小重山·春到长门春草青的注释译文
李清照....
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
此词为词人早年在汴京所作，写初春之景和作者闲适恬静生活。表现了她喜爱和珍惜春天的心情。
上片写作者晨起所见。首句用薛昭蕴成句，“长门”，汉代长安离宫名，汉武帝之陈皇后失宠，曾居此。“碧云笼碾”讲饮茶，宋人将茶制成茶饼，饮用时需用茶碾碾成细末。“一瓯春”指一瓯春茶。词人晨起，见春草乍青，江梅初绽。一瓯春茶，驱散最后一丝睡意。春天给词人带来无限的欢欣和喜悦。
下片写黄昏景色。“东君”原为日神，后来演变成春神，词中即指春天。农历闰年一年中常有两个立春日的情况。淡淡月光，照在稀疏的帘栊上，花影掩映，飘散出缕缕幽香。春日黄昏，如此恬静安谧。京师的春光这样迷人，即使一年一度辜负了它，也非常可惜，何况两年中有三度辜负了它呢？此次归来，一定要用心好好度过这个无比美好的春天。
⑴小重山：词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。
⑵长门句：此句是用五代薛昭蕴同调词之成句。长门：西汉时期的宫殿名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。西汉司马相如有《长门赋序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒。别在长门宫，愁闷悲思。”这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。春草青：语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”句。
⑶些子：一些，少许。宋蔡士裕《金缕曲》：“著些子，更奇妙。”宋柳永《洞仙歌》：“似觉些子轻孤，早恁背人沾酒。”破：绽开、吐艳。
⑷碧云：指茶团、茶饼。宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。此处以茶叶之颜色指代茶饼，亦可理解为茶笼上雕饰的花纹。笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。笼：贮茶之具。《乐府雅词》作“龙”。玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字，亦谓茶之名贵。黄庭坚《催公静碾茶诗》：“睡魔正仰茶料理，急遣溪童碾玉尘”，其中的“碾玉尘”与此词“碾玉成尘”意同。宋时崇尚团茶，即将茶叶调和香料压制成团状，用时再碾碎，故称“碾玉”。
⑸留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。晓，《乐府雅词》《历代诗余》作“晚”。
⑹惊破：形容一下子清醒过来。一瓯（ōu）春：犹一瓯春茶之省称。指一盂茶。瓯：指饮料容器。李煜《渔父》词：“花满渚，酒满瓯。”春：指茶。黄庭坚《踏莎行》：“碾破春风，香凝午帐”，其中的“春”，即指茶。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。春，《历代诗余》作“云”；一瓯春，《乐府雅词》作“一溪云”。
⑺花：指上片所言之江梅。压：形容花影层层叠叠。重门：一层一层的门。
⑻疏帘：指有雕饰的帷帘。
⑼二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次。东君：原为《楚辞·九歌》篇名，以东君为日神，后演变为春神。词中指美好的春光。
⑽著意：即着意，用心的意思，犹《楚辞·九辨》：“惟著意而得之”之调。 春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开一点点，尚未均匀开遍。取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住清晨的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层的花影掩映着重重的门户，疏疏的帘幕透进淡淡的月影，多么美好的黄昏啊。已经是两年三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今年春天的温馨。
关于春草鸟的诗句有哪些
——《春草》唐代:唐彦谦 译文:春天一到,天南地北到处都生长着路边的小草,依赖着草根,春草无处不绵延生长。 2. 春到长门春草青,江梅些子破,未开匀。——《小重山·春到长门春草青》宋代:李清照 译文:春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。 3. 未觉池塘春草梦,阶前梧叶已秋声。——《劝学...
经典文艺古风句子66条
瘦叶几经雪，淡花应少春。下面是我为大家整理推荐的文艺古风句子66条,仅供参考，大家一起来看看吧。1、小院闲窗春己深，重帘未卷影沈沈，倚楼无语理瑶琴。远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴，梨花欲谢恐难禁。——宋·李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》2、春到长门春草青。江梅些子破，未开匀。碧云...
赞美人生幸福的诗句
小重山 春到长门春草青, 红梅些子破, 未开匀。 碧云笼碾玉成尘, 留晓梦, 惊破一瓯春。 花影压重门, 疏帘铺淡月, 好黄昏。 二年三度负东君, 归来也, 著意过今春。 临江仙 梅 庭院深深深几许, 云窗雾阁春迟, 为谁憔悴损芳姿。 夜来清梦好, 应是发南枝。 玉瘦檀轻无限恨, 南楼羌管休吹。 浓香吹尽有...
李清照诗词
春到长门春草青，红梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君，归来也，著意过今春。蝶恋花 暖日晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共，泪融残粉花钿重。乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，...
子孙后代兴旺发达的诗句
4. 宋·李清照《小重山·春到长门春草青》 春到长门春草青。江梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦,惊破一瓯春。 花影压重门。疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君。归来也,著意过今春。 5. 现代·毛泽东《七律·答友人》 九嶷山上白云飞,帝子乘风下翠微。 斑竹一枝千滴泪,红霞万朵百重衣。 洞庭波涌...
李清照的详细资料
春到长门春草青,红梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春。 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏。二年三度负东君,归来也,著意过今春。 临江仙 庭院深深深几许,云窗雾阁常扃,柳梢梅萼渐分明,春归秣陵树,人老建康城。 感月吟风多少事,如今老去无成,谁怜憔悴更雕零,试灯无意思,踏雪没心情。 临江仙 梅...
