请日语高手翻译下这首歌词

作者&投稿:东野潘 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请高手翻译下日文歌词!!!~

最近一直在翻译歌词,啊啊啊啊啊啊

さよならぼくのともだち
再见了,我的朋友

长い髪をかきあげて
束起长发
ひげをはやした
剃去胡须
やさしい君は
温柔的你
ひとりぼっちで ひとごみを
孤单的,在人流中
歩いていたネ
穿行
さよなら ぼくの ともだち
再见了,我的朋友
夏休みのキャンパス通り
暑假的校园路上
コーヒーショップのウィンドウの向う
咖啡店橱窗的那边
君はやさしい まなざしで
你用温柔的眼神
ぼくを呼んでいたネ
在呼唤着我
さよなら ぼくの ともだち
再见了,我的朋友
息がつまる夏の部屋で
闷热的夏天的房间里
窓もドアも闭めきって
门窗紧闭
君は汗をかいて
你浑身是汗
ねむっていたネ
正在酣睡
さよなら ぼくの ともだち
再见了我的朋友

[02:22.7]行ったこともないメキシコの话を
“从来没有去过墨西哥”
[02:27.5]君はクスリが回ってくると
你烦躁的转圈
[02:32.8]いつもぼくに
总是和我
[02:35.3]くり返し话してくれたネ
重复的说着这句话
[02:43.6]さよなら ぼくの ともだち
再见了,我的朋友
[02:51.7]仲间がパクられた日曜の朝
被伙伴们戏耍的周日的早晨
[02:56.6]雨の中をゆがんで走る
你在雨中奔走
[03:02.0]やさしい君は それから
那温柔的你,从此
[03:07.6]変ってしまったネ
发生了改变
[03:12.4]さよなら ぼくの ともだち
再见了,我的朋友
[03:20.8]ひげをはやした无口な君が
蓄起胡须沉默的你
[03:25.8]帰ってこなくなった部屋に
再也不会回来的房间
[03:31.0]君のハブラシとコートが
你的外套和衣物
[03:36.4]残っているヨ
还静静的留着
[03:41.5]さよなら ぼくの ともだち
再见了我的朋友
[03:50.0]弱虫でやさしい静かな君を
软弱但是温柔温静的你
[03:54.9]ぼくはとっても好きだった
我非常的喜欢
[04:00.3]君はぼくのいいともだちだった
你是我的好朋友
[04:10.1]さよなら ぼくの ともだち.
再见了,我的朋友
[04:16.7]さよなら ぼくの ともだち..
再见了,我的朋友…
[04:21.6]さよなら ぼくの ともだち...
再见了,我的朋友……

懂英文的话最好 这首歌曲一半是英文

跳舞的英雄啊
爱你唷…」什么的 诱惑 也不来
烛光之夜啊是最漂亮的夜晚了
玻璃做的鞋子 变成 无数的小星星
想去半夜的回转木马啊
惟独只有今夜 灰姑娘(辛得莱拉) 男孩 你想跳舞吗?
挥洒罗曼蒂克吧 你想拥着我吗?
请稍微等一下 灰姑娘 男孩 你想跳舞吗?
穿着银色的鞋子跳舞 你想拥着我吗?
「喜欢你啊…」 怀抱着这个想法 也 不来
不可思议的月光啊是最漂亮的夜晚了
从眼睛里飞射出的激光啊
想飞向只有2个人的天堂
只有今夜而已啊 灰姑娘 男孩 你想跳舞吗?
随着滚烫的节拍歌唱 你想拥着我吗?
金光闪烁的灰姑娘 男孩 你想跳舞吗
打开梦的门户 你想拥着我吗?
夜空中充满了圆润的呼吸
就象踏着节拍的天使啊。。。
只有今夜而已啊 灰姑娘 男孩 你想跳舞吗?
挥洒罗曼蒂克吧 你想拥着我吗?
你不知道火热的心象火花般散开吗?
还要!(我爱你) 还要!(我需要你)还要!(我想要你)
随着火热的节拍歌唱 你想拥着我吗?

