告诉我《月攘一鸡》的翻译,是文言文
今有人日攘其邻之鸡〔日攘其邻之鸡〕每天(都要)偷邻居的鸡。者,或〔或〕有人。告之曰:‘是非君子之道〔是非君子之道〕这不是君子的行为。是,这。道,做法、行为。。’曰:‘请损之〔请损之〕那就减少一些吧。这句话是偷鸡者说的。,月攘一鸡,以待来年然后已。’如知其非义,斯速已矣〔如知其非义,斯速已矣〕如果懂得这种行为不合道理,就应当赶紧停止。其,指偷鸡行为。斯,连词,就。,何待来年?”
解释下列各句中加点的字
是非君子之道 ( )( )这不是君子的行为
以待来年然后已 ( )
翻译句子
今有人攘其邻之鸡者---有一个偷盗他邻居的鸡的人
是非君子之道-----这不是君子的行为
请损之,月攘一鸡,以待来年然后已---那就见少一些,每月偷一只鸡.等到来年(明年)就不偷了.
要知错就改
解释:攘:偷。比喻容忍错误,只肯逐步改正。是:它。这里指偷鸡的行为。
损:这里指减少。
或:有人。
何:为什么;又作“为何”。
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。”
他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。"既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
[启示]
做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错就改"讲的就是这个道理.
[寓意]
知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。
【原文】
今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年?-----《孟子·腾文公下·攘鸡》
【译文】
现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。” 如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?
【寓意】
知道错了的东西,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。
典故
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年而后已。”
如知其非义,斯速已矣,何待来年?
——出自《孟子》
[译文]
现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不是君子的做法。”
他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。"既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
[启示]
做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错即改"讲的就是这个道理.
[寓意]
知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯。
带告字文言文
2-今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道也。”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。”如知其非义,斯速已矣,何待来年? (选自《孟子》) 3-文征明临写《千字文》,日以十本为率。 或答人简札,少不当意,必再三易之不厌,故愈老愈精妙。 4-人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛 ...
公道正派的文言文
[原文] 戴盈之曰:“什一(1),去关市之征,今兹(2)未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?” 孟子曰:“今有人日攘(3)邻之鸡者,或告之曰:‘是非君子之道。 ’曰:‘请损之(4),月攘一鸡,以待来年然后已。’”—— 如知其非义,斯速已矣,何待来年? ——出自《孟子》 译文] 戴盈之说:“实行十分抽一的...
江西省九江市2011-2012学年语文七年级上册期末试卷二
曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年,而后已⑤。” 如知其非义,斯⑥速已矣,何待来年?注释:①偷。②有人。③这。④减少。⑤停止。⑥就。19.解释下列句子中加点的词:(4分)(1)余常于土墙凹凸处( ) (2)舌一吐而二虫尽为所吞( )(3)鞭数十( ) (4)驱之别院( )(5)今有人日攘其邻之鸡者( ) ...
描写绘画的好词好句摘抄
月攘一鸡 月书赤绳 月夕花朝 月夕花晨 月下风前 月下花前 月下老儿 月下老人 月下星前 月衔半规 月夜花朝 月盈则食 月圆花好 月约星期 月晕础润 月晕础雨 月晕而风 月晕知风 月晕主风 月章星句 月值年灾 月中聚雪 月中折桂 月坠花折 好句: 1、 一轮圆月正冉冉升起,那银色的月光映着几丝儿羽毛...
孟子的 腾文公下 是什么意思?
戴盈之①曰:“什一,去关市之征,今兹②未能,请轻之,以待来年,然后已,何如?” 孟子曰:“今有人日攘③其邻之鸡者,或告之曰:是非君子之道!’曰:‘请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已。’——如知其非义,斯速已矣,何待来年?”【译文】 戴盈之说:“税率十分抽一,免除关卡和市场的征税,今年内还办不到,请...
有关于鸡字的成语
月攘一鸡 菱角磨作鸡头 风雨如晦,鸡鸣不已 雁归湖滨,鸡落草棚 一人得道,鸡犬飞升 一人得道,鸡犬升天 一人飞升,仙及鸡犬 有关于于字的成语 有关于于字的成语 : 毁于一旦、 无动于衷、 聊胜于无、 同归于尽、 重于泰山、 轻于鸿毛、 言归于好、 受制于人、 溢于言表、 无济于事、 急于求成、 囿...
急!中国有哪些寓言故事?
琳琅故事会
鄂吕中诺: 原文 今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年? ( 节选自《孟子·滕文公下》)[1] 译文 现在有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人.有人劝告他说:“这不是行为端正,品德高尚的人所拥有的道德.”他回答说:“那就让我减少这种行为吧,(以后)每个月偷一只鸡,等到明年我就不偷了.”如果知道偷鸡不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?
合江县13172829093: 告诉我《月攘一鸡》的翻译,是文言文?
鄂吕中诺: 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.” 如知其非义,斯速已矣,何待来年? ——出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不中正派人的做法.” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢? 看到这个,我就想起以前自己写的那些个什么计划,总是想着这一年该怎么怎么,结果后来是空有计划,没有行动,于是乎就想,明年(下周)再开始按计划执行吧,结果么,就不多说了. 明日复明日,明日何其多. 成事者,必当机立断. 是:这(代词,代偷鸡).
合江县13172829093: 《攘鸡》古文翻译今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.” - ?
鄂吕中诺:[答案] 现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡.有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为.”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止.” 给点分吧~我需要鼓励!
合江县13172829093: 月攘一鸡文言文翻译 - ?
鄂吕中诺: 典故 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年而后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?——出自《孟子》[译文]现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不是君子的做法.”他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了."既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?[启示] 做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错即改"讲的就是这个道理. [寓意] 知道错了的时候,要及时改正,决不能借故拖延,明知故犯.
合江县13172829093: 月攘一鸡 文言文的翻译. - ?
鄂吕中诺: 每个月偷一只鸡 今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?( 节选自《孟子·滕文公下》)
合江县13172829093: 月攘一鸡的解释?今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已."如知其非义,斯速已唉,何待来年?... - ?
鄂吕中诺:[答案] 已,就是停止的意思. 之,是代词,指代偷鸡的人,翻译中可译作“他”. 故事大意是说:有个人每天偷邻居家的鸡,有人告诉他说:“这不是君子应该做的.”他回答说:“请让我慢慢减少,每个月偷一只鸡,等明年再停止.”如果知道做的不对,就...
合江县13172829093: 月攘一鸡 逐句 翻译 - ?
鄂吕中诺:[答案] 原文 今有人日攘其邻之鸡者.或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年? 出处 《孟子·滕文公下》:“今有人攘其邻之鸡者.或告之曰:'是非君子之道.'曰:'请损之,月攘一鸡...
合江县13172829093: 求翻译:月攘一鸡,以待来年然后已 - ?
鄂吕中诺:[答案] 今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年?——出自《孟子》[译文]现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不中...
合江县13172829093: 今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.”翻译 - ?
鄂吕中诺:[答案] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不是君子的做法.” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.”
合江县13172829093: 求此文言文的意思今有人日攘其邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道.”曰:“请损之,月攘一鸡,以待来年,然后已.”如知其非义,斯速已矣,何待来年? - ?
鄂吕中诺:[答案] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡.有人劝告他说:“这不中正派人的做法.” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了.”既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢?