日攮一鸡孟子列举偷鸡者的故事用意在于?

作者&投稿:舟惠 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
孟子讲,有一个人天天到邻居家去偷鸡?~

出自《孟子·滕文公下》的《月攘(rǎng)一鸡》,题目是编者加的:
今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?
译文:现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。"既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
孟子原意是指知道错了马上就要改,不要给自己任何推脱的理由。不过现在有人作翻案文章,举戒烟为例,说明叫人一下子改掉坏习惯太难,不如循序渐进的改错,也能言之成理。

每天偷一只鸡。

《孟子·腾文公下·攘鸡》

【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?

【注释】
①日:每天。攘:偷;盗。
②是:这(种行为)
③道:行为。
④损:减少
⑤来年:明年。
⑥已:停止。
⑦斯:这;这样。

【译文】
现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。”
如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?

说明了:干了坏事,如果知道它是错的,就要从根本上去改掉它,而不能满足于表面上数量的减少。否则,错误依然是错误,想改也只是在为自己找借口,是骗人的。有些人总是给自己的错误编造出自认为是合理的理由,因此也就形成了心理上的习惯和行为上的模式。久而久之,是不会有好结果的。

知错就改,这才是君子的品质


每日一读 | 14 |《孟子•滕文公下•以待来年》
《孟子•滕文公下•以待来年》原文:戴盈之曰.什一.去关市之征.今兹未能.请轻之.以待来年然后已.何如.孟子曰.今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰.是非君子之道.曰.请损之.月攘一鸡.以待来年然后已.如知其非义.斯速已矣.何待来年.译文:宋国的大夫戴盈之对孟子道:“...

孟子的<<腾文公下>>有关翻译
翻译:孟子曰:“今日人有攘其邻之鸡者,或告之倔:‘是非君子之道’。曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’如知其非义,斯速已矣,何待来年?”孟子说:现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧...

月攘一鸡文言文翻译注释
原文 今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?出处 《孟子·滕文公下》:“今有人攘其邻之鸡者。或告之曰:‘是非君子之道。’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。’如知其非义,斯...

文言文 攘鸡
【原文】戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能。请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道(道:行为)。’曰:‘请损(损:减少)之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”...

月攘一鸡的翻译
”他回答说:“那就让我减少这种行为吧,(以后)每个月偷一只鸡,等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?原文:今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?

日攘一鸡文言文翻译是什么
原文 戴盈之曰:“什一(1),去关市之征,今兹(2)未能,请轻之,以待(3)来年,然后已(4),何如?” 孟子曰:“今有人日攘(5)邻之鸡者,或(6)告之(7)曰:‘是(8)非君子之道。’曰:‘请损之(9),月攘一鸡,以待来年然后已。’如(10)知(11)其非义,斯速已矣,何...

孟子滕文公下 翻译
”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 解释:攘:窃取,偷。比喻容忍错误,只肯逐步改正。 是:这 请:请允许我…… 损:这里指减少。 或:有人。 斯:连词,那么,就。 何:为什么;又作“为何”。 出处:《孟子·滕文公下》:“今有人攘其邻之鸡者。

告诉我《月攘一鸡》的翻译,是文言文
解释:攘:偷。比喻容忍错误,只肯逐步改正。是:它。这里指偷鸡的行为。损:这里指减少。或:有人。何:为什么;又作“为何”。[译文]现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。”他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不...

攘鸡原文及翻译
17)攘:偷 译文 宋国大夫戴盈之说:"税率十分抽一,免除关卡和市场的赋税,今年还办不到,先减轻一些,等到下年然后实行,怎么样?"孟子说:"现在有一个人,每天都要偷取邻居家的一只鸡,有人劝告他说:'这不是品德高尚的人的做法 。'(他)说:'请允许我减少偷鸡的次数,每月偷一只鸡,等到第二年,...

攘鸡者强辩的攘鸡者的实质是什么
出自孟子:孟子曰:"今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:"是非君子之道."曰:"请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已."如知其非义,斯速已矣,何待来年?"译文:孟子说:“现在有个每天偷东西:邻居一只鸡的人,有人告诉他说:‘这不是君子的行为。’他便说:‘预备减少一些,先每个月偷一只,等到下年就...

安义县18027873653: 日攮一鸡孟子列举偷鸡者的故事用意在于? -
桑苑博来:[答案] 《孟子·腾文公下·攘鸡》 【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③.”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥.”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年? 【注释】 ①日:每天.攘:偷;盗. ②是:这(种行为) ③...

安义县18027873653: 日攘一鸡答案日攘一鸡戴盈之曰:什一,去关市之征,今兹未能.请轻?
桑苑博来: 日攘一鸡 戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?”孟子曰:“今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:'是非君子之道.'曰:'请损...

安义县18027873653: 攘鸡,刻舟求剑掩耳盗铃三则故事告诉我们什么道理 -
桑苑博来:[答案] 攘鸡 孟子通过讲述偷鸡人想第二年再停止偷鸡这样一个荒唐可笑的故事,向我们传达这样一个道理:知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯. 刻舟求剑: 寓言通过讲述渡江人掉剑入江后,在船上刻上记号,等船靠岸了再在刻记号...

安义县18027873653: 日攘一鸡的寓意快 -
桑苑博来:[答案] 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.” 如知其非义,斯速已矣,何待来年?——出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这...

安义县18027873653: 攘鸡者强辩的攘鸡者的实质是什么 -
桑苑博来:[答案] 出自孟子: 孟子曰:"今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:"是非君子之道."曰:"请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已."如知其非义,斯速已矣,何待来年?" 译文: 孟子说:“现在有个每天偷东西:邻居一只鸡的人,有人告诉他说:'这不...

安义县18027873653: 文言文日攘一鸡讲了一个什么故事
桑苑博来: 孟子说:“现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:'这不是正派人的做法.'(也可以说是“这不是品德高尚的人的做法”)他回答说:'那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.'——既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?

安义县18027873653: 月壤一鸡的译文及启示 -
桑苑博来: 译文:从前有一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不是君子的做法.”他回答说:“那让我就逐渐减少吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.”既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?启示:既然知道自己是错的,就应该果断彻底的斩断错误之根,彻底解决错误的行为.错误无论大小都是错误,并没有本质的区别;更不应谈什么循序渐进的改正.那种为自己的错误行为找借口,拖延时间的人,实际上是没有改过的真心.注释: 或:有人损:减少来年:明年是:这

安义县18027873653: 攘鸡这个故事适用于 -
桑苑博来: 1. 这是一个典故来源于《孟子·攘鸡》,戴盈之曰:“什一,去关市之征,今兹未能.请轻之,以待来年然后已,何如?”孟子曰:“今有人日(日:每天)攘(攘:偷)邻之鸡者,或告之曰:'是非君子之道(道:行为).'曰:'请损(损...

安义县18027873653: 日攘一鸡翻译??全文 谢谢了 -
桑苑博来: 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.” 如知其非义,斯速已矣,何待来年? ——出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要...

安义县18027873653: 攮鸡 翻译 -
桑苑博来: 《孟子·腾文公下·攘鸡》【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③.”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥.”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年?【注释】 ①日:每天.攘:偷;盗. ②是:这...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网