《陆琼，字伯玉》的文言文试题和翻译解析

~

　 　阅读下面的文言文，完成9～12题。

　　陆琼，字伯玉，吴郡吴人也。父云公，梁给事黄门侍郎，掌著作。

　　琼幼聪惠有思理，六岁为五言诗，颇有词采。大同末，云公受梁武帝诏校定《棋品》，朱异、刘溉以下并集。琼时年八岁，于客前覆局①，由是京师号曰神童。异言之武帝，有敕召见，琼风神②警亮，进退详审，帝甚异之。十一，丁父忧，毁瘠有至性，从祖襄叹曰：此儿必荷门基，所谓一不为少。及侯景作逆，携母避地于县之西乡，勤苦读书，昼夜无怠，遂博学，善属文。

　　永定中，州举秀才。天嘉元年，为宁远始兴王府法曹行参军。寻以本官兼尚书外兵郎，满岁为真。琼素有令名，深为世祖所赏。及讨周迪、陈宝应等，都官符③及诸大手笔，并敕付琼。迁新安王文学，掌东宫管记。及高宗为司徒，妙简僚佐，吏部尚书徐陵荐琼于高宗曰：新安王文学陆琼，见识优敏，文史足用，进居郎署，岁月过淹，左西掾缺，允膺兹选。乃除司徒左西掾。

　　太建元年，除太子庶子，兼通事舍人。转中书侍郎、太子家令。长沙王为江州刺史，不循法度，高宗以王年少，授琼长史，行江州府国事，带寻阳太守。琼以母老，不欲远出，太子亦固请留之，遂不行。累迁给事黄门侍郎，领羽林监。转太子中庶子，领步兵校尉。又领大著作，撰国史。

　　后主即位。直中书省，掌诏诰。初，琼父云公奉梁武帝敕撰《嘉瑞记》，琼述其旨而续焉，自永定讫于至德，勒成一家之言。迁吏部尚书，著作如故。

　　琼性谦俭，不自封植，虽位望日隆，而执志愈下。园池室宇，无所改作，车马衣服，不尚鲜华，四时禄俸，皆散之宗族，家无馀财。暮年深怀知足，思避权要，恒谢病不视事。俄丁母忧，去职。初，琼之侍东宫也，母随在官舍，后主赏赐优厚。及丧柩还乡，诏加赙赠，并遣谒者黄长贵持册奠祭，后主又自制志铭，朝野荣之。琼哀慕过毁，以至德四年卒，时年五十，诏赠领军将军，官给丧事。有集二十卷行于世。

