求助，请帮我翻译一段闽南话，谢谢
大嘎号，或迎够位来到长春工光绿游（闽南话）
翻译：大家好，欢迎各位来到长春观光旅游
多练练哦 加油哦↖(^ω^)↗
这是在骂街吧
总经理过生日，部门领导要搞一个活动，要大家用不同的方言说一段夸张的话，分配给我的是用闽南话说，请大家帮我把下面这段话翻译成闽南语，用汉语或拼音标注一下，谢谢。“今天是公元2012年12月14日，
〈gim1 tinn1 xi3 gong1 ghian5 ri1 lien3 ii4 ri2 ni3 zarp3 ri2 ghuoi3 zarp3 xi6 rii3〉
是王总的生日，
〈xi3 wang3／hiong zong4 di1／ai3 xienn1／xieng rii4〉
回顾王总四十年的生活经历，
〈huoi3 gou5 wang3 zong4 xi5 zarp3 ni5 di1 xienn1 wa3 gieng1 liee4〉
可以非常自豪地说，
〈ko6 yi6 hui1 xiang3 zu1 hao3 di2／ai soi3／gong；“gong→讲”〉
他胸怀宽阔而博大，
〈ta1／yi hiong1／hieng1 huai5 kuan1 kua3 ri3／ao paa4 dai2／dua；“yi→伊”〉
性格开朗，
〈xieng5 gie3 kui1／kai1 lang4〉
克己奉公，
〈kiee4 gi4 hong1 gong1〉
严于律己，
〈ghiarm3 yi1 luu3 gi4〉
他平易近人，
〈ta1 pien3 yi2 gin1 rin5〉
为人厚道，
〈ui3 rin5 gao1／hou dao2〉
他热爱家庭，
〈ta1 riaa3 ain5 gie1 tieng5〉
更热爱事业。
〈gieng5 riaa3 ain5 su1 ngiarp4〉
他是一个普通的人，
〈ta1 xi3 jii3 gai3／ai pou6 tong1 di1／ai rin5／nang〉
也是一个不断创业的人，
〈ie6 xi3 jii3 gai3 buu4 duan2 can5 ngiarp4 di1 rin5〉
不平凡的人，
〈buu4 pien3 huan5 di1 rin5〉
神圣的人、伟大的人，
〈xin3 xieng6 di1 rin5、ui6 dai2 di1 rin5〉
祝王总生日快乐！
〈jioo4 wang3 zong4 xienn1 rii4 kuai5 loo4”。
广东海陆丰河洛话情形
gia lie xi gong wan li ling ei li ni za ri e za xi ho ,xi ongzong ei xi lie,hui go ongzong xi za ni ei xingwa ging lie, ko yi hui xiong zu hao ei gong , yi xionghuai kuoko a bo dua , xing gei kuilong ,kei gi honggong ,yam gei lio gi,bing yi gun lang, wei lin hou do, yi lie ai ga lin, go lie ai suya!
我擦，实在太长了，围观下而已，实在不好翻译。
请帮忙翻译下面一段为英语,谢谢
I really want to see you but I knew Our meeting is just meaningful Only if You want to see me，中文意思是，我真的很想见你，但我知道只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。want 读法：英 [wɒnt] 美 [wɑnt]释义：一、作名词 1、需要的东西；向往的事物；缺乏的东西。W...
请帮我翻译一段话,谢谢,务求准确。
Are you ready to order now?1：你先点吧。You go first.2：好的，我要一个例餐就好了。ok. I'll have a regular meal.(例餐是什么意思啊?)1：我和她一样。I'll have the same.服务员：好的，请稍等。Ok. Please just wait for a moment.（1和2在吃饭中聊天）1：你觉得这家餐馆...
请帮我翻译一段话,谢谢。
is still very poor and with severe pollution. This is the eleventh day with severe pollution encountered this year, however only six days with severe pollution were befallen last year. The Northern China Plain area inclusive of Beijing& Tianjing will get clearer tomorrow. But the air...
请帮我翻译一段文字(中译英)
Some students are convinced that leaning English administer to the fluent communication with foreigners, some others think that they can enjoy more English movies by this. As far as i'm concern, however, we can not only widen the range of our knowledge in cultural, but also admire...
请大家帮我翻译一段话,非常紧急,在线等
You are good, my name is called ***, I have received your school admission notice, therefore the next semester, I will take newborn come your school to go study. Your school's summer curriculum is famous, therefore I want to come the expensive proofreading in the summer ...
求英语大神,帮英语翻译一段吧
求大神，英语翻译一段句子 Xiao Li San 你好 请见附件。Nakazawa女士要求在你们开始批量生产之前先看样品。因此，请每种做下样品交给Nakazawa女士。如有任何问题，请随时同她（Ms. Nakazawa）联络。祝好 Kobayashi 求助，帮忙英语翻译一段吧 Hollo everybody!Today is June 7th.The seniors of high...
请帮忙翻译一段英语
clean, point gum etc. work preface, the work preface link up very flowing freely, ignore is a work preface to flow to turn list, still examination record, all very perfect, these make I am in the management the work in the days to come of application be subjected to benefit...
