小重山：春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。

小重山（春到长门春草青）翻译~

李清照....
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
此词为词人早年在汴京所作，写初春之景和作者闲适恬静生活。表现了她喜爱和珍惜春天的心情。
上片写作者晨起所见。首句用薛昭蕴成句，“长门”，汉代长安离宫名，汉武帝之陈皇后失宠，曾居此。“碧云笼碾”讲饮茶，宋人将茶制成茶饼，饮用时需用茶碾碾成细末。“一瓯春”指一瓯春茶。词人晨起，见春草乍青，江梅初绽。一瓯春茶，驱散最后一丝睡意。春天给词人带来无限的欢欣和喜悦。
下片写黄昏景色。“东君”原为日神，后来演变成春神，词中即指春天。农历闰年一年中常有两个立春日的情况。淡淡月光，照在稀疏的帘栊上，花影掩映，飘散出缕缕幽香。春日黄昏，如此恬静安谧。京师的春光这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中有三度辜负了它呢？此次归来，一定要用心好好度过这个无比美好的春天。

李清照的

《小重山》：
春到长门春草青，
红梅些子破，
未开匀。
碧云笼碾玉成尘，
留晓梦，
惊破一瓯春。

花影压重门，
疏帘铺淡月，
好黄昏。
二年三度负东君，
归来也，
著意过今春。

小重山
小重山

词牌名

代表作·宋·米友仁

醉倚朱阑一解衣。

碧云迷望眼，断虹低。

近来休说带宽围。

人千里，还是燕双飞。

深院日初迟。

绮窗帘幕静，恨生眉。

不堪虚度是花时。

鸿来速，争解寄相思。

【年代】：宋
【作者】：李清照——《小重山》
【内容】：

春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。

花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。

【作者】：
李清照(1084-1155?)号易安居士，齐州章丘（今属山东济南）人，以词著称，有较高的艺术造诣。
父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅、情致，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。并能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。（《辞海》1989年版

【注释】：
春到长门草青：此句挪用《花间集》薛昭蕴《小重山》词原首句。长门：西汉宫殿名，在诗词中出现往往代表冷宫之意。
些子：一些。
碧云笼：平时装茶的笼子。
碾玉：即碾茶。
晓：《花草粹编》等作“晚”。
一瓯春：瓯，饮料容器。春指茶。
东君：原指日神，见洪兴祖《楚辞补注》后人则指代为司春之神。白居易《送刘道士》：“齐心谒西母，暝拜朝东君。”

【赏析】：
此词当为易安南渡前的作品。写女主人早春思念丈夫，盼望早日归来共度今春的迫切心情。上片含蓄，下片直率。相蚋成趣。情景相间，以景托情。意境开朗感情真朴，与易安写离情别绪的词相比，迥异其趣。

小重山

章良能

柳暗花明春事深。

小阑红芍药，已抽簪。

雨余风软碎鸣禽。

迟迟日，犹带一分阴。

往事莫沉吟。

身闲时序好，且登临。

旧游无处不堪寻。

无寻处，惟有少年心。

章良能词作鉴赏

这首词所写的，可能并非词人日常家居的情景，似乎是在他乡做官多年，终于久游归来，或者少年时曾在某地生活过，而今又亲至其地，重寻旧迹。季节正当春深，又值雨后。柳暗花明，花栏里的红芍药抽出了尖尖的花苞（其状如簪）。这，不光由于季节的原因，也由于雨水的滋润。“雨余”二字，虽然到第四句才点出，但这一因素，实际上贯串着整个景物描写。由于春雨之后，天气稳定，风和日丽，鸟雀唤晴，鸣声也格外欢快。一个“碎”字，见出鸟雀声纷繁，乃至多样。春日迟迟，由春入夏，白天越来越长。而湿润的春天，总爱播阴弄晴，“犹带一分阴”，正显出春天雨后景色的妩媚。总之，词人抓住春深和雨后的特点，写出眼前风物的令人流连忘返。

换头“往事莫沉吟”，起得很陡，从心理过程看，它是经过一番盘旋周折才吐出的。“莫沉吟”，正见作者面临旧游之地对往事有过一番沉吟，但又努力加以排遣，用“身闲时序好”劝自己登临游赏。“时序好”，并非宽慰自己的泛泛之词，从上片写景中，已显示了这一点。而“旧游无处不堪寻”，登临之际，往日的踪迹，又一一能寻访得见，这照说是令人欣慰的，但遗憾的是，往昔在此地游赏所怀有的那一颗少年心，再也寻找不到了。