　　（选自《陈书 卷三十》）

　　【注】①覆局，《三国志·魏书·王粲传》：观人围棋，局坏，（王）粲为覆之。覆，同复，覆局，指记忆力极强。 ②风神，指神态。③都官符，指诏书。

　　9．下列各句中加点的词，解释不正确的一项是

　　A．此儿必荷门基 荷：承担

　　B．善属文 属：写作

　　C．自永定讫于至德 讫：至，到

　　D．不尚鲜华 尚：超过，过分

　　10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是

　　A．①吏部尚书徐陵荐琼于高宗 ②请奉命求救于孙将军

　　B．①乃除司徒左西掾 ②度我至军中，公乃入

　　C．①琼述其旨而续焉 ②惑而不从师

　　D．①琼之侍东宫也 ②斯用兵之效也

　　11．下面六句话分别编为四组，全都体现陆琼见识优敏，文史足用的一组是

　　①丁父忧，毁瘠有至性 ②琼素有令名，深为世祖所赏 ③都官符及诸大手笔，并敕付琼 ④又领大著作，撰国史 ⑤勒成一家之言 ⑥虽位望日隆，而执志愈下

　　A．①②④ B．③④⑤ C．②③⑥ D．①⑤⑥

　　12．下列对原文的理解与分析，不正确的一项是

　　A．陆琼的父亲陆云公接受梁武帝的诏令校定《棋品》，朱异、刘溉以下人员同时集中在一起，陆琼这时八岁，能在客人面前覆盘。

　　B．天嘉元年，陆琼担任宁远始兴王府法曹行参军。不久以法曹行参军的身份兼任尚书外兵郎，任职期满由代理转为正职。

　　C．长沙王做江州刺史时，不遵循法度，高宗因为长沙王年少，派陆琼去做长史。陆琼前去担任了江州府国事，兼任寻阳太守。

　　D．陆琼生性谦虚俭朴，从不为自己聚敛财货。四时的俸禄，都散发给宗族人员，自己家中没有剩余财产。

　　13.把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（10分）

　　（1）异言之武帝，有敕召见，琼风神警亮，进退详审，帝甚异之。（4分）

　　（2）琼以母老，不欲远出，太子亦固请留之，遂不行。（3分）

　　（3）暮年深怀知足，思避权要，恒谢病不视事。（3分）

　　参考答案：

　　9． D．（尚，崇尚。）

　　10．A．（都是介词，向。 B．①副词，于是，就②副词，才 C．①连词，表修饰。 ② 连词，表转折D．①主谓间助词 ②结构助词，的 ）

　　11．B．（见识优敏，文史足用，是说陆琼见识多而聪敏，精通文史。①体现孝顺⑥体现性谦俭）

　　12．C．（联系下文可知，陆琼没有前去担任这些官职。）

　　13.（10分。基本上一句1分，重点关注重要实词、虚词、词类活用、特殊句式等。）

　　（1）（4分）朱异对梁武帝说了这个情况，梁武帝下令召见，陆琼神态机警聪明，举止安详慎重，梁武帝认为他很奇异（不寻常）。（重点注意：言之武帝省略和倒装句式，有敕召见省略主语，异意动用法，进退）

　　（2）（3分）陆琼因为母亲年事已高，不想出远门，太子也坚持请求留下他，于是陆琼就没有前去（任职）。（重点注意：以固遂不行）

　　（3）（3分）陆琼晚年很有知足之心，只想避开权要人物，常常以有病为借口不到职治事。（重点注意：深怀谢视事）

　　附参考译文

　　陆琼，字伯玉，吴郡吴人。父亲陆云公，梁朝给事黄门侍郎，掌管著作。

　　陆琼幼年聪敏伶俐，思维有条理，六岁能写五言诗，且颇有文采。大同末年，父陆云公受梁武帝诏令校定《棋品》，朱异、刘溉以下人员同时集中在一起，陆琼这时八岁，能在客人面前覆盘，由此京城内传称他为神童。朱异对梁武帝说了这个情况，梁武帝下令召见，陆琼神态机警聪明，举止安详慎重，梁武帝认为他很奇异（不寻常）大同十一年，父亲去世，他因悲哀过度而极其瘦弱，有至孝之情，叔祖父陆襄感叹道：此儿必能承担光耀门庭的重任，所谓一个也不算少。到侯景作乱，陆琼带着母亲避难到本县的'西乡，刻苦读书，日夜不松懈，于是学识渊博，擅长写文章。

　　丞宣年间，被州里推举为秀才。天嘉元年，为宁远始兴王府法曹行参军。不久以法曹行参军的身份兼任尚书外兵郎，任职期满由代理转为正职。陆琼一向有好名声，深受世祖赏识。到讨伐周迪、陈宝应等人时，诏令及各种重要文书，都下令交付陆琼完成。改任新安王文学，担任东宫书记参军。等到高宗担任司徒时，精选属官，吏部尚书徐陵向高宗推荐陆琼说：新安王文学陆琼，见识多而聪敏，文史兼通，足够应用，进居郎署，已有年月，左西掾缺位，可以选他担任此职。于是封为司徒左西掾。

　　太建元年，授予太子庶子，兼通事舍人。转任中书侍郎、太子家令。长沙王为江州刺史，不遵循法度，高宗以长沙王年少，授陆琼长史，行江州府国事，兼任寻阳太守。陆琼以母亲年事已高为由，不想出远门，太子也坚持请求留下他，于是陆琼就没有前去（任职）。屡经升迁任给事黄门侍郎，兼任羽林监军。调任太子中庶子，兼任步兵校尉。又兼大著作，撰写国史。

　　后主即位，陆琼到中书省当值，负责制定诏书。当初，陆琼父亲陆云公奉梁武帝的命令撰写《嘉瑞记》，陆琼遵循武帝的旨意继续撰写，自永定年到至德年，最终编写成一家之言。改任吏部尚书，继续兼任大著作。

　　陆琼生性谦虚俭朴，从不为自己聚敛财货，虽然职位声望日渐隆盛，却坚持素志更加谦逊。所居园池屋室，不作改变，车马衣服，不崇尚华丽，四时的俸禄，都散发给宗族人员，自己家中没有剩余财产。晚年很有知足之心，只想避开权要人物，常以有病为借口不到职治事。不久母亲去世，离职回家。当初，陆琼奉侍东宫时，母亲随从在官舍居住，后主赏赐十分优厚。等到丧棺还乡，后主下诏加赠助丧财物，并派谒者黄长贵持册奠祭，后主又亲自拟墓志铭，朝野都以此为荣耀。陆琼悲哀过度，在至德四年去世，时年五十岁。诏赠领军将军，官府出资办理丧事。有文集二十卷行于世。

---

涞源县15022616451： 求翻译:《陈书 列传第二十四》:“陆琼,字伯玉,吴郡吴人也.祖完,梁琅邪、……有集二十卷行于世.”谢 - ？
偶汪立可： 陆琼,字伯玉,吴郡吴人.祖父陆完是梁 朝琅邪、彭城二郡丞.父亲陆云公,梁朝给事 黄门侍郎,掌管著作. 陆琼幼年聪敏伶俐,思维有条理,六岁能写 五言诗,且颇有文采.大同末年,父陆云公受梁 武帝韶令校定《棋品》,到溉、朱...