高手帮我翻译一段英语。谢谢 机译请绕道
really like drinking wine, enjoy the process itself. The rich food culture with Chinese people, wine is just a fraction of the diet. Generally speaking, Chinese special love night with their friends and relatives, while leisurely dinner, while having a few drinks.希望能帮到你~...
英语翻译: 请帮我翻译下面的句子 ,正式些的。谢谢
12。中国人民是热情好客指出，其中的含义远远超出阈值和国外。13。一个人谁喝酒习惯和过度酒精物质将承受巨大的肉体痛苦和精神痛苦以后的生活中。14。探亲访友，是一个伟大的方式进行社交自己。这里有技巧，以帮助使您的访问是有益的。15。发现一个显着1991年在阿尔卑斯山冰川融化保存，冰人估计到5000年...
帮我翻译一段英文哦
我告诉你这些，以此来使你明白我们是一个真诚的、守信的公司。如果有机会我们能够继续合作，我们可以立即直接合作而无须代理和中间商。I have the orders in hand to keep your factory at full production , but what I need from you is 1.\/ the very , very , lowest price that you can do...
纳溥利多： 查埔人的情[za'bo'lang'ei'jing]甘愿为爱拼一生[gam'wan'wi'ai'bia'ji'sei]查某人的心[za'bo'lang'ei'xin]甘愿为情来牺牲[gam'wan'wi'jing'lai'xi'xieng]对你这段情[dui'li'ji'dua'jing]是愈久愈坚定[xi'lu'gu'lu'gan'ding]爱你一粒心[ai'li'ji'lia'xin]也未变形[ma'...
宁县19648381912： 求翻译闽南语 - ？
纳溥利多： 阿瓦(啊袜)里(你)噶(怎么)木呐呐(傻乎乎).“阿瓦”实在啊没有听懂,不过说的是一个人.如名字中有火,就说“啊火”.
宁县19648381912： 一直不知道闽南语 谢谢怎么说 - ？
纳溥利多： 一直不知道:jii3 dii4 m1 zai1 dii3/lii3; ii相当于拼音i的短元音, 声母与拼音相同读法, 数字为声调与拼音同步. “不”的口读音m的发音,可参考听 黄乙玲的《台北sayonara》开头一句:不是我要离开,是你迫卬离开;不→发音:m; 广东海陆丰河洛话其中常用发音情形.
宁县19648381912： 不懂闽南话,想求大家帮忙翻译几句话 - ？
纳溥利多： “老女人”的意思(备注:应该是他开玩笑的疼爱吧)闽南语可是中国一大特色语种!翻译后面那话,打出来你也不知道语调怎么念,所以他肯定听不懂! 直接叫他“老哒波”(老男人意思)
宁县19648381912： 求助,闽南语翻中文 - ？
纳溥利多： 是的这话意思就是厦门话.要把整句子的意思综合起来才能让你明白这句话的意思.用翻中文你也不太明白.本意是.你和对方说了一句话(包括做事).你说的这句话让对方很厄心想吐的那种感觉,也就是说厄心到极点了.
宁县19648381912： 你在说什么我听不懂闽南话怎么说的?那人能帮我翻一下阿?谢谢! - ？
纳溥利多： li lei gong si mi (你在说什么)wa tia m'ei hiang ei (我听不懂)
宁县19648381912： 会闽南话的朋友请帮忙翻译一下《一支小雨伞》,谢谢 - ？
纳溥利多： 我们两个人一起拿着一支小雨伞 雨越大我来照顾你你来照顾我 虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大 坎坷小路又难走我们要小心走 你和我一起拿着一支小雨伞 雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐 我们两个人一起拿着一支小雨伞 雨越大我来照顾你你来照顾我 你我两人心连心不怕风雨这么大 黑暗小路又难走我们要小心走 你和我一起拿着一支小雨伞 风越大淋得湿淋淋的心情也很快乐 我们两个人一起拿着一支小雨伞 雨越大我来照顾你你来照顾我 虽然两人靠得很紧遇到风雨这么大 坎坷小路又难走我们要小心走 你和我一起拿着一支小雨伞 雨越大淋得湿淋淋的心情也很快乐 翻译出来之后有点怪怪的 毕竟是歌词 不过意思基本上就是这样吧..很好听的一首歌 我也很喜欢!!
宁县19648381912： 谁会闽南语的帮我翻译一下吧 - ？
纳溥利多： 感觉像在看天书... 第二句的意思是我都不好意思说你了. 其他的翻译得很痛苦,待补充能量以后继续
宁县19648381912： 闽南语翻译 - ？
纳溥利多： 漳州腔闽南语 你写的------标准漳州腔闽南语/台罗拼音 吃饭 jia bui----- 食饭tshiah puinn 什么 shing mi-----甚物sim-mih 不用说 m mi kong------毋免讲m mian kong 吃粥 jia yo mi-----食烧糜tshiah sio mai/mue 慢走 ho ho gia----好好行ho ho kiann(慢行man-kiann,宽宽行khuann-khuann-kiann) 钱 zhuo ji----纸字tshuah ji(镭lui,钱tsinn都是钱的意思)
宁县19648381912： 闽南语翻译~速求答案!! - ？
纳溥利多： 早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