ti:Taste of Paradise]
[ar:高梨奈绪(CV.喜多村英梨)]
[al:Taste of Paradise]
[by:赖润诚]
[00:03.00]一线だって越えたいの 想跨越这条界线
[00:06.43]楽园の味を知らないまんまじゃいられない 不能忍受这样一直体会不了乐园的美味
[00:09.81]甘くても辛くても绝対 即使甜蜜即使痛苦也绝对要
[00:16.08]Fabulous!! It's World
[00:19.12](Please teach me sweet shine kiss.
[00:22.45]What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)
[00:26.80]これって恋かな? てゆーか好奇心?? 这就是所谓的恋爱吗?或者是好奇心?
[00:30.30]憧れのデート考えるベランダ 在阳台上思考着憧憬的约会
[00:34.12]盛り上がっちゃう昼休み 气氛热烈的午休
[00:37.97]こころ闷々(モンモン)にLock 锁上闷闷的心情
[00:41.54]一绪だね!? キスのスキルとか 一起吧?接吻的技巧等等
[00:44.70]空想しだすと止まらない 一幻想就无法停止
[00:50.62]
[00:52.39]烦悩だって美徳なの(It's not vice) 烦恼也是美德
[00:56.09]ハートがBombって膨らむことばっかしたい(We want)只想心脏像气球那样膨胀起来
[00:59.48]ロマンス信じてるもん 因为我相信浪漫嘛
[01:02.92]乙女の愿望 たわわに実って果実 少女的愿望 如垂枝累累的果实
[01:07.08]一线だって越えたいの(Tension high) 想跨越这条界线
[01:10.72]ヨコシマ、タテシマ、どんなラインでもジャンプして(Let's fly)
横线、竖线、无论什么样的线都跳跃过去
[01:14.14]体当たりでつかみたいいつか Precious Big Love 全力以赴把握住那Precious Big Love
[01:22.60](Please teach me sweet shine kiss.
[01:24.78]What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)
[01:28.66]とんだハプニング? てゆーかストーキング 意想不到的偶发事件
[01:33.04]寄り道の现场に遭遇 在顺道的路上遭遇
[01:36.44]制服の裾ひるがえして 制服的裙角飘扬
[01:40.04]みんなと背伸びでLook 大家都翘起脚张望
[01:43.73]焦るね!? すぐに行ける场所だけど 着急吧?!虽然是立刻能去的地方。
[01:48.83]见てみたい未来 想要看见的未来
[01:54.58]翻弄だって承知なの(It's OK) 摆弄是了解
[01:58.20]ハートがTune Up 高鸣ることばっかしたい(We know)只想心脏Tune Up 高鸣
[02:02.02]ナチュラルな生き物だもん 因为我是自然状态的生物嘛
[02:05.30]乙女の贞操 いつまで ねえ、守ればいい? 少女的贞操 是要一直保护着就好吗
[02:09.01]一线だって越えたいの(Response“Hi”) 想要跨越这条界线
[02:12.78]仲良し関系 その先の世界を教えて(Let's go) 好关系 请教给我前方的世界
[02:16.42]舞い上がってもへこんでもいとしい Precious My Life即使欢喜即使失落也认为很可爱
[02:25.94]
[02:28.46]「Taste of Paradise」
[02:31.46]作词∶大森祥子
[02:34.46]作曲∶山口朗彦
[02:36.46]歌∶高梨奈绪(CV.喜多村英梨)
[02:38.46]
[02:40.46]烦悩だって美徳なの(It's not vice) 烦恼也是美德
[02:44.04]ハートがBombって膨らむことばっかしたい(We want)只想心脏像气球那样膨胀起来
[02:47.66]ロマンス信じてるもん 因为我相信浪漫嘛
[02:51.00]乙女の愿望 たわわに実って果実 少女的愿望 如垂枝累累的果实
[02:54.78]一线だって越えたいの(Beyond high) 想要跨越这条界线
[02:58.73]楽园の味を知らないまんまじゃいられない(Let's eat)不能忍受这样一直体会不了乐园的美味
[03:02.32]甘くても辛くても绝対 Fabulous!! It's World 即使甜蜜即使痛苦也绝对要
[03:10.44](Please teach me sweet shine kiss.
[03:12.79]What's Paradise's Taste? Try it!
[03:16.71]Enjoy all...Please teach me sweet shine kiss.
[03:20.45]What's Paradise's Taste? Try it! Trust it!)

