哪一部影视剧的翻拍是可以超过经典的？
在我们的日常生活当中，很多人打发时间都是通过看电视剧，但是大家有没有发现一个问题，那就是有很多的电视剧由于太经典了，所以被翻拍了很多次。而有些被翻拍的电视剧，他竟然比原著更要经典。你知不知道是哪些电视剧呢？今天我们就来好好盘点一下那些翻拍的已经超过第一部经典的电视剧。
首先我想讲的第一部电视剧就是《还珠格格》，在2011年的时候就上映了，他电视剧中的主角一般都换了一批人，比起老版的来说，在道具和服装上面都上升了一个档次。而且新版的《还珠格格》剧情比老版的发展的要快一些，而且演员们的演技也融入了新角色当中，逻辑更是让很多网友们吐槽。这部电视剧还捧红了很多的小明星，比如说赵丽颖她在这部电视剧中饰演的事晴儿，不过现在赵丽颖还是那么的美。
八六版《西游记》一直是很多人心目当中不可超越的经典，而且是重播率最高的一部电视剧，但是在一年的时候张纪中版的《西游记》就和大家见面了，当时虽然吐槽的声音接连不断，但是也有很多优点的存在，这部电视剧在特效上面凸显了魔幻的色彩，而且还最大程度保存了原住里面的东西可以说是进行了创新性的作品。不仅是在一些细节上面，而且演员的演技也超越了原来的八六版《西游记》。
以上就是我觉得翻拍超越经典的两部电视剧，在你的脑海当中还有哪些电视剧也是这样的呢？欢迎一起来评论下方。
《来不及说我爱你》：可能在读者群中已经有了一大批忠实粉丝，但是我还是想说钟汉良就是我心目中的民国四少慕容沣，而李小冉温婉，娴静的气质简直就是尹静琬的不二人选。
没有任何一部可以超越经典。
我真的理解导演翻拍经典的原因，一是因为好剧本少，二是经典自带粉丝基础，既可以少花钱，又可以打着向经典致敬的名义给自己做个免费宣传。对于以上行为，我真的绝对作为观众的我要烦死了。
现在翻拍的电视剧都是一些什么鬼？以前的老戏骨，就算现场收音那出来的效果都是杠杠的，现在呢？演员演个古装不配音简直都没法看。网上以前吹爆了的【双世宠妃】什么现场收音效果无敌棒，你们的良心不会痛吗？
再说说最近翻拍的封神演义，这又是什么鬼？我们观众想看的是妲己霍乱殷商，各种丰满的剧内人物的历程。而不是看莫名其妙妲己和杨戬的感情线，和莫名其妙冒出来的狐狸精？翻拍经典我觉得没错，但是能不能不瞎改。
我目前为止，国内所有的翻拍我都没有看到任何一部可以超过以前的经典的。流星雨就不说了，郑爽那个版本我觉得我可以接受，再看看沈月的版本，我可能真的要自戳双目了。导演这是要开辟演绎新路径吗？
所以，题主，综上所述，我认为没有一部翻拍可以超越经典，经典之所以是经典，因为其出色的不可替代性，看看以前的天下第一和风云有人拍吗？没有吧。也不想看到打着致敬经典的名义进行圈钱的行为了，仔细想想，我可能都欠了周星驰几百万张电影票了。
一部电视剧往往第一部最容易被大众认为经典。但是也有例外，下面列举这三部电视剧是我个人认为超越了前作的翻拍作品。
一、1995年TVB拍摄的古天乐和李若彤版《神雕侠侣》
超越了1983年刘德华和陈玉莲版《神雕侠侣》
1995年，古天乐和李若彤版《神雕侠侣》这个版本被普遍认可的一大原因就是：男女主的选角很好，古天乐无论外表还是性格都被认为是最适合饰演杨过的人选；而李若彤更是因为“小龙女”这一经典角色而至今仍被叫做姑姑。
刘德华的形象虽然一直是男神的代表，但是在出演1983年版杨过的时候身材略胖又偏黑，不及古天乐英俊；而陈玉莲的气质也不及李若彤超尘脱俗。
