胸有成竹的全文翻译
〔原文]
竹之始生.一寸之萌耳.而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者.生而有之也.今画者乃节节而为之.叶叶而累之.岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中.执笔熟视.乃见其所欲画者.急其从之.振笔直遂.以追其所见.如兔起鹘落.少纵则逝矣.
〔译文〕
竹子开始生出时.只是一寸高的萌芽而已.但节.叶都具备了.从蝉破壳而出.蛇长出鳞一样的状态.直至象剑拔出鞘一样长到八丈高.都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它.一叶叶地堆积它.这样哪里还会有完整的.活生生的竹子呢?所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象.拿起笔来仔细看去.就看到了他所想画的竹子.急速起身跟住它.动手作画.一气呵成.以追上他所见到的.如兔子跃起奔跑.隼俯冲下搏.稍一放松就消失了
http://learning.wenda.sogou.com/question/8657817.html?fr=rqm
注意学会使用多个搜索引擎！
北宋苏轼的《胸有成竹》翻译：
竹子刚生时，只是一寸长的嫩芽，可是却节、叶俱全。从蝉腹、蛇鳞般的小笋，长到挺直的几丈高的巨竹，从来都是有节有叶的。可是现在的人画竹时，却是一节一节的接起来，一叶一叶地堆上去，这样做哪里还有竹子呢？所以说画竹，一定要心里有完整的竹子，拿着笔凝神而视，就能看到自己心里想要画的竹子了。
这时快速地跟着自己的所见去画，去捕捉看到的形象，就像兔子跃起、鹘鸟降落一样迅速。这是与可教给我的。我不能做到，但心里却明白这样做的道理。既然心里明白应该这样做，却不能做到，认识和行动不统一，理解道理和实际操作不能一致，这都是学习不够的毛病。
所以，常常是对事情心里了解而不能熟练地去做，平时自以为很清楚，但事到临头却忽然不明白了，难道只有画竹才是如此吗？
原文：
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚶以至于剑拔十寻者，生而有之也。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。
与可之教予如此。予不能然也，而心识其所以然。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？
扩展资料：
创作背景：
筼筜谷在陕西洋县西北，谷中多竹。宋神宗熙宁八年（1075），文同任洋州知州，曾在此谷中筑亭。文同是苏轼的表兄兼好友，北宋画家，善画山水，尤善画竹，创深墨为面，淡墨为背的竹叶画法，开后世“湖州竹派”，曾画《筼筜谷偃竹》赠苏轼。
元丰二年（1079）正月，文与可病逝。七月，苏轼在湖州曝晒书画，看到文与可的这幅遗作，写了这篇题记。
赏析：
这篇散文语言天然本色，朴素清新；全文好似从作者胸中自然流出，滔滔泪泪，毫无滞碍，所用语言不加雕琢，文从字顺，活泼流畅。
英文翻译：Bamboo is a primary, inches high small bud only just, but section, leaves are already have. Like cicada abdomen, from the snake as to the sword, as scales quite as high as 10 found out the various forms, are naturally have. Now the man a draw bamboo joints to draw a sharper than any two-edged sword, a leaf a leaf to stack it, where there will be complete, living bamboo!!!!! So painting bamboo must first heart has complete bamboo image, thought to watching carefully, you will see what he thought of painting bamboo, nasty up in accordance with the heart leaps, bamboo image, one take to recreate heart to see (bamboo). (this process) like the rabbit jump, eagles subduction ran under the same, just a cardiac winced, opportunity lost. And is this told me. I can't do this, but know the truth. Since the heart know the truth, but cannot do reason, is because the idea and action inside and outside is differ, heart and hand can't coordinate is consistent, without learning fault ah. So all know and operation not skilled, ordinary own thought why, but at the last moment he suddenly forget, is it only painting bamboo is that so?
