成竹于胸翻译英文
成竹于胸翻译英文：Forming bamboo in the chest 。
“胸有成竹”本意是指画竹前竹子的完美形象已在胸中，后用来比喻处理事情之前已有完整的谋划打算。
那在英语表达里，怎么翻译才妥帖呢？直接一个“confident”吗？虽然是有“自信”的意思在里面，不过总感觉少了点什么。今天咱们捡这个单词：
self-assured [ˌself əˈʃʊrd]：adj. 自信的;胸有成竹的
【例句】
He's a self-assured, confident negotiator.
他是一个胸有成竹、充满信心的谈判者。
assure作动词时，本身就有“保证; 确保; 使确信; 向…保证”等意思，self作为前缀，就有了“自信的、胸有成竹的”意思。
而self-assured的近义词则是它了
self-confident[ˌself ˈkɑːnfɪdənt]：adj. 自信的
【例句】
It is very important for parents to make children self-confident.
父母让孩子拥有自信是非常重要的。
仔细瞅瞅上面两个单词，都是以“self-”作为前缀的。其实，这类的单词还真不少见，走，一起看看去：
self-conscious [ˌself ˈkɑːnʃəs] ：adj. 难为情的；(因顾虑自己的外表或表现)局促不安的，害羞的，不自然的；刻意的；自己意识到的
【例句】
Some people become very self-conscious in adolescence.
有些人在青春期会变得异常害羞。
self-abased[self əˈbeɪst] ：自卑的
【例句】
Even I do not dare look steadily at her eyes, which make me feel deeply self-abased.
我甚至不敢直视她的双眼，那使我感到深深的自卑。
self-sufficient[ˌself səˈfɪʃnt] ：adj.自给自足的;自立的
【例句】
This model has the advantage of allowing the teams to be self-sufficient.
该模型的优点在于：团队可以自给自足。
成竹于胸翻译英文
成竹于胸翻译英文：Forming bamboo in the chest 。“胸有成竹”本意是指画竹前竹子的完美形象已在胸中，后用来比喻处理事情之前已有完整的谋划打算。那在英语表达里，怎么翻译才妥帖呢？直接一个“confident”吗？虽然是有“自信”的意思在里面，不过总感觉少了点什么。今天咱们捡这个单词：self-assured...
“胸有成竹”用英语怎么翻译??
with great confidence，这个很直白的啦
求<胸中之竹>译文
胸有成竹 【拼 音】xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】成：完全的。原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。比喻做事之前已作好充分准备，对事情的成功已有了十分的把握；后比喻在做事之前已经拿定主意。又比喻遇事不慌，十分沉着。...
胸有成竹的英文翻译
have a card up one's sleeve
胸有毛竹是什么意思?
胸有成竹 【拼 音】xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】成：完全的。原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。比喻做事前已有成熟的计划。成竹:枝叶茂盛长成了的竹子.【出 处】宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：竹之始生，一寸...
胸有成竹的全文翻译
英文翻译：Bamboo is a primary, inches high small bud only just, but section, leaves are already have. Like cicada abdomen, from the snake as to the sword, as scales quite as high as 10 found out the various forms, are naturally have. Now the man a draw bamboo joints to ...
竹之始生, 一寸之萌耳,而。。。 阅读答案和翻译
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具之焉。自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎！故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急其从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。[译文]竹子开始生出时，只是一寸高的萌芽...
阿姆的lose yourself中英文歌词
但表面却异常平静,好象成竹在胸。 To drop bombs. 要引爆炸弹 But he keeps on forgettin. 但实际上他却老是忘了 What he wrote down. 自己写下的。 The whole crowd goes so loud. 整群人大喊大叫。 He opens his mouth. 他张大了嘴 But the words won't come out. 却说不出任何话语。 He's ...
胸有成竹的翻译
我认为您是深知道理的人，难道不是吗？”子由没有作过画，所以只得到了他的意蕴。象我这样的人，哪里仅仅是得到他的意蕴，并且也得到了他的方法。 与可画竹，起初并不看重自己的画。四方的人们，带着丝帛来请他作画的，在他的门口脚与脚互相碰踩。与可讨厌他们，把白绢丢在地上骂道：...
成竹于胸文言文翻译
成竹于胸的文言文翻译是：画竹必定要心里先有完整的竹子形象。成竹于胸是一个成语，形容在做事之前已经有了完整的计划和方案。这个成语源于中国古代的绘画艺术，比喻画家在画竹子之前，心中已经有了竹子的完整形象，才能落笔如有神，画出栩栩如生的竹子。成竹于胸不仅是一种绘画技巧，也是一种做事的...
皮股抒彤：[答案] 成竹在胸:have a well-thought-out plan 成竹在胸:know what one is doing
怀远县15066067340： 胸有成竹的英文怎么说 - ？
皮股抒彤： have a ready plan in one's mind have a card up one's sleeve 两个都可以啦~第一个偏向意义,第二个偏向习语,都地道的.
怀远县15066067340： 胸有成竹用英语怎么说? - ？
皮股抒彤： have a well-thought-out pian,stratagem`
怀远县15066067340： “胸有成竹”用英语怎么翻译?? - ？
皮股抒彤： with great confidence,这个很直白的啦
怀远县15066067340： 胸有成竹的含义 - ？
皮股抒彤：[答案] 胸有成竹 【词 条】 胸有成竹 【拼 音】 xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】 Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】 成:完全的.原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的...
怀远县15066067340： 胸有成竹的 英文 - ？
皮股抒彤： to have a well-thought-out plan before doing sth 或者 to have a card up one's sleeve
怀远县15066067340： 猜成语,心中有竹,画出来的竹子才好看.( ) - ？
皮股抒彤： 词 目 胸有成竹 发 音 xiōng yǒu chéng zhú 释 义 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.后比喻在做事之前已经拿定主意. 出 处 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹于胸中.”
怀远县15066067340： 比喻处理事情之前已有完整的谋划打算成语是？
皮股抒彤： 成竹在胸 chéng zhú zài xiōng 【注释】 比喻在做事之前已经拿定主义.【出处】 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹于胸中.” 【举例】 他回答老师的问题从容不迫,~.【近义词】 胸有成竹 【反义词】 心中无数 【用法】 主谓式;作谓语;比喻在做事之前已经拿定主义 【英文翻译】 have a well–thought–out plan 【历史故事】 宋朝文人画家苏轼和文同都擅长画竹,苏轼习惯画墨竹,认为画竹必先成竹于胸中.文同在自家宅前种了很多竹子,每天观察竹子的成长变化,因此画出的竹子各具形态,栩栩如生.画家晁补之称赞文同画竹是“成竹已在胸”