词所表现的情绪是复杂的。年光流逝，故地重游之时，在一切都可以复寻、都依稀如往日的情况下，突出地感到失去了少年时那种心境，词人自不能免于沉吟乃至惆怅。但少年时代是人生最富有朝气、心境最为欢乐的时代，那种或是拏云般的少年之志，或是充满着幸福憧憬的少年式的幻想，在人一生中只须稍一回首，总要使自己受到某种激发鼓舞。人生老大，深情地回首往昔，想重寻那一颗少年心，这里又不能说不带有某种少年情绪的余波和回漩，乃至对于老大之后，失去少年心境的不甘，不满。“回来吧，少年心！”词人茫然若失之际，在潜意识里似乎有这种呼唤。可以说，词人的情绪应该是既有感恨，又不无追求，尽管他知道这种追求是不会有着落的。

词的上片写春深雨后的环境气氛，切合人到中年后复杂的心境意绪，它令人赏心悦目，也容易惹起人感恨。换头“往事莫沉吟”，对于上片写景来说，宕出很远。而次句“身闲时序好”，又转过来承接了上片关于景物时序的描写，把对于往事的沉吟排遣开了。

“旧游无处不堪寻”，见出登临寻访，客观环境并没有惹人不愉快之处，但语中却带出“旧游”二字，再次落到“往事”上。“无寻处，唯有少年心”，“无寻处”，三字重叠，以承为转，并且大大加强了转折的力量。过去的人生轨迹虽然还能找到，但少年时代那种天真烂漫的活泼之心已无法找到，找得到的东西反而增添，找不到东西的怅惘之情，使读者也不免感慨万分。词就这样一次次地铺展开来，又一次次地收转回来，使诗词既有气势，又把作者通过写词表达的忠情逐步深化了。

---

华龙区18520159529： 小重山(春到长门春草青)翻译 - ？
伯琛艾尔：[答案] 李清照. 春到长门春草青,红梅些子破,未开匀. 碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏. 二年三度负东君,归来也,著意过今春. 此词为词人早年在汴京所作,写初春之景和作者闲适恬静生活.表现了她喜爱和珍惜春...

华龙区18520159529： 春到长门春草青.江梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘.留晓梦,惊破一瓯春 .谁知道是谁写的? - ？
伯琛艾尔：[答案] 李清照——《小重山》 【内容】: 春到长门春草青,红梅些子破,未开匀. 碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏. 二年三度负东君,归来也,著意过今春.

华龙区18520159529： 春夫到了,小草笫一个从地底下探出头来的古诗 - ？
伯琛艾尔：[答案] 春到长门春草青 选自李清照的小重山 春到长门春草青.江梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘.留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门.疏帘铺淡月,好黄昏.二年三度负东君.归来也,著意过今春.

华龙区18520159529： 李清照两句词的意思 - ？
伯琛艾尔： 小重山 李清照 春到长门春草青,江梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏.二年三度负东君,归来也,著意过今春. 这是一首当春怀人、盼望远人归来之作.较之表现同一题材的许...

华龙区18520159529： 李清照经典诗歌? - ？
伯琛艾尔： 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟(diàn)秋,轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除.才下眉头,却上心头.《小重山·春到长门草青青》春到长...

华龙区18520159529： 李清照的《小重山(春到长门春草青)》中“江梅些子破,未开匀”怎么? ？
伯琛艾尔： 江梅些子破,未开匀——江梅虽然还没有遍开,却也有一些先行绽开了花 蕾.些子:少许,有一些,一点儿.唐•罗虬《比红儿》应有红儿些子貌,却言皇 后长深宫.”破:绽开.匀:均匀整齐,此处是普遍之意.唐•杜甫《丽人行》:“态 浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀.”

华龙区18520159529： 情人离别的诗句 - ？
伯琛艾尔： 1.红藕香残玉簟秋.轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. 花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除,才下眉头,却上心头. 《一剪梅》 李清照 2.多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节. 《雨霖铃》柳永 3.相见时难别亦难,东风无力百花残.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干. 晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒.蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看. 《无题》 李商隐 4.无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋,剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头. 《相见欢》(李煜)5.别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜.多情只有春庭月,犹为离人照落花. 《寄人》(张泌) ...... 太多了,恕不一一列举.

华龙区18520159529： 李清照有一首《浣溪沙》 求其分析和创作时间 - ？
伯琛艾尔： 浣溪沙 李清照 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟,梦回山枕隐花钿. 海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵,黄昏疏雨湿秋千. 寒食:节令名,清明节前一天(或说清明前两天).相传起于晋文公悼介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火...

华龙区18520159529： 表达家庭的诗句 - ？
伯琛艾尔： 1.君自故乡来.应知故乡事.来日绮窗前.寒梅着花未?(王维) 2.少小离家老大回.乡音无改鬓毛衰.儿童相见不相识.笑问客从何处来?

华龙区18520159529： 带意字的古诗词,最好是婉约派的,感情要悲戚,意境要优美. - ？
伯琛艾尔：[答案] 浣溪沙 李清照 莫许杯深琥珀浓,未成沉醉 意 先融,疏钟己应晚来风. 瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松,醒时空对烛花红. ... 要来小看便来休,未必明朝风不起. 小重山李清照 春到长门春草青,红梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一...