http://baike.baidu.com/view/78982.htm#2
这里除了你需要的还有更多知识！
胸有成竹的介绍
原文，注释以及翻译等内容。胸有成竹，比喻熟练有把握。“胸有成竹”和“心中有数”都是“心中已有打算”的意思。但“胸有成竹”偏重于事前对问题已有全面的考虑和解决办法，或者因心中有了主意而办事神态镇定、沉着；“心中有数”偏重于对客观情况已有所了解，十分有把握。
成竹于胸文言文翻译
成竹于胸的文言文翻译是：画竹必定要心里先有完整的竹子形象。成竹于胸是一个成语，形容在做事之前已经有了完整的计划和方案。这个成语源于中国古代的绘画艺术，比喻画家在画竹子之前，心中已经有了竹子的完整形象，才能落笔如有神，画出栩栩如生的竹子。成竹于胸不仅是一种绘画技巧，也是一种做事的...
关于竹的诗句和名言
亦作“调丝品竹”、“调丝弄竹”、“调弦弄管”。 调丝品竹 吹弹乐器。 吹竹弹丝 吹奏管乐器,弹拨弦乐器。 垂名竹帛 垂名:传名。 竹帛:古代供书写用的竹简和白绢,借指典籍、史册。名字 尺竹伍符 本指记载军令、军功的簿籍和军士中各伍互相作保的守则。 亦借指军队。 胸有成竹 原指画竹子要在心里有...
胸有成竹的来历 (10——20字即可)
北宋有个大画家叫文与可为了画好竹子，他在自己家的房前屋后种上各种各样的竹子，无论春夏秋冬、阴晴风雨，他经常去竹林观察竹子，记录竹子在不同季节的生长情况，一有灵感就铺纸研墨，把竹子的印象画在纸上。所以每次画竹，他都显得非常从容自信，画出的竹子，无不栩栩如生。现在人们用“胸有成竹...
...广其识则天下大。一切皆暗暗安排,胸有成竹!
谋事在人成事在天），（所以在没有达到成功的目的之前）我们只有时时日日注意自己的行为（谋）。大概世间的事只要有了准备就会有成功的机会，（所以我们就要充实自己）拓宽自己的知识面就会认识到世间万物的广博。事情（成功的因素）在背后都做好了准备，所以胸有成竹有成功的机会和自信！
题画竹郑板桥文言文
凤池:凤凰池,古时指宰相衙门所在地,这里指周围生长竹子的池塘。 十丈龙孙绕凤池:池塘周围布满了郁郁葱葱的幼竹。 2. 题画竹 郑板桥 全文翻译: 我家有茅草房两间,南西都种着竹子。到了夏天,新竹枝叶刚刚伸展开来,绿树成荫,光色照人,放一张床在竹林中,十分凉爽舒适。到了秋冬交替之时,把屏风的骨架拿出来,...
有充分的打算和成熟的计划的成语是什么
【举例】他回答老师的问题从容不迫，～。【近义词】成竹在胸、心中有数 【反义词】心中无数、茫无头绪 【歇后语】心口窝生笋子；肚脐眼上长竹子；笔杆子吞进肚 【谜语】个个记在心；板桥画意在笔先 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文翻译】to have a well–thought–out plan ...
“披箨含梢欲成竹”的出处是哪里
披箨含梢欲成竹，娟娟褭褭森可束。稀间只称佳月照，劲处差耐清风触。少忍充庖得补林，主人为目不为腹。论材似也子胜人，终竟鼻祖与膏馥。官闲尽日据胡床，乐与此君同避俗。冷笑京华痴少年，枉费千金买花木。《爱笋》陈造 翻译、赏析和诗意《爱笋》是宋代陈造的一首诗词。诗中描述了一种...
胸有成竹的英文请问胸有成竹,英文怎么说
翻译如下：胸有成竹 根据语境have a well-thought-out plan, stratagem, etc.; a well-regulated mind; get it all together; have [keep] a card up one's sleeve; have a card up one's sleeve都可以。一般不能直译！例句：他对自己如何作答胸有成竹。He had his answer off pat....