呃。。我懒得翻英语了(其实是英语足够差劲。)因为每句对应着翻的、所以有的情况需要颠倒理解一下。。嘿嘿。

ti:Taste of Paradise]
[ar:高梨奈绪(CV.喜多村英梨)]
[al:Taste of Paradise]
[by:赖润诚]

因为越线逸泰
他们会知道国家的味道,因为它不是天堂
太多的痛苦绝対甜
精彩!它的世界
什么是天堂的滋味?试试吧!相信它!)
请告诉我,甜蜜的吻闪耀。
我喜欢这个?在于好奇呢?
我们的梦想日期瓦兰德
Lunch're兴奋
我们的心痛苦(旺角区)锁定
你是神达还是接吻或技能
停止并开始幻想
A,因为烦悩(它不是色情)条
什么是心脏膨胀Bakka炸弹想(我们希望)
周一浪漫相信辉
砂尾希重与少女成熟的果实
因为越逸泰一行(张力高)
千里马横向,纵向司马,在跳什么线(飞扬)
抓住一些宝贵的时间与它的身体大爱
(请告诉我,甜蜜的吻闪耀。
什么是天堂的滋味?试试吧!相信它!)
严重的事件?缠扰休息
迂回 - 现场遭遇
Hirugaeshi下摆的统一
看在拉伸人
本人急什么?地方去,但现在
我想发现未来
即使知道的怜悯(这行)
Bakka希望的心,汝鸣曲高处(我们知道)
周一自然生物
嘿,一个女孩永远贞洁,我应该保护?
因为越逸泰线(回应“嗨”)
什么是相关制度的世界里一个很好的朋友,(我们去)
还飞在我的生活压抑心爱的高宝
“天堂之味”
作词:大森义子
音乐:部门Yamaguti晃
宋:奈绪高梨(品种梨北村隐藏)
[一种美德,因为烦悩(它不是色情)
什么是心脏膨胀Bakka炸弹想(我们希望)
周一浪漫相信辉
砂尾希重与少女成熟的果实
因为越逸泰一行(超出高)
然后,他们可以不知道国家作为乐园(让我们吃)味道
味甘,太多的痛苦绝対精彩!它的世界
(请告诉我,甜蜜的吻闪耀。
什么是天堂的滋味?试试吧!
享受所有...请教导我甜蜜的吻照。]什么是天堂的滋味?试试吧!相信它!)

http://v.youku.com/v_show/id_XMjM5MTAxMTMy.html
这个优酷视频里有字幕,去看看吧!

ps 一楼是机翻的哟~


翻译一下这首日语歌的歌词
永远フレンズ。永远的朋友 ♪いつでも侧にいること、普通に感じてたけど。每刻都在身边 感觉十分平凡 もっと大事にしよう。但是想要珍重 梦见て笑っていよう、失いたくない。梦中梦到笑颜 不愿失去 友达だよ、La la la la…Forever!。我们是朋友啊 啦啦啦 永远 同じ経験...

求日语高手翻译下这首歌词。谢谢!
已经不再迷惑 你看在我们广大的我们生存的世界 依旧不能守护 只会徒增伤痕 淋着刺痛胸膛的雨 雨水落在你的手上 拥抱着的千的泪水(这里我只能直译了,可以翻译成一千滴泪水)温柔的 照耀两人 与你所描绘的梦不会消失 永别和苦难也都不会忘记 已经不再害怕 因为找到了一边摔倒一边行走的强大 ...

