闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 翻译

~

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译如下：

在杨花落完，子规啼鸣的时候，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能一直陪着你到夜郎以西。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的全文：

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。

闻王昌龄左迁龙标遥的表达感情：

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄是唐代诗人李白为好友王昌龄贬官而作的一首七绝。诗中表达了对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意，同时也显出李白对诗友远谪的关切与同情及由衷的劝勉和宽慰。

诗中首句“杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪”，以描写“杨花”“子规”两样景物起笔，表明事情发生的时令是在暮春，并奠定了全诗伤感的基调。其中，杨花飘忽不定，行游无踪，暗喻友人前途命运未卜，作者借此表达对王昌龄被贬的同情和深深的关切之情。

杨花象征离别漂泊，子规象征离愁别绪，也表达了作者对故友贬谪遭遇的同情哀怨之情。

在“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”一句中，诗人运用了拟人、想象、情景交融等手法，将月亮人格化，赋予了明月以人的情感色彩。

把明月当作善解人意的知心人，把自己对朋友的怀念和同情带到夜郎西。这一描写生动形象地表达了诗人的忧愁和无奈，以及对友人的深切关心和同情。

李白简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人。出生于今陕西省凤翔县一个贫苦家庭，少年时期游历四方，饱览山水名胜，广泛涉猎诗文，形成了其独具特色的诗歌风格。

其的诗歌以豪放、奔放、激昂、豁达著称，主题涉及自然、爱情、人生哲理等方面，语言简练、意境深远、气势磅礴。代表作品有《将进酒》、《庐山谣》、《夜泊牛渚怀古》等。

李白是唐代最杰出的诗人之一，其的诗歌对后世产生了深远的影响。其的诗歌风格自成一体，对后世诗歌的发展产生了广泛的影响。李白被誉为“诗仙”，是中国古代文学史上的巨匠之一。

---

丰县19179484256： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译 - ？
项关止痛：[答案] 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,随君直到夜郎西!首句＂杨花落尽子规啼 ＂,是写李白＂闻王昌龄左迁＂时的暮春景象 .＂杨花落尽＂写出了春光消逝时的萧条景况.杜鹃泣血悲鸣,进一步渲染环境气氛的黯淡,凄楚.次...

丰县19179484256： 古诗 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 译文 - ？
项关止痛：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》 唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西.杨花落尽啦,子规鸟儿不住地在啼, 听说你遭贬了,被贬到龙标去,一路上要经过辰溪、西...

丰县19179484256： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的正确翻译 - ？
项关止痛： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 【作者】李白 【朝代】唐 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随君直到夜郎西. 翻译:在杨花落完,子规啼鸣的时候,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪.我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能一直陪着你到夜郎以西.

丰县19179484256： 李白的《问王昌龄左迁龙标遥有此寄》翻译 - ？
项关止痛： 李 白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西.译诗: 正当柳絮飞杜鹃啼的时节, 听得你贬谪到龙标的消息, 我将一片愁心请明月捎去, 随你直到夜郎以西的边域.〖作者〗 李白(701~762) 唐代诗人.字...

丰县19179484256： 闻王昌龄左迁标遥有此寄的翻译 - ？
项关止痛：[答案] 原文 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐· 李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西! 译文 树上杨花落尽, 杜鹃在不停地啼叫,听说你被贬到龙标去了,一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪;让我把为你而忧...

丰县19179484256： ＂闻王昌龄左迁龙标遥有此寄＂译文 - ？
项关止痛：[答案] 原文 《闻王昌龄①左迁②龙标③遥有此寄》 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄唐· 李白 杨花④落尽子规⑤啼, 闻道龙标过五溪⑥. 我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西!注释 ①、王昌龄:唐代诗人,天宝年间被贬为龙...

丰县19179484256： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译 - ？
项关止痛： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 唐-李白杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月, 随风直到夜郎西. 我的翻译: 柳絮纷纷飘坠,杜鹃悲啼着. 听说好友王昌龄兄要去五溪这个荒凉之地. 我只好将这份深深忧虑您的心托付给千里明月. 让我这份心意跟随着清风陪伴你到夜朗县以西吧.

丰县19179484256： ＂闻王昌龄左迁龙标遥有此寄＂译文李白的诗 - ？
项关止痛：[答案] 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》—— 李白 〖原文〗 杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月,随风直到夜郎西. 〖作者简介〗 李白 (701—762年),生日701年2月8日,汉族,字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,在我...

丰县19179484256： 闻昌龄左迁龙标遥有此寄翻译成现代文400字 - ？
项关止痛： 在杨花落完子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,龙标地方偏远要经过五溪. 我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮,希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西. 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首七绝.此诗是李白为好友王昌龄贬官而作,以抒发感愤,寄托慰藉,表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意.首句写出了春光消逝时的萧条景况,渲染了环境气氛的黯淡、凄楚;次句是对王昌龄“左迁”赴任路途险远的描画,显出李白对诗友远谪的关切与同情;三、四两句寄情于景,对诗友进行由衷的劝勉和宽慰.全诗选择了杨花、子规、明月、风等意象,以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境,虽未追叙与好友昔日相聚的情景和友谊,但通过对景物的描写,把友情抒发得真挚感人.

丰县19179484256： 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译文章三百字 - ？
项关止痛： 翻译文章如下: 站在窗边,近看庭院.起风了!庭院的柳絮在纷飞,纷飞的柳絮的长枝在飘荡,飘荡的长枝在拨动着我的心弦,思绪便在这轻渺柔和的风中缓缓漾开.风里传来令人不安的消息:王昌龄被贬龙标府.“不如归去,不如归去”,枝...