臣事君，犹子事父也。子为父死亡所恨 翻译
大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨。
原文出自班固的《苏武传》
武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿无复再言！”
苏武说：“我苏武父子无功劳和恩德，都是皇帝栽培提拔起来的，官职升到列将，爵位封为通侯，兄弟三人都是皇帝的亲近之臣，常常愿意为朝廷牺牲一切。现在得到牺牲自己以效忠国家的机会，即使受到斧钺和汤镬这样的极刑，我也心甘情愿。大臣效忠君王，就像儿子效忠父亲，儿子为父亲而死，没有什么可恨，希望你不要再说了！”
扩展资料：
苏武（前140年－前60年），字子卿，杜陵（今陕西西安东南）人。西汉郎中、栘中厩监、中郎将、典属国、右曹典属国。
《苏武传》是汉代史学家、文学家班固的作品。全文共有十八个小节，外加一个赞语。按苏武一生经历的主要关节，大致可以划为三个部分。第一部分是第一、二两小节，写苏武奉命出使匈奴，以通和好。第二部分共十二小节，写苏武在匈奴遇到意外情况而被扣留及后被放回的经过。
第三部分共四小节，写苏武返汉以后受尊宠的情形。赞语主要表彰苏武的崇高品质。文章语言千锤百炼，俭省精净，入骨三分刻画人物，将史家笔法与文学语言较好地结合起来。
我侍奉君主你就象儿子侍奉父亲一样，儿子为父亲所死，你不要有什么痛恨，希望你不要再说了！我要满意答案哦哈哈
臣子侍奉君王，犹如儿子侍奉父亲，儿子替父亲效死没有怨恨Chen Shijun, your parents are still children. Son hates father death 望采纳
苏武传第六段翻译
武曰：“武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也，子为父死，亡所恨，愿无复再言。”陵与武饮数日，复曰：“子卿壹听陵言！”武曰：“自分已死久矣！王必欲降武，请毕今日之驩，效死于前！”陵...
苏武传 高风亮节译文
」武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死,亡所恨,愿无复再言。」陵与武饮数日,复曰:「子卿,壹听陵言。」武曰:「自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!」陵见其至诚,喟然叹曰:...
汉书苏武传原文及翻译
33. 今得杀身自效，虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。子为父死，亡所恨，愿无复再言。”34. 陵与武饮数日，复曰：“子卿，壹听陵言。”武曰：“自分已死久矣！王必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！”35. 陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟呼！义士！陵与卫律之罪上通于天！”...
高中语文必修四 苏武传 教材注释
课文：苏武传 武字子卿，少以父任1，兄弟并为郎2，稍迁至栘中厩监3。时汉连伐胡，数通使相窥观4。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈5。匈奴使来，汉亦留之以相当6。天汉元年7，且鞮侯单于初立8，恐汉袭之，乃曰：“汉天子，我丈人行也。”尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以...
《汉书》卷五十四·李广苏建传第二十四
愿听陵计,勿复有云”武曰“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死亡所恨。愿勿复再言”陵与武饮数日,复曰“子卿壹听陵言”武曰“自分已死久矣”王必欲降武,请毕今日之欢,效死於前”陵见其至诚,喟然...
[资治通鉴365]1.31苏武才为典属国 节旄落尽海西头
【-81武曰:“武父子无功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽斧钺、汤镬,诚甘乐之!臣事君,犹子事父也。子为父死,无所恨。愿勿复再言!”陵与武饮数日,复曰:“子卿壹听陵言!”武曰:“自分已死久矣,王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!”】 李陵见他这样坚定,不...
童欧记传文言文全文翻译
臣事君,犹子事父也。子为父死亡所恨。 愿勿复再言。”陵与武饮数日,复曰:“子卿壹听陵言。” 武曰:“自分已死久矣!”王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!”陵见其至诚,喟然叹曰:“嗟乎,义士!陵与卫律之罪上通于天。”因泣下沾衿,与武决去。 陵恶自赐武,使其妻赐武牛羊数十头。后陵复至北海...