在剧集总体质量上：两个版本都是重点打造的经典剧集，但1995年版由于制作水平的提高，自然在场景和动作设计上都略胜一筹。
二、2003年版的《天龙八部》
超越了1997年版的《天龙八部》
2003年的这个版本投资很大，场面壮观，服饰和场景设计都很讲究，选角上胡军、林志颖和高虎三位男主角形象气质都很符合原著。1997年TVB的黄日华版，虽然也被认为是经典作品，但是因为条件的限制，拍摄不及2003年版的场面宏大，很多场景都是棚拍，类似山洞石头之类的背景往往都是假布景，连战士骑的马都没几匹，真实感上大打折扣。
所以个人觉得2003年版总体感觉上是比1997年版好的。
三、2011年版的《水浒传》超越了1998年版的《水浒传》
2011年鞠觉亮导演版本的《水浒传》是四大名著电视剧中唯一超越了前作的剧集，来自香港的鞠觉亮导演当年集结了一众年轻演员，重金打造这部86集的巨作。
如果是真正读过《水浒传》的观众就会喜欢这个版本，和1998年版相比其优点很明显，就是故事更完整、人物更全，包括108好汉在内的众多人物都有出现，而1998年版连108好汉都没数齐；
故事完整度表现在，前七十回的故事基本上都拍出来了，后面的受招安和征方腊也都有，而1998年版把原著故事删减得支离破碎；另外，2011年版本对主角宋江的塑造更立体和完整，1998年版更多的只是丑化。
我觉得电视剧《上海滩》黄晓明版的确实是不错，但你说超越以前的版本就不太可能了，但我在这部剧里还是被黄晓明和孙俪演的角色给感动到了，而且黄海波的丁力也是很有看点。感情方面更加的细腻了，处理方式也比较的含蓄。老戏骨李雪健的冯敬尧更是让人看到了一个慈祥的父亲和一个看起来柔和的黑帮老大，确实是演技精湛。
其实翻拍的电视剧超越了经典的确实也有苏有朋演绎的这个倚天屠龙记，还有这个林志玲演绎的天龙8部，我感觉这些电视剧的翻拍确实要比之前的那些版本要好看的多，看起来的话确实很经典，而且特效各方面都做得非常不错的呀。
1986年，一部名为《乌龙山剿匪记》的电视连续剧横空出世，立刻席卷全国，引发万人空巷收看狂潮，在电视节上拿奖拿到手软，成为许多人心目中永远的记忆和经典。
这部电视连续剧的原著作者是水运宪，原著也曾读过，说实话，虽然作者倾注了很大的热情，但还是没有逃脱英雄形象高大上的窠臼。
剿匪小分队，和当地的土匪斗智斗勇，总是在危险时刻化险为夷，是那种让人看了开头就知道结尾的作品。
但改编成电视剧后，导演对作品进行了彻底的改编，更加真实的反映了剿匪战争的残酷。
原著中剿匪小分队的成员都看到了最后的胜利，那些土匪残暴但是都显得很弱智。
改编成电视剧后，剿匪小分队的六名成员其中有五个都在土匪的枪口下，甚至带队的队长，号称东北虎的刘玉堂也壮烈牺牲了。
土匪的形象被刻画得栩栩如生，老奸巨猾且心肠歹毒的田大榜；诡计多端，心狠手辣的钻山豹已经成为另类的经典形象，被观众牢记在心中。
什么是翻拍?(翻拍剧的翻拍)求详细解释,翻拍热现象出现的原因?
翻拍是指对已有的相同题材、相近故事的电影或电视剧的再次拍摄,属于再创造的一种经典影视作品被重新演绎叫做影视翻拍。因为大家开始怀念过去的电视剧时代,翻拍可以吸引更多的观众眼球,还可以完善过去拍摄设备不好的条件下的电视剧不足影视“翻拍热”是目前我国影视界的一道独特风景。除了金庸先生的著作被一而再再而三地...
哪些电视剧是翻拍国外影视剧得来的?你是如何看待翻拍的?