形容子孙后代繁荣昌盛的诗句
4. 宋·李清照《小重山·春到长门春草青》春到长门春草青。江梅些子破，未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦，惊破一瓯春。花影压重门。疏帘铺淡月，好黄昏。二年三度负东君。归来也，著意过今春。5. 现代·毛泽东《七律·答友人》九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。斑竹一枝千滴泪，红霞万朵百重衣。洞...
朋友圈个性签名诗句
12、常记溪亭日暮，沉醉不知归路。——李清照《如梦令·常记溪亭日暮》13、雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。——李清照《渔家傲·雪里已知春信至》14、春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。——李清照《小重山·春到长门春草青》15、今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。—...
我要李清照的所有诗词
春到长门春草青, 红梅些子破, 未开匀。 碧云笼碾玉成尘, 留晓梦, 惊破一瓯春。 花影压重门, 疏帘铺淡月, 好黄昏。 二年三度负东君, 归来也, 著意过今春。 一剪梅 红藕香残玉簟秋。 轻解罗裳, 独上兰舟。 云中谁寄锦书来? 雁字回时, 月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思, 两处闲愁。 此情无...
有关儿童玩乐的诗句
宋·苏轼 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。 谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。 4.求有关描写游玩、玩乐的诗词 小重山 春到长门春草青。江梅些子破,未开匀。碧云笼碾玉成尘。留晓梦,惊破一瓯春。花影压重门。疏帘铺淡月,好黄昏。二年三...
燕胥重组：[答案] 李清照. 春到长门春草青,红梅些子破,未开匀. 碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏. 二年三度负东君,归来也,著意过今春. 此词为词人早年在汴京所作,写初春之景和作者闲适恬静生活.表现了她喜爱和珍惜春...
丛台区13131572357： 如何赏析李清照的《小重山(春到长门春草青)》? ？
燕胥重组： 此词上片写作者晨起所见所为,下片写黄昏所见所思,两片之间,省去的是 对整个白天情景的描述,这一省,不仅使上下两片更加独立、显明,也为读者省 出了一大片可以去想象和回味的空间.同时,大幅度的跳跃,也让整首词的色调 更显青春亮丽,意象更加明朗,节奏更加明快.从而较好地表达了春天给词人带 来的欢欣和喜悦,以及词人对于春天的喜爱和珍惜. 口语活用(些子破、好黄昏),画笔巧用(花影压重门、疏帘铺淡月),动词妙 用(惊破、压、铺),亦使此词同词人其他的伤春之作在情调、意境、色彩等诸多方 面,都形成了鲜明的对比,可谓意境开朗,色调明快,风格隽永.
丛台区13131572357： 李清照两句词的意思 - ？
燕胥重组： 小重山 李清照 春到长门春草青,江梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘,留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门,疏帘铺淡月,好黄昏.二年三度负东君,归来也,著意过今春. 这是一首当春怀人、盼望远人归来之作.较之表现同一题材的许...
丛台区13131572357： 春夫到了,小草笫一个从地底下探出头来的古诗 - ？
燕胥重组：[答案] 春到长门春草青 选自李清照的小重山 春到长门春草青.江梅些子破,未开匀.碧云笼碾玉成尘.留晓梦,惊破一瓯春. 花影压重门.疏帘铺淡月,好黄昏.二年三度负东君.归来也,著意过今春.
丛台区13131572357： 小重山的词牌格律 - ？
燕胥重组： 小重山有四种格律: 1、正体 双调五十八字,前后段各四句、四平韵.以薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》为代表.按和凝词前段第二句“群仙初折得、郤诜枝”,“群”字平声. 第三句“晓花擎露妒啼妆”,“晓”字仄声.结句“精神出、御...
丛台区13131572357： 李清照<小重山>的全文？
燕胥重组： 春到长门春草青, 红梅些子破, 未开匀. 碧云笼碾玉成尘, 留晓梦, 惊破一瓯春. 花影压重门, 疏帘铺淡月, 好黄昏. 二年三度负东君, 归来也, 著意过今春.
丛台区13131572357： 李清照的《小重山(春到长门春草青)》中“江梅些子破,未开匀”怎么? ？
燕胥重组： 江梅些子破,未开匀——江梅虽然还没有遍开,却也有一些先行绽开了花 蕾.些子:少许,有一些,一点儿.唐•罗虬《比红儿》应有红儿些子貌,却言皇 后长深宫.”破:绽开.匀:均匀整齐,此处是普遍之意.唐•杜甫《丽人行》:“态 浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀.”
丛台区13131572357： 小重山的诗? - ？
燕胥重组： 李清照全集小重山 春到长门春草青, 红梅些子破, 未开匀. 碧云笼碾玉成尘, 留晓梦, 惊破一瓯春. 花影压重门, 疏帘铺淡月, 好黄昏. 二年三度负东君, 归来也, 著意过今春.李清照小重山(三山与客泛西湖) 绿涨连云翠拂空.十...
丛台区13131572357： 李清照作品和解释 - ？
燕胥重组： 李清照(1084-1155),山东省济南章丘人,号易安居士.宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称.早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理.金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦.所作词,前期多写其悠闲...
丛台区13131572357： 李清照经典诗歌? - ？
燕胥重组： 《一剪梅·红藕香残玉簟秋》红藕香残玉簟(diàn)秋,轻解罗裳,独上兰舟.云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼.花自飘零水自流.一种相思,两处闲愁.此情无计可消除.才下眉头,却上心头.《小重山·春到长门草青青》春到长...