文言文苏武传
臣事君,犹子事父也。子为父死亡所恨。 愿勿复再言。”陵与武饮数日,复曰:“子卿壹听陵言。” 武曰:“自分已死久矣!”王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!”陵见其至诚,喟然叹曰:“嗟乎,义士!陵与卫律之罪上通于天。”因泣下沾衿,与武决去。 陵恶自赐武,使其妻赐武牛羊数十头。后陵复至北海...
苏武人物形象
”武曰:“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死,亡所恨,愿无复再言。”陵与武饮数日,复曰:“子卿,壹听陵言。”武曰:“自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!”陵见其至诚,喟然叹曰:...
爱国人物的文言文故事
虽蒙斧钺汤镬，诚甘乐之。臣事君，犹子事父也。子为父死，亡所恨，愿无复再 言。」陵与武饮数日，复曰：「子卿，壹听陵言。」武曰：「自分已死久矣！王 必欲降武，请毕今日之欢，效死于前！」陵见其至诚，喟然叹曰：「嗟呼！义士！陵与卫律之罪上通于天！」因泣下沾衿，与武决去。...
鲍柔调经：[答案] Chen Shijun, your parents are still children. Son hates father death 望采纳
合浦县19541791663： 臣事君,犹子事父也.子为父死无所恨 - ？
鲍柔调经：[答案] 选自《苏武传》,意思是:我侍奉君王,就像儿子侍奉父亲一样.儿子为了父亲而死,没有什么遗憾的.
合浦县19541791663： 将下面句子翻译成现代汉语. 臣事君,犹子事父也,子为父死,无所恨,…… - _______________ -- ？
鲍柔调经：[答案] 答案: 解析: 臣子效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么遗憾.
合浦县19541791663： 古文翻译“臣事君,犹子事父也.子为父死亡所恨.” - ？
鲍柔调经： 臣子侍奉君王,犹如儿子侍奉父亲,儿子替父亲效死没有怨恨
合浦县19541791663： ...「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之.臣事君,犹子事父也.子为父死,... - ？
鲍柔调经：[答案] 苏武说:“我苏武父子无功劳和恩德,都是皇帝栽培提拔起来的,官职升到列将,爵位封为通侯,兄弟三人都是皇帝的亲近... 我也心甘情愿.大臣效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么可恨,希望你不要再说了!” 李陵与苏武共饮...
合浦县19541791663： ...皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近⑥,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬⑦,诚甘乐之.臣事君,犹子事父也.子为父死,亡所恨.... - ？
鲍柔调经：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... “亡”,通“无”,没有.句意为:大臣效忠君王,就像儿子效忠父亲,儿子为父亲而死,没有什么可怨恨的,希望你不要再...
合浦县19541791663： 【恨】选出和“抱恨终天”的“恨”意义相同的一项是 - ？
鲍柔调经：[选项] A. 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期《长恨歌》 B. 臣事君,犹子事父也,子为父死,无所恨 C. 生人作死别,恨恨那可论《孔雀东南飞》 D. 陈涉少时,尝与人佣耕,辍耕之垄上,怅恨久之《陈涉世家》
合浦县19541791663： ...“武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽 蒙 斧钺汤镬,诚甘乐之. 臣事君,犹子事父也,子为... - ？
鲍柔调经：[答案] 1.(1)殿阶(2)妹妹(3)指年纪(4)承受、受 2.D 3.(1)人生像早晨的露水,(一下子就消失了),何必久久地这样折磨自己呢! (2)臣子侍奉君王,就像儿子侍奉父亲一样,儿子为父亲而死,没什么可遗憾的,希望你不要再说了! 4.李陵劝降主要采用了以...
合浦县19541791663： 求 臣事君,犹子事父也,子为父死,亡所恨,愿勿复再言 翻译 - ？
鲍柔调经： 我侍奉君主你就象儿子侍奉父亲一样,儿子为父亲所死,你不要有什么痛恨,希望你不要再说了! 我要满意答案哦 哈哈
合浦县19541791663： 《苏武传阅读答案》古诗原文及翻译 ？
鲍柔调经： 作者:阅读《苏武传》选段,回答10~13题.初,武与李陵俱为侍中.武使匈奴,明... 臣事君,犹子事父也,子为父死,无所恨,愿勿复再言!”陵与武饮数日,复曰:“...