日语高手进,帮忙翻译一下这首日文歌词
现在,这一切都太刺眼 First Kiss One Last Kiss 在说分手之前 回想起与你度过的日日夜夜 One Last Kiss就这样轻易地 两个人的心天各一方 One Last Kiss 在说分手之前 回想起与你度过的日日夜夜 One Last Kiss就这样轻易地 两个人的心天各一方 属于我们的二人世界几乎没有 见缝插针的相会竟是那样...

请日语高手翻译一首日语歌!急啊……
watch gameさりげなくも抜け目なく watch game 微妙和精明 watch game sarige naku mo nukeme naku 君のココロを取り囲むのさ 将你的心紧紧围起 kimi no kokoro wo tori kakomu no sa 悟られないようにそっと(one day)自然に 就像不让你理解的轻轻的(one day)自然的 sato rare nai ...

翻译一下这首日语歌曲
覚えてる 君がくれた 仍然记得 你给予我的 爱しい想い 胸の奥で 美好的想念 在内心深处 いつまでも変わらないままでいて 一直未曾改变 そうひとり呟いてる(つぶやいてる)如此独自一人呢喃着 季节は移ろい流れてゆく 季节变换流逝 求める未来の果てに 在寻求着的未来的尽头 映し...

请日文高手帮忙翻译一首日文歌.
谁の为でもない 【这样的改变对谁都不利】起伏にとんだ道であっても 【即使意外的道路】迷う事なく行ける 【能坎坷地通向未知之处】君と交した誓いが 【与你定下的承诺】光り灯すから 【还在那灯光下】

请日语高手翻译一首日语歌歌词,谢谢
うたう少女はトビ色の 唱歌的女孩用红褐色 远い瞳で星を见る 深远的眼睛望着星星 サクを越えゆく 越过栅栏 この歌に翼があると教えてくれた 这首歌告诉她是有翅膀的 父はケルトの风になり 父亲变成Celt的风 (celt 欧洲的少数民族)母はヤマトのサクラの花に 母亲化作...

谁能够把这首日语歌给我翻译一下,我的意思不是翻译成中文,而是日文中的...
偶然(ぐうぜん)じゃなかったんだ あの夏(なつ)キミと逢(あ)えたのは 神様(かみさま)の赠(おく)りモノ 今(いま)はそう思(おも)えるんだ 幸(しあわ)せっていえること 何度(あんど)もキミはくれたんだ 失(うしな)いたくない日常(にちじょう) キミの...

那位日语高手翻译下下Sexy Summerに雪が降る这首歌曲的音译歌词啊...
Sexy Zone セクシーゾーン 作曲:Janne Hyoty|Martin Granu 作词︰三浦徳子 Sexy Summerに雪が降る 歌词 君だけを见てた Long time 谁か恋してても〔健人〕真夏の海 舞い落ち溶ける ホワイトスノウ? 不思议さ〔健人・胜利〕ためらうボクに 勇気を 胸いっぱい下さい〔风磨...

恳请日语高手给翻译一下这个歌词。谢谢
这首歌本人不是很喜欢,尤其是最后一段是讲日本国旗……有译错的地方,还请不吝指正 ギラギラと焼けつくコールタールの屋根に 还记得那个灼热的夏天放学后 むせかえる灼热のあの夏の放课后 曾在那炙热刺眼的煤焦油屋顶 轻声呜咽 俺たちはたくさんの自分を闭じ込めて 我们总是将...

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 -
仰临二十: DANCEするのだ! 跳起舞吧「DANCE! DANCE! するのだー!」 跳舞 跳起舞吧DANCE! DANCE! するのだ 跳舞 跳起舞吧 (DANCE DANCE DANCE DANCE) (跳舞 跳舞 跳舞) KISS KISS するのだ 亲吻吧 (KISS KISS KISS KISS)(亲...

