吴融子规原诗注释翻译赏析吴融子规原诗注释翻译赏析是怎样的
1、原文
举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。
2、翻译
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
在异乡鸣叫，鲜血染红了山上花丛，可春天来到，老花园依然草木茂盛。
雨后凉风，它藏在绿树丛中声声哀啼，夜幕初开，它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
3、注解
子规：杜鹃鸟。古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
国：故国。
委：舍弃，丢弃。
他山：别处的山，这里指异乡。
苑：古代养禽兽植林木的地方，花园。
草似烟：形容草木依然茂盛。烟：悬浮在空气中的固体小颗粒。
雨暗：下雨时天色昏暗。
离：分开。
长：通“常”，持续，经常。
吊：悬挂。
欲：想要。
湘江：长江支流，在今湖南省。
日暮：太阳快落山的时候。
凄切：凄凉悲切。
愁杀：亦作“愁煞”，谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
4、赏析
旧时有蜀国国王化身杜鹃悲啼的传说。这可能是前人因为听得杜鹃鸣声凄苦，臆想出来的故事。此篇咏写子规，就从这个故事落笔，设想杜鹃鸟离去繁华的国土，年复一年地四处飘荡。这个悲剧性的经历，正为下面抒写悲慨之情作了铺垫。
由于哀啼声切，加上鸟嘴呈现红色，旧时又有杜鹃泣血的传闻。诗人借取这个传闻发挥想象，把原野上的红花说成杜鹃口中的鲜血染成，使用了夸张的手法，增强了形象的感染力。可是，这样悲鸣也不可能有什么结果。故国春来，依然是一片草木荣生，青葱拂郁，含烟吐雾，丝毫也不因子规的伤心而减损其生机。“草似烟”是运用了比喻的修辞，形象生动。这里借春草作反衬，把它们欣欣自如的神态视为对子规啼叫漠然无情的表现，想象之奇特，更胜过前面的泣花成血。第二联中，“他山”与“旧苑”对举，一热一冷，映照鲜明，更突出了杜鹃鸟孤身飘荡、哀告无门的悲惨命运。
后半篇继续多方面地展开对子规啼声的描绘。不同的地方，持续的鸣叫，它就是这样不停地悲啼，不停地倾诉自己内心的伤痛，从晴日至阴雨，从夜晚到天明。这一声声哀厉而又执著的呼叫，在江边日暮时分传入船上行人耳中，不能不触动人们的旅思乡愁和各种不堪回忆的往事，叫人黯然魂消、伤心欲泣。
从诗篇末尾的“湘江”看，这首诗写在今湖南一带。作者罢官，流寓荆南，这首诗反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情。诗歌借咏物托意，通篇扣住杜鹃鸟啼声凄切这一特点，反复着墨渲染，但又不陷于单调、死板地勾形摹状，而能将所咏对象融入多样化的情景与联想中，正写侧写、虚笔实笔巧妙地结合使用，达到“状物而得其神”的艺术效果。这是对写作咏物诗的有益启示。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄这首诗的翻译
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。后两句抒情...
宣城见杜鹃花翻译
最后末句点明时令，把杜鹃花开、子规悲啼，和诗人的断肠之痛融于一体，以一片苍茫无涯的愁思，将全诗笼罩了起来，诗的三、四句看似对仗，其实对得又不甚工整，诗句把【一】、【三】两个字，各自串连起来，使人感到乡思袭来时，无比的悲切伤痛；好的，以上就是本期的全部内容，我们下期再见。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 翻译
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译如下：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的全文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。闻王昌龄左迁龙标遥...
闻天昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
闫王昌龄左迁龙标遥有此寄的诗句翻译
译文：在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景中见...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄原文及翻译
1、原诗内容：闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 朝代：唐代 作者：李白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。2、①译文：在杨花落完，子规啼鸣的时候，听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。②注释：（1）杨花：柳絮。子规：即...
闻道龙标过五溪的翻译
意思：在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。原文：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。李白（701年...
李白奔亡道中五首原文翻译及赏析
诗人内心中极端悲愁痛苦的思想感情通过子规鸟的啼叫声发泄出来,子规啼的声音中已蕴含着诗人的情感在内。主观情感与外在景物交融在一起,构成了一幅精美的艺术境界,具有很高的审美价值,所以能深深地感染后来的读者。 以上我们对五首诗分别作了简析,下面再进行简要的总括以便掌握其概貌。五首诗皆写于奔亡途中,忧愁、...
潇潇暮雨子规啼的意思翻译
潇潇暮雨子规啼的意思是：傍晚时分，雨声潇潇，杜鹃啼叫。这个短语描绘了傍晚时分一场雨中的景象，同时融入了鸟儿的啼鸣声。在这里，“潇潇暮雨”形容雨声轻柔而连绵，给人一种宁静而略带忧郁的感觉。而“子规啼”则是指杜鹃鸟的叫声，杜鹃鸟的叫声通常被认为带有悲伤的意味，因此与...
《蜀道难》原文及翻译
诗人善于把想象、夸张和神话传说融为一体进行写景抒情。言山之高峻,则曰“上有六龙回日之高标”;状道之险阻,则曰“地崩山摧壮士死,然后天梯石栈相钩连”。诗人“驰走风云,鞭挞海岳”(陆时雍《诗镜总论》评李白七古语),从蚕丛开国说到五丁开山,由六龙回日写到子规夜啼,天马行空般地驰骋想象,创造出博大浩渺...
