古文翻译“臣事君，犹子事父也。子为父死亡所恨。”

求 臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿勿复再言 翻译~

我侍奉君主你就象儿子侍奉父亲一样，儿子为父亲所死，你不要有什么痛恨，希望你不要再说了！我要满意答案哦哈哈

意思：大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨，希望你不要再说了！
出处：汉班固《苏武传》。《苏武传》是《汉书》中最出色的名篇之一，它记述了苏武出使匈奴，面对威胁利诱坚守节操，历尽艰辛而不辱使命的事迹，生动刻画了一个“富贵不能淫，威武不能屈”的爱国志士的光辉形象。
原文节选：
武曰：武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿无复再言！
译文：
苏武说：我苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常愿意为朝廷牺牲一切。
现在得到牺牲自己以效忠国家的机会，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨，希望你不要再说了！

扩展资料这篇文章按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分。第一部分为开头两小节，写苏武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十一小节，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过。第三部分为最后四小节，写苏武返汉以后受尊宠的情形。
文章语言千锤百炼，俭省精净，将史家笔法与文学语言较好地结合起来，刻画人物入骨三分。
创作背景：苏武是西汉大臣。他出使匈奴，正当汉朝与匈奴的关系有所改善、两国矛盾有所缓和的时期。匈奴方面先做出友好姿态，把以往扣留的汉朝使臣全部放回。汉武帝为了答谢匈奴方面的好意，也采取了同样的行动，派苏武护送以往扣留在汉朝的匈奴使臣回国。
按常情而言，苏武是一个和平使者。他的出使应该是愉快而顺利的，但事情的发展却出乎意料。当时，匈奴恰巧发生了一次情节严重的谋反事件。谋反者的首领缑王计划绑架匈奴单于的母亲阏氏，投奔汉朝。谋反者的另一首领虞常原是汉臣，他企图刺杀叛汉降敌、当了匈奴大臣的卫律。
他把这个想法告诉了副使张胜。张胜没有向苏武报告，私下支持他们的行动。从国家关系上说，张胜的做法损害了汉朝的信义，有悖于两国通好的宗旨，使汉使处于理亏的地位。
左大都尉是匈奴贵人，他企图刺杀单于降汉。单于及时粉碎了这一阴谋，并发兵俘获了赵破奴的军队。这些不愉快的往事，本该随着两国关系的改善而不再重演，但缑王的思想没有跟上形势的发展，仍然重复上一次的冒险行动，结果兵败被杀，虞常被生擒。
事态的发展，不可避免地牵涉到了汉朝的使臣。苏武遇到了一道事先没有想到的难题，而作者正是抓住了苏武在解决这道难题的过程中的表现，刻画了他的光辉形象。
作者简介：班固，东汉史学家、文学家。字孟坚。扶风安陵（今陕西咸阳）人。少善属文，因续作其父班彪《史记后传》，为人告发私改国史，下狱。
经弟班超上书力辩，得释。后任兰台令史，转为郎，典校秘书，成《汉书》。后从大将军窦宪远征匈奴，为中护军。窦宪得罪，班固亦受牵连，下狱死。有集十七卷，已佚，明人辑有《班兰台集》。
参考资料来源：百度百科-苏武传

大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨。

原文出自班固的《苏武传》

武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿无复再言！”

苏武说：“我苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常愿意为朝廷牺牲一切。现在得到牺牲自己以效忠国家的机会，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨，希望你不要再说了！”

扩展资料：

苏武（前140年－前60年），字子卿，杜陵（今陕西西安东南）人。西汉郎中、栘中厩监、中郎将、典属国、右曹典属国。

《苏武传》是汉代史学家、文学家班固的作品。全文共有十八个小节，外加一个赞语。按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分。第一部分是第一、二两小节，写苏武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十二小节，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过。

第三部分共四小节，写苏武返汉以后受尊宠的情形。赞语主要表彰苏武的崇高品质。文章语言千锤百炼，俭省精净，入骨三分刻画人物，将史家笔法与文学语言较好地结合起来。

臣事君，犹子事父也。子为父死亡所恨。
翻译：
臣子忠心耿耿地为君王做事，就像儿子事俸父亲，儿子为父亲而死没有什么遗憾。
字词解释：
事：动词，事俸。此处为苏武针对李陵劝降的答话，根据语境可译为“忠心耿耿地为君王做事”。
亡：同“无”，没有。
恨：遗憾；后悔。此处不宜解释为怨恨。

臣（我）侍奉君主（您），就像儿子侍奉父亲一样，儿子为父亲而死没有什么怨恨。难点：事---侍奉、辅助 亡---无，没有

臣子侍奉君王，犹如儿子侍奉父亲，儿子替父亲效死没有怨恨

---

昌吉市19347838957： 臣事君,犹子事父也.子为父死亡所恨 翻译 - ？
在傅中诺：[答案] Chen Shijun, your parents are still children. Son hates father death 望采纳

昌吉市19347838957： 将下面句子翻译成现代汉语. 臣事君,犹子事父也,子为父死,无所恨,…… - _______________ -- ？
在傅中诺：[答案] 答案: 解析: 臣子效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么遗憾.

昌吉市19347838957： 古文翻译“臣事君,犹子事父也.子为父死亡所恨.” - ？
在傅中诺： 臣子侍奉君王,犹如儿子侍奉父亲,儿子替父亲效死没有怨恨

昌吉市19347838957： 翻译 臣事君 犹子事父也 - ？
在傅中诺：[答案] 臣子侍奉君王,就像儿子侍奉父亲

昌吉市19347838957： 臣事君,犹子事父也.子为父死无所恨 - ？
在傅中诺：[答案] 选自《苏武传》,意思是:我侍奉君王,就像儿子侍奉父亲一样.儿子为了父亲而死,没有什么遗憾的.

昌吉市19347838957： “臣事君,犹子事父也.子为父死亡所恨”的翻译 - ？
在傅中诺： 臣子侍奉君王,犹如儿子侍奉父亲,儿子替父亲效死没有怨恨

昌吉市19347838957： 古文 与子为父 臣为君同 什么意思 - ？
在傅中诺： 其在丧服,则诸侯为天子斩衰叁年,与子为父、臣为君同.盖天子、诸侯君臣之分始定於此.《殷周制度论》王国维 诸侯为天子服丧三年,和儿子为父亲服丧,臣子为君王服丧的时间一样.

昌吉市19347838957： 文言文翻译初武与李陵 - ？
在傅中诺： 臣下侍奉君主,就像儿子侍奉父亲一样;儿子为父亲而死,没有什么遗憾的,希望你不要再说了

昌吉市19347838957： 求 臣事君,犹子事父也,子为父死,亡所恨,愿勿复再言 翻译 - ？
在傅中诺： 我侍奉君主你就象儿子侍奉父亲一样,儿子为父亲所死,你不要有什么痛恨,希望你不要再说了! 我要满意答案哦 哈哈

昌吉市19347838957： ...B.不能指其一端(《口技》) C.安陵君其许寡人(《唐雎不辱使命》) D.其真无马邪(《马说》) 15. B 翻译下列句子.(6分) (1) 臣事君,犹子事父也... - ？
在傅中诺：[答案] 13.B(A.出使;R摆/放置;C.完成;D.离开)14.A(A.代词,他;B.其中;C.句中用来加重语气的助词;D.表示推测反问的语气词.例句的“其”与A项相同)15. (1) 大臣效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死, 没有什么可怨恨的,希望你不...