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢 -
仰临二十: 优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街 桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象 白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天 枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶 ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中 爱は果ばたくのよ 爱...

临淄区19262447352: 哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词 -
仰临二十: kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれた...

临淄区19262447352: 请日语高手翻译一首日语歌歌词,谢谢 -
仰临二十: 追赶着爱 穿着睡衣走来走去 在黑暗中追赶着你 偶尔有电话铃声响起 但也仅仅是自己的错觉 万分的抱歉 想知道真实的心情 一个人哪里也不要去 无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱 光着脚踢着了小石头 好痛啊 污青着脚依然一步一步走着 在你的面前 完全不知道自己要做些什么 迷乱的心 什么也无法考虑 不要只因悲伤而无法前进 握紧拳头充满了力气 但是也仅仅是在颤抖着 不知道要做些什么 我一直在害怕着 因为无法抓住你的爱 无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一下高桥真梨子 - 桃色吐息这首歌词 -
仰临二十: ※咲濑濑已咲 粉红色的叹息 在你的怀里 ※华将泄漏

临淄区19262447352: 一首日语歌词,请高手翻译一下. -
仰临二十: 这首歌的翻译大概是这样吧,更精确的翻译我已经没办法做到了,虽然有些地方还是翻译的不够好,但是希望能帮到你,望采纳!谢谢!格子门钻溜 看见布满晚霞的天空 谁唱摇篮曲呀 我的小城 也可以说是不喜欢 走在河边 想去买的人 为什么遮住眼一边 心在燃烧殆尽 家并断了的话 寺庙的钟听见 四季花草盛开 我的小城 ※桥畔亮 灯一样 摇摇晃晃飘荡 初恋的焦躁 别了※

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一下唇から爱をちょうだい这首歌词 -
仰临二十: 给我你的嘴唇从爱 我爱吃饭的爱我吧? 我觉得引叹文备准! 后发在奋闘 我有一些更女王 一方步骤让我们做吧!溶解氧 北海道在家庭 为了杀到伟大 我喜欢这个 为什么...因为我想? 丽坏本周台 (丽坏本周台) 这和所有东京 梦都想要的是大 (永) 所涵盖优 爱想 从嘴唇 给我爱 努强再次让我们做吧!溶解氧 在关西“ ,让我干的” 悩杀连中参照 的方式是什么? 怀旧主页怀柔 新年返回 (返回新年) 尝试朦胧地 今晚是GOSU过任何与您 (永) 我觉得温暖 爱想 从嘴唇 给我爱 梦都想要的是大 (永) 所涵盖优 爱想 从嘴唇 给我爱 今晚是GOSU过任何与您 (永) 我觉得温暖 爱想 从嘴唇 给我爱

临淄区19262447352: 求日语高手翻译下这首歌词.谢谢! -
仰临二十: 已经不再迷惑 你看在我们广大的我们生存的世界 依旧不能守护 只会徒增伤痕 淋着刺痛胸膛的雨 雨水落在你的手上 拥抱着的千的泪水(这里我只能直译了,可以翻译成一千滴泪水)温柔的 照耀两人 与你所描绘的梦不会消失 永别和苦难也都不会...

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一下Good Morning这首歌词 -
仰临二十: 现在,上午呼叫 让我们超越天空 翅膀传播广泛的心脏 您和晨运呼叫 唤起了上午天空窗口 早安,我HABATAKOU 益气淋浴浴BITARA 如果您分享最佳罕见的决 和取暖的玛丹萨里気NAKU高棉 您自己的节奏在任何时候 但是你最好的 我所领导玛丹...

临淄区19262447352: 请日语高手帮忙翻译一下结婚するって本当ですか这首歌词 -
仰临二十: 结婚するって本当ですか (你)要结婚了是真的吗 雨あがりの朝 とどいたみじかい手纸 雨后的清晨 送来的简短的信 ポストのそばには 赤いコスモスゆれていた 座位旁边的红色大波斯菊摇晃着 结婚するって本当ですか (你)要结婚了是真的...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网