闻天昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
你好！
最好能提供多些关于你的水平的资料。
大学、研究生、还是中学？
如果要推荐高端些的，必推 经济学人 ！！！！
绝对的翻译必备。文笔一流、而且不止于经济类、各种时事、观点清晰新锐。
绝对是最好的没有之一。
希望你能有收获。
谢谢！
与翻译文学的重要性与日俱增的事实相比，人们对文学翻译的重视程度却与日俱减。文学翻译工作被视为一项任何人都可以为之的技术性工作，只要文通字顺地按字面意义转译完成即可，却不管字里行间蕴含的精神旨归。这种技术性的翻译工作，其辛苦程度与重要程度，远不能与原创性的文学创作相等同。
作者：李白
杨花落du尽子规啼，闻道龙zhi标过五溪。
我寄愁心与dao明月，随风直到夜郎西。
白话译文：
在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载（753年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省洪江市）尉，李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。
《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉（古人尚右，故称贬官为左迁），是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。李白在听到他不幸的遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他。
此诗首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。 因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
闻天昌龄左迁龙标遥有此寄翻译：
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
闻天王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译，这个直接上作业帮上搜索，或者上百度上面搜索就可以了。
李白《闻王昌龄左迁龙标,遥有此寄》赏析
天宝六年(747年)，昌龄又以细故远谪五溪之外的龙标县当县尉。此时在浙东剡溪旅途中的李白得知消息，很为老友担忧抱屈，于是写了这首深情无限的《闻王昌龄左迁龙标，遥有此寄》的诗，千里投送，以相慰藉。此诗首句点出“杨花”与“子规”，用极有象喻性的景物烘托离情。&ldquo...
闻天昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
白话译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》大概作于唐玄宗天宝十二载（753年）。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县（今湖南省洪江市）尉，李白在扬州听...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的意思
听说王昌龄被贬，这次是龙标那荒无人烟穷山恶水的地方，我好担心他。但我们又相隔甚远不如就将这首诗寄给昌龄。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代诗人李白创作的七言绝句。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，表达了对其怀才不遇的惋惜之情。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编...
李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是在什么背景下写的?
此诗一说约作于唐玄宗天宝八载(749年),一说约作于唐玄宗天宝十二载(753年)。总之是李白50岁时所作。当时王昌岭从江宁丞被贬为龙标县(今湖南怀化黔阳县)尉,李白在扬州听到好友被贬后写下了这首诗。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 -李白（唐）杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，...
闻望昌龄左迁龙标遥有此寄
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐]李 白 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。【题解】上面这首七绝，是李白写给他的好友王昌龄的，题为《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀灿的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的后两句是什么?
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》后两句是：我寄愁心与明月，随军直到夜郎西。这两句是此诗的妙处。此句诗借景抒情。这两句诗所表现的意味，有三层：一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，人隔两地，难...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的意思是什么?
这里首诗表达了作者对老友遭遇的深刻忧虑与对老友的思念，也有对当时现实的愤慨不平，有恳切的思念，也有热诚的关怀。表达了对友人的关切之情，也抒发了对官场倾轧的憎恶。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄意思是什么?
月华千里与共，我把我为你担忧的心寄托在天上的明月上，你仰望夜空，一定可以提看见吧。昌龄兄，千言万语无法细述，只好让我的心和天上的明月一路陪伴你，免得你去龙标的路上孤寂。作品赏析 此诗首句以杨花、子规起兴，写景兼点时令，渲染凄凉哀愁的气氛。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄中心思想
中心思想：表达了作者对远方友人的思念之情，以及对他被贬深表同情。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象，以奇特的想象力编织出一个朦...
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄,分析其表达技巧
将自己对朋友的怀念和同情带到辽远的夜郎之西，交给那不幸的迁谪者。她，是多么地多情啊 这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。当诗人们需要表现强烈或深厚的情感时，常常用这样一种手段来获得预期的效果。
方狮足光： 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是诗人李白创作的一首七绝的题目. 意思是说:听说王昌龄降到龙标县任职左迁,因此有了这篇寄语. 左迁:贬官,降职.古人尊右卑左,因此把降职称为左迁.龙标:古地名,唐朝置县,属巫洲,治所在今湖南怀化黔阳县.
陇南市15375985266： 闻王昌龄左迁龙标要有此寄意思闻王昌龄左迁龙标要有此寄 - ？
方狮足光：[答案] 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 [唐]李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西! 〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字太白,号青莲居士.绵州昌隆(今四川江油)人.其父李客,生平事迹不详.李白青壮年时家境富裕,轻...
陇南市15375985266： 闻王昌龄左龙标遥有此寄的白话文100字 - ？
方狮足光： 在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪.我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西.
陇南市15375985266： 《闻王昌龄左龙标遥有此寄》古诗解释 - ？
方狮足光： 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西! 〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字太白,号青莲居士.绵州昌隆(今四川江油)人.其父李客,生平事迹不详.李白青壮年时家境富裕,轻财好施. 〖背景〗 《...
陇南市15375985266： 形容担忧的诗句 - ？
方狮足光： 唐朝诗人李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.
陇南市15375985266： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄在这首诗中,诗人寄予明月的“愁心”具体是什么? - ？
方狮足光：[答案] “愁心”指诗人听说王昌龄被贬官的忧愁 两句之中,又有三层意思,一是说自己心中充满了愁思,无可告诉,无人理解,只有将这种愁心托之于明月;二是说惟有明月分照两地,自己和朋友都能看见她;三是说,因此,也只有依靠她才能将愁心寄与...
陇南市15375985266： 求《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的简短赏析,字数尽量控制在七八十个字左右.谢谢!挑中必赏! - ？
方狮足光：[答案] 诗首句“杨花落尽子规啼”,即营造了一种凄伤至极的别离氛围.“闻道龙标过五溪”,“闻道”是听说,紧紧扣住标题中“遥寄”一语.一个“闻道”,既写出了极度的震惊与愤慨,又点明了天各一方的无奈与惆怅.“我寄愁心与明月”一句,化虚为实...
陇南市15375985266： 闻王昌龄做迁龙标遥有此寄的意思 - ？
方狮足光： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 听说王昌龄 贬官为龙标 我从远方寄去的情意
陇南市15375985266： 关于李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》我想问:李白的闻王昌龄左 ？
方狮足光： 是后者.“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西.” 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪[1]. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西[2]. 赏析 左...
陇南市15375985266： 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 古诗的类型和表达的思想感情 - ？
方狮足光： 七绝首句“杨花落尽子规啼 ”,是写李白“闻王昌龄左迁”时的暮春景象 .“杨花落尽”写出了春光消逝时的萧条景况.杜鹃泣血悲鸣,进一步渲染环境气氛的黯淡,凄楚.次句“闻道龙标过五溪”,龙标 ,今湖南省黔阳县.五溪指湖南西部...