尚瑾益脑：[答案] 小题1:对比(1分).在“他山”(指异乡)啼血.飘荡的杜鹃与“旧苑”(故国)春来,依然是一片草木荣生,郁郁葱葱,含烟吐雾,丝毫也不因子规的伤心而减损其生机的场景构成对比(2分);鲜明的表现了杜鹃孤身飘荡...
洛阳市17627077029： 吴融的<子规>突出了所咏之物的什么特点?表现出诗人怎样的情感? - ？
尚瑾益脑： 举国繁华委逝川, 羽毛飘荡一年年.他山叫处花成血, 旧苑春来草似烟.雨暗不离浓绿树, 月斜长吊欲明天.湘江日暮声凄切, 愁杀行人归去船.子规,是杜鹃鸟的别称.古代传说,它的前身是蜀国国王,名杜宇,号望帝,后来失国身死,魂...
洛阳市17627077029： 杨花落尽子规啼,作者为什么要写杨花落,子规啼 - ？
尚瑾益脑： 写杨花落,子规啼的目的是:既写景又兼点时令.漂泊无定的杨花,伴随着叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,融情入景. 语出唐代诗人李白所作《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》,全诗原文如下: 杨花...
洛阳市17627077029： “杨花落尽子规啼”里的杨花和子规蕴含了什么? - ？
尚瑾益脑： 杨花,据《辞源》解释为“柳絮”.庾信《春赋》:“新年鸟声千种啭,二月杨花落满飞”. 子规,即杜鹃鸟.唐末诗人吴融有《子规》一诗,从蜀帝杜宇死后魂化杜鹃的故事落笔来抒发悲慨之情. “杨花落尽子规啼”于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规,即含有飘零之感、离别之恨在内,切合当时情事,也就融情入景.
洛阳市17627077029： 子规魂所变,朵朵染胭脂,血点留香瓣,啼痕渍满枝.是什么意思？
尚瑾益脑： 子规也就是杜鹃... 唐末诗人吴融的《子规》里写到蜀帝杜宇死后魂魄化为杜鹃之后以凄凉的鸣叫来表示丧国的悲慨之情... 而杜鹃的嘴也正好是红色..就好像悲愤鸣叫地吐出血来...故称之为子规啼血 再加上杜鹃鸟总在杜鹃花开之时啼叫...一片红色的杜鹃花就好像是被它们啼出来的血给染上的...更加体现悲壮伤痛的情感... 所以这首诗的意思是: 是由杜鹃鸟的魂魄而变的, 一朵朵杜鹃花被染上胭脂红, 血点留在花瓣上,啼出的血也溅染在枝头上 诗句体现的是诗人无奈悲痛的凄凉处境... =.=以上不只是否可取
洛阳市17627077029： 子规这首诗表达了作者什么样的思想 - ？
尚瑾益脑： 吴融的子规反映了他仕途失意而又远离故乡的痛苦心情.余靖的子规,作者以子规自喻,大声疾呼地申诉自己的冤屈.尽管他泪将干,魂欲断,成了封建统治集团派系斗争的牺牲品,却只字没有提及政敌,更不敢把矛头指向最高的统治者,惟有自伤自惭,自怨自艾;最后想到索性归家,一走了事,甚至卖了命,还不明死于谁手.这是余靖这一类“愚忠”的封建士大夫的悲剧.
洛阳市17627077029： 子规夜半犹啼血,不信东风换不回.是什么意思 - ？
尚瑾益脑： 杜鹃鸟半夜还在啼血鸣叫,不信叫不回离去的东风.这首诗上半部是说春天快要过去了,所以下两句表达对时光的挽留 原诗:三月残花落更开,小檐日日燕飞来. 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回. 宋 王令作 宋诗与唐诗不同的地方,大部分宋诗都是在写景中附带哲理的,这首诗也不例外,最后一举可以解释成勉励之意.只要努力去做了,不信还有做不到的事情.
洛阳市17627077029： 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟意思 - ？
尚瑾益脑：[答案] 乡村四月 翁卷 绿遍山原白满川, 子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田. 【注释】 ①子规——布谷鸟. ②才了——刚刚做完. 【译文】 一条小河中流淌在碧绿的山间, 细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱. 乡村四月里人们是多么忙碌, 才侍弄...
洛阳市17627077029： 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟的.意思 - ？
尚瑾益脑：[答案] 乡村四月 翁卷 绿遍山原白满川, 子规声里雨如烟. 乡村四月闲人少, 才了蚕桑又插田. 【注释】 ①子规——布谷鸟. ②才了——刚刚做完. 【译文】 一条小河中流淌在碧绿的山间, 细雨微风中杜鹃在欢快地歌唱. 乡村四月里人们是多么忙碌, 才侍弄...
洛阳市17627077029： “子规夜半尤啼血,不信东风唤不回”什么意思啊? - ？
尚瑾益脑： 杜鹃鸟半夜还在啼血鸣叫,不信叫不回离去的东风. 东风就是指春风,子规,杜鹃鸟经常在暮春啼叫. 原诗:三月残花落更开,小檐日日燕飞来. 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回. 宋 王令作
