闽南话翻译

闽南话翻译
人讲欲得就要舍 啊～好话阮会加讲寡 人说有舎就又得 哎呀~我会多说点好话的 山珍海味就让恁甲 米汤就来分一碗 山珍海味你们吃 就给我一碗稀粥喝 人我只求三顿饱 袂来贪心黑白哗 我就只求三餐饱 不会贪心胡乱要 有有无无且耐烦 劳劳碌碌几时间 有没有都无所谓 人生苦短啊 人心曲曲弯弯水 ...

用闽南话翻译:语文、数学、英语、物理、化学、历史、生物、体育、政治...
语文（gi第四音mun四）数学（shou四hang 四）英语（yong一gi四）物理（bun四li四）化学（huo四hang四）历史（lio三shu四）生物（xiong一bun四）体育（tei四yong四）政治（jiong三di三）

将湖南话的常用语翻译成普通话
一、湖南话亲人的叫法：“爷爷=嘎嘎”“奶奶=niā niā\/a ji(阿几)”“爸爸=波波”“妈妈=恩咩”“哥哥=gō gō(第一声)\/gu gu”“姐姐=jià jià\/da ji(大几)”“叔叔=xíu xìu”“姑姑=mà mà”二、湖南话常用语 八咪子【BaMiZi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二...

闽南话翻译
免失记 跨丢你啊亲酒（标准的jiu拼，不是jiou）醉 茫茫眸臼（jiou）噶靡靡 哇噶你噶你是诸暨 修（xiou）酒紧量（liong）挂来亏 林（lim）楼ki 林（lim）楼ki 摸醉啊哇摸醉 林（lim）楼ki 林（lim）楼ki 摸醉啊哇摸醉 杯(buei) diong dim 莆某辽西 修（xiou）修个失败剩虾米 啊免...

闽南话翻译
“同款”→dang3 kuan4 （广东河洛话情形）；听过闽台歌曲，歌词凭印象是写“同款”，例如：“同款的梦”（义：相同的梦），听音又是：gang kuan。这“gang”音指向“共”字从音韵与内涵上看亦通的；把它理解为“等”字亦通：等，拼音deng，d拼→g声母河音是存在的，过渡为geng，寻的修饰的...

求助,请帮我翻译一段闽南话,谢谢
总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。“今天是公元2012年12月14日，〈gim1 tinn1 xi3 gong1 ghian5 ri1 lien3 ii4 ri2 ni3 zarp3 ri2 ghuoi3 zarp3 xi6...

谁能帮我翻译一下这段闽南话.
听你的心跳听你咧喘气 (听你的心跳听你在喘气)看你的目瞙 给你穿乎水水 (看著你的眼睛 给你穿的很漂亮)迷恋你的姿态欣赏你的标致 (迷恋你的姿态欣赏你的标致)乎我给你照顾乎你不通咽气 (给我把你照顾让你不会叹气)伤害不通搁继续来 (伤害不能够继续来)好天草仔才企会在 (好天气草才会站...

醉鬼很多闽南话怎么翻译
”醉鬼很多”，广东•海陆丰地区河洛语中似无“醉鬼”专用名词；口头表达为：吃醉酒也（义：吃醉酒的）；或者：吃醉酒也人（义：吃醉酒的人）；整句口头：吃醉酒也格烝；或者：吃醉酒也人格外烝（jia zui jiu ai nang gie bhoi jei）。“格外”的“外”，在这念：bhoi；由拼音w声母，音...

闽南语的“不要跟我说话”(“别跟我说话”),用汉字怎么翻译_百度...
闽南语的“不要跟我说话”（“别跟我说话”），用汉字怎么翻译？广东海陆丰地区听过一种（潮汕朋友）：mai ga wa dann，听来似可以是：“勿与我道”或者：“别与我讲”。与，拼音yi，y→g声母河洛话音，过渡为：gi，修饰为：ga。（用“跟”字亦可；用字选择时要考虑相容匹配等）；讲，拼音...

潮汕话翻译是什么?
用潮汕话翻译“我的男朋友”：哇该南佩友。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。需知：潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音...