涞源县15022616451： 100字左右的文言文!要有题目和翻译 - - - ？
偶汪立可：[答案] 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫.见藐小之物;必细察其纹理,故时有物外之趣.夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中,心之所向,则或千或百,果然鹤也.昂首观之,项为之强.又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使之冲烟而飞鸣;作青云白鹤观,果如鹤唳云...

涞源县15022616451： 急!求《新唐书 列传第三十》的部分翻译及文言知识韩瑗,字伯玉,京兆三原人.父仲良,武德初,与定律令,建言:＂周律,其属三千,秦、汉后约为五百.... - ？
偶汪立可：[答案] 韩瑗,字伯玉,京兆三原人.父名仲良,武德【武德(618年五月—626年十二月)唐高祖年号,也是唐朝的第一个年号】初年,参加制定律令,建议说:＂根据周朝之律,官属三千,而秦、汉后约为五百.依照古律则繁杂,请求推崇宽厚简易...

涞源县15022616451： 高考考过的题型第二年不考了,还有必要复习吗? - ？
偶汪立可： 高考试卷考的是思路,是知识点,做题方法,你复习他,是学习解题思路和知识点的贯通,如果你都能把握住这些点,你考试就没有问题了,因为你看一眼就知道在考什么知识应该怎样去解答

涞源县15022616451： 阅读课文《看云识天气》选段,完成小题.(16分)①经验告诉我们:天空的薄云, 往往 是天气晴朗的象征; - ？
偶汪立可： 小题1:天空的薄云,往往是天气晴朗的象征;那些低而厚密的云层,常常是阴雨风雪的预兆. (2分) 小题2:第②段介绍了卷云、卷积云、积云、高积云,它们的共同点:都很美,是天气晴朗的象征. 第③段介绍了卷层云、高层云、雨层云,共...

涞源县15022616451： 阅读下面的文言文,完成2—5题目:  杜瑛杜瑛,字文玉,瑛长七尺,美须髯,气貌魁伟.金将亡,士犹以文辞规进取,瑛独避地河南缑氏山中.时兵... - ？
偶汪立可：[答案] 2(3分)B 3.(3分)B 4.(3分)D 5.(6分)见参考译文. 2(3分)B 使动用法,使……正. 3.(3分)B 介词,表处所,在(A 动词,治理/介词,“给”. C副词,表反问,怎么/兼词,相当于“于之”,在那里.D第三人称代词,他/副词,表祁使语气,一定) 4....

涞源县15022616451： 有献不死之药于荆王者阅读答案 - ？
偶汪立可： 有献不死之药于荆王者,谒者操以入.中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可.”因夺而食之.王怒,使人杀中射之士.中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之.是臣无罪,而罪在谒者也.且客献不死之药,臣食之而王杀臣...

涞源县15022616451： 《贾人渡河》练习答案济阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮苴②之上号焉.有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济阴之巨室⑩也,能救我,予尔百金... - ？
偶汪立可：[答案] 1.解释下列加括号的词语 (1)渡河而(亡)其舟 ( 失去 ) (2)向(许)百金 ( 答应 ) 2.从文中找出贾人不愿付足“百金”的理由,并用现代汉语把大意表示出来. 若,渔者也,一日之获几何?而骤得十金,犹为不足乎? 3.请从文中任选一个人...

涞源县15022616451： 蜻蜓被誉为昆虫里的“飞行之王”………………短文阅读答案 - ？
偶汪立可： 1蜻蜓具有高超的飞行能力的根本原因. 2举例,列数字,作比较,打比方,下定义. 3特殊含义 4会表演各种飞行特技. 5 特技表演 能忽上忽下、忽快忽慢地飞行,它能微微抖动翅膀来一个一百八十度的急转弯.它能悬在空中不移动位置,这时它的翅尖每秒钟要挥动30-50次,作长“8”字运动.就这一手,一小时飞行六七十公里而不着陆 根本原因 蜻蜓飞得那么自由自在,是靠神经系统控制着翅膀的倾斜角度,微妙地与飞行速度和大气气压相适应7.总分