胸有成竹的英文翻译
have a card up one's sleeve
with great confidence，这个很直白的啦
have a card up one's sleeve汉语成语，成竹：完整的竹子；胸：心里。原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻做事之前早有通盘的考虑和谋划。出自：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”
胸有成竹反义词的翻译
胸有成竹 【反义词】：心中无数、茫无头绪 心中无数 not to know for certain 茫无头绪 1.to be all in a jumble 2.not knowing where or how to start
你笑得胸有成竹而你却穷途末路英文翻译啊啊啊啊!!!
You laugh as if you are full of confidence but you are in fact at the end of one's rope.
胸有成竹的全文翻译
如今画竹的人一骨节一骨节地来画它，一片叶一片叶地来堆砌它，哪里还会有完整的、活生生的竹子啊！所以画竹一定要心里先有完整的竹子形象，提笔来仔细的观察，就会看到他所想画的竹子，急起挥笔，依照心里竹子的形象，一气呵成，以再现心中所见到的（竹子）。（这个过程）好象兔子跳跃飞奔、鹰隼俯冲下...
成竹在胸英文翻译
成竹在胸英文翻译介绍如下：knowing what to do：英\/ˈnəʊɪŋ wɒt tu duː\/ 美\/ˈnoʊɪŋ wɑːt tu duː\/。知道该做什么;成竹在胸。双语例句：She spread out her arms, not knowing what to do.她扎煞...
竹翻译成英文
bamboo 竹
胸有成竹什么意思
【解释】：原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象。后比喻在做事之前已经拿定主意。【出自】：宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”胸有成竹是什么意思 胸有成竹 【词 条】胸有成竹 【拼 音】xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】Having Had Ready Plans Or ...
胸有成竹的翻译
如今画竹的人都是一节节地画它，一叶叶地堆积它，这样哪里还会有完整的、活生生的竹子呢？所以画竹必定要心里先有完整的竹子形象，拿起笔来仔细看去，就看到了他所想画的竹子，急速起身跟住它，动手作画，一气呵成，以追上他所见到的，如兔子跃起奔跑、隼俯冲下搏，稍一放松就消失了。与可告诉我...
“宁可食无肉,不可居无竹。”这一句怎么翻译成英文呀?
宁可食无肉，不可居无竹。 无肉令人瘦，无竹令人俗。Prefer eating meatless food, persist living with bamboo shoot.Without meat I may weakness, without bamboo I will rudeness
胸有成竹翻译
竹子初生如一寸萌芽，却已具备节、叶，直至长至八丈高，皆是一生长出之物。现今画竹者，一节节描绘，一叶叶堆积，失却了完整与生命力。画竹之法，心中先应有完整竹子形象，下笔时眼见心中之竹，迅速跟随笔触，一气呵成，如兔跃隼冲，稍一放松即逝。苏子瞻对此有深刻理解，虽未能完全实践，但心领...
胸有成竹的来历
胸有成竹出自宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中。”意思原指画竹子时要在心里有一幅竹子的形象；后比喻做事之前已经有了主意。成语故事：北宋时有一位学问好、品格高尚的人叫文同，他很喜欢竹子，经常在竹林中散步，仔细观察竹子生长的情况、枝叶伸展的姿态、竹笋成长的...
长袁优泌： have a ready plan in one's mind have a card up one's sleeve 两个都可以啦~第一个偏向意义,第二个偏向习语,都地道的.
青河县17624671917： 胸有成竹 英语怎么说 - ？
长袁优泌： have a well-thought-out plan
青河县17624671917： ＂胸有成竹＂的意思是( ) - ？
长袁优泌：[答案] 胸有成竹 【词 条】 胸有成竹 【拼 音】 xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】 Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】 成:完全的.原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的...
青河县17624671917： 胸有成竹的英文译意 - ？
长袁优泌： have a card up one's sleeve have an ace up one's sleeve have a well-thought-out plan
青河县17624671917： 胸有成竹的含义 - ？
长袁优泌：[答案] 胸有成竹 【词 条】 胸有成竹 【拼 音】 xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】 Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】 成:完全的.原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的...
青河县17624671917： “胸有成竹”用英语怎么翻译?? - ？
长袁优泌： with great confidence,这个很直白的啦
青河县17624671917： 形容一个人自信,有信心,胸有成竹的英语单词? - ？
长袁优泌：[答案] confident; self-confident; believe in oneself; have a card up one's sleeve.我最喜欢最后一个
青河县17624671917： 胸有成竹的 英文 - ？
长袁优泌： to have a well-thought-out plan before doing sth 或者 to have a card up one's sleeve
青河县17624671917： ＂胸有成竹＂的意思是( )？
长袁优泌： 胸有成竹 【词 条】 胸有成竹 【拼 音】 xiōng yǒu chéng zhú 【英语翻译】 Having Had Ready Plans Or Desingns In One's Mind 【解 释】 成:完全的.原指画竹子要在心里有一幅竹子的形象.比喻做事之前已作好充分准备,对事情的成功已有了十分的把握;后比喻在做事之前已经拿定主意.又比喻遇事不慌,十分沉着. 【出 处】 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追其所见,如兔起鹘落,少纵即逝矣.”