磨杆成竹的文言文翻译一下现代文
潜确类书》卷六十：“李白少读书，未成，弃去。道逢老妪磨杵，白问其故。曰：‘欲作针。’白感其言，遂卒业。”没有～的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。 解释 把铁棒磨成了针。比喻做任何艰难的工作，只要有毅力，下苦功，就能够克服困难，做出成绩。 故事： 传说李白小时不爱学习，很...
黄面溃平：[答案] 〔原文] 竹之始生.一寸之萌耳.而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者.生而有之也.今画者乃节节而为之.叶叶而累之.岂复... 故画竹必先得成竹于胸中.执笔熟视.乃见其所欲画者.急其从之.振笔直遂.以追其所见.如兔起鹘落.少纵则逝矣. 〔译文〕 竹子...
滦县18413143173： 胸有成竹小古文的译文 - ？
黄面溃平： 竹之始生.一寸之萌耳.而节叶具之焉.自蜩腹蛇蚹以至于zhi剑拔十寻者.生而有之也.今画者乃节节而为之.叶叶而shu累之.岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中.执笔熟视.乃见其所欲画者.急其从之.振笔直遂.以追其所见.如兔起鹘落.少纵则逝矣. 〔译...
滦县18413143173： 胸有成竹翻译 - ？
黄面溃平： 竹子开始生出时,只是一寸高的萌芽而已,但节、叶都具备了.从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态,直至像剑拔出鞘一样长到八丈高,都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有完整的、活生生的...
滦县18413143173： 文言文:胸有成竹(苏轼)全文翻译 - ？
黄面溃平： 胸有成竹 北宋画家文同,字与可.他画的竹子远近闻名,每天总有不少人登门求画.文同画竹的妙诀在哪里呢? 原来,文同在自己家的房前屋后种上各种样的竹子,无论春夏秋冬,阴睛风雨,他经常去竹林观察竹子的生长变化情况,琢磨竹枝...
滦县18413143173： 胸有成竹(苏试)原文,译文 - ？
黄面溃平： 胸有成竹 文言原文 胸有成竹 [原文〕 竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故画竹必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急其从之,振...
滦县18413143173： 胸有成竹文言文的意思竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉.自蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎!故... - ？
黄面溃平：[答案] 竹子开始生出时,只是一寸高的萌芽而已,但节、叶都具备了.从蝉破壳而出、蛇长出鳞一样的状态,直至象剑拔出鞘一样长到八丈高,都是一生长就有的.如今画竹的人都是一节节地画它,一叶叶地堆积它,这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢...
滦县18413143173： 胸有成竹的意思是什么 - ？
黄面溃平：[答案] 胸有成竹 [xiōng yǒu chéng zhú] 原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.后比喻在做事之前已经拿定主意. 【出自】:宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹于胸中.”
滦县18413143173： 胸有成竹文言文 - ？
黄面溃平：[答案] 原文 竹之始生,一寸之萌①耳,而节叶具焉②. 胸有成竹典故漫画 自蜩腹蛇蚹③以至于剑拔十寻④者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复有竹乎?故画竹必先得成竹⑤于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂⑥,...
滦县18413143173： 课外文言文《胸有成竹》原文竹之始生,一寸之萌耳,而节叶具焉;自蜩腹蛇蚹②,以至于剑拔十寻者,生而有之也.今画者乃节节而为之,叶叶而累之,岂复... - ？
黄面溃平：[答案] 第一处:蜩腹蛇蚹以至于剑拔十寻 把竹子的萌芽比喻成幼蝉脱壳、小蛇破卵、利剑出鞘. 第二处:如兔起鹘落 把奋笔作画的速度比喻成兔子跳起、鹰隼落地那样快.
滦县18413143173： ＂胸有成竹＂的意思是( ) - ？
黄面溃平：[答案] 胸有成竹 【词 条】 胸有成竹 【拼 音】 xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】 Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】 成:完全的.原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的...