误杀，十二公民，我是证人，冒险王，忠义群英；实际上还是非常不错的，确实是有些翻拍剧，给人的印象非常的深刻。
有哪些影视剧的翻拍是超过原版的?
《绝代双骄》：1999年版《绝代双骄》改编自古龙的武侠小说，相比于1988年梁朝伟的版本和1992年刘德华的版本，这次台湾版的翻拍算得上是首部成功的“古龙剧”。尽管已经被拍过多次，但该剧仍然有新的兴奋点，选取林志颖和苏有朋这些在当时是青春偶像型的演员就是一个很好的尝试。《鹿鼎记》：陈小...
影视剧被翻拍时有发生,是不是大多作品面临的都是差评和失败?
1.影视剧翻拍的反响影视剧翻拍在荧幕上出现的频率是极高的，比如说我们所熟悉的金庸的小说作品《神雕侠侣》、《天龙八部》，还有琼瑶阿姨的《还珠格格》，更有历史大制作《三国演义》、《红楼梦》、《武则天》、《秦始皇》等等。一直以来，大众的视线都不缺翻拍的影视剧，但是翻拍最后成功的案例少之又少。
哪部影视剧的翻拍后大受好评?
从这一点讲，央视版的《宝莲灯》无疑是翻拍最成功的电视剧之一!《聊斋奇女子》2007年，由唐人公司出品的《聊斋奇女子》分《连城》、《侠女》、《辛十四娘》、《宦娘》四个篇章，通过几位奇女子富有传奇色彩的命运，讲述了四段凄美动人的奇幻故事，该剧的题材看起来惊悚，但实际上是借人、鬼、狐宣扬...
经典影视剧为什么经常翻拍新版?
或许从某个角度来看，一部剧有翻拍的价值起码证明它是一部让观众铭记，有观赏价值的剧。可是翻拍过后的电视剧，究竟能否成为另一部让观众铭记的经典，这就属于未知之数。毕竟，在对经典老剧的翻拍过程中，既有可能出现像张智尧主演的《楚留香新传》这样，豆瓣分数高达8.3，媲美郑少秋版的楚留香，重塑武侠...
有哪些电影或影视剧的翻拍是超过原版的?
电影电视剧翻拍要想超过原版，需要以下三方面基础优势，新的演员受观众认可度高，剧情尊重原著合理不跳脱，制作水准能超出前作一大截。在这样的基础上，其他各方面都在水准，配合新的宣传营销方式，再加上点运气，才有可能超过原版。2005年版《京华烟云》 突出优势：新演员受观众认可度高，这版的《京华...
明明只是翻拍,却成功超越原版的5部剧,你看过哪个?
《没有秘密的你》开播之后，观众可以看出翻拍的还是比较成功的。《又见一帘幽梦》《又见一帘幽梦》，也是1996年陈德容和萧蔷版《一帘幽梦》的翻拍。跟之前的版本相比，增加许多意外的处理，以至于让整部作品的剧情看起来更加的扣人心弦。不过，有很多人觉得秦岚饰演的汪绿萍有股小家子气的感觉。除此之外...
细数那些被翻拍多次的经典影视剧,你看过几部?
《天龙八部》可以说是金庸先生非常经典的一部作品了，也捧红了很多娱乐圈的明星，黄日华、陈浩明等等，这部电视剧被翻拍了5次，最后3次分别是由黄日华、胡军、钟汉良饰演乔峰。算下来，被翻拍5此，还是算比较少的了。也许跟之前的版本太经典有关。《西游记》作为四大名著之一的《西游记》被翻拍过不少次，...
有哪些电影\/电视剧是根据小说翻拍的?
现在很多电影、电视剧都是根据小说翻拍的，比如《欢乐颂》、《琅琊榜》、《最好的我们》…我主要说《琅琊榜》和《最好的我们》。《琅琊榜》是古装剧，由孔笙、李雪执导，胡歌、刘涛、王凯、陈龙、黄立德等主演。该剧根据海宴同名网络小说改编，以平反冤案、扶持明君、振兴山河为主线，讲述了“麒麟才子”...
