分,不见曦月.至于夏水襄陵,沿溯阻绝.或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也.(溯 同:泝)春冬之...
德化县15289995678： 小石潭记和观第五泄记表达了怎样的感情,用原文回答 - ？
叱干宋甲磺：[答案] 我觉得用白话说得更准确. 《小石潭记》:凄神寒骨,悄怆幽邃. 《观第五泄记》:犹不忍去.
德化县15289995678： 观第五泄记的意思 - ？
叱干宋甲磺： 从庙门往右拐,有一个石头铺的小路.走几步听到很响的打雷声,心里感到害怕.山上的和尚说:“这是瀑布的声音.”快步走去,迈过一块石头缝隙,就看见了瀑布.石头青绿,陡峭如刀削,达不到寸肤(长度单位)的宽度,三面石头就像外...
德化县15289995678： 《观第五泄记》的解释?寄托了作者怎样的思想感情? - ？
叱干宋甲磺： 《观第五泄记》 表达了作者的喜爱、赞叹之情.
德化县15289995678： 次北固山下.小石潭记和观第五泄记共同阅读答案 - ？
叱干宋甲磺： 次北固山下 王湾 客路青山外,行舟绿水前.潮平两岸阔,风正一帆悬.海日生残夜,江春入旧年.乡书何处达?归雁洛阳边.小石潭记(节选) 柳宗元 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣佩环,心乐之.伐竹取道,下见小潭,水尤清...