步娟永盛： 西游记》这部剧都是很多80、90后童年的经典回忆,家喻户晓,这些年来也一直都是最喜欢被翻拍的对象,几乎每年都会有不同类型的“新西游”问世,相比之下更受大家喜爱的还是小龄童老师的那一版,时隔30多年的时间,六小龄童老师的...
峰峰矿区19456737152： 有哪些翻拍电视剧,成功于原著? - ？
步娟永盛： 在我看来,下面这几部是比较不错的.1、【甄嬛传】:在我看来,《甄嬛传》电视剧甚至是超越了原著,原著里的甄嬛还是个有点小自恋的女娃,情节并没有那么出彩,不得不佩服编剧的实力深厚,2012年的剧,用现在的眼光看仍觉得画面精...
峰峰矿区19456737152： 最近新《还珠格格》热播中,关于原版与翻拍成了最热门的话题!现在让我们一起盘点原版、翻拍超越与不可超越的经典吧!？
步娟永盛： 还珠格格,新白娘子传奇(叶童和赵雅芝演的传神了!!!),83板射雕英雄传(演得活了,不用说了!),神雕侠侣(刘亦菲饰演的小龙女美啊~~~~~),老板红楼梦(新版的演员没法比,特别是林妹妹!),倩女幽魂(王祖贤的小倩深入人心!),西游记(六小龄童的孙悟空及唐僧好看!),旧版倚天屠龙记(苏有朋,贾静雯的赵敏及高圆圆的周芷若演的超棒的!!)
峰峰矿区19456737152： 有哪些改编成电影的作品不逊色于原作,甚至超越了原作 - ？
步娟永盛： 举例而言,库布里克先生,在改编作品方面几乎做到极致,《发条橙》、《奇爱博士》、《闪灵》甚至早期的《杀戮》全是远超原著的改编作品,由原作者纳博科夫编剧的《洛丽塔》暂且不谈,《2001太空漫游》也是超过了电影题材的限制,...
峰峰矿区19456737152： 有哪些电影或电视剧的翻拍版比原版更好看 - ？
步娟永盛： 恐袭波士顿 主演:马克·沃尔伯格凯文·贝肯J·K·西蒙斯米歇尔·莫娜汉 导演:彼得·博格 类型:剧情惊悚 时长:131分钟 年代:2017 地区:美国 语言:英文 简介
峰峰矿区19456737152： 我妈老说翻版的电视剧一定不能超越原版,嫩们觉得天龙八部黄日华版的好还是胡军版好?想听听大家的看法？
步娟永盛： 这个是见仁见智的,一般来说,都是旧版经典才会翻拍的,所以旧版非常好看毋庸置疑.至于翻拍的,例如射雕英雄传,黄日华那版不用说,可朱茵那版翻拍的也不错啊,但大陆翻拍的就是狗屎了,还有时下最热闹的还珠格格翻拍,旧版经典不...
峰峰矿区19456737152： 名著翻拍的电视剧哪部好看 知乎 - ？
步娟永盛： 基本上老版的,因为那个年代,演员也好,导演也要,都是一份工作,那个时候收入差距并不高,每个人没有幻想,只会想要好好做工作,尤其是演员,艺术家,艺术家大多会想要把一件事做好.固然一次谋生,但是不能让别人看到自己不好的作品.所以那时候会有台上一分钟台下十年功的说法.再往后,演员也就离艺术家越来越远了.所以电视剧也越来越难看了.
峰峰矿区19456737152： 经典影视剧和翻拍电视剧到底哪个好? ？
步娟永盛： 谢谢邀请,经典影视剧和翻拍电视剧到底哪个好?我的回答是,当然是经典影视剧好.下面小编就来盘点一下,那些翻拍不了的经典.第一部:《西游记》这是我们很多人...
峰峰矿区19456737152： 为什么很多翻拍的影视剧不如老版的好? - ？
步娟永盛： 现在很多经典的影视剧都被翻拍,比如说《还珠格格》、《小龙女》等等,翻拍归翻拍,但是我们看了翻拍剧后大多还是吐槽,认为没有原版好,翻拍留给我们更多的印象还是吐槽和雷点,我们所记住的还是老版,那么为什么很多翻拍的影视剧...
