晋平公问叔向曰岁饥民疫翟人攻我翻译是什么？
【原文】如下：
晋平公问叔向曰：“岁饥，民疫，翟人攻我，我将若何？“
对曰：“岁饥来年而反矣，疾疫将止矣，翟人不足患也。”
公曰：“患有大于此者乎？”
对曰：“夫大臣重禄而不极谏，近臣畏罪而不敢言，左右顾宠于小官而君不知，此诚患之大者也。”
公曰：“善！”
于是令国中曰：“欲有谏者为之隐，左右言及国吏罪。”
【简单翻译】如下：
晋平公向叔向（晋国著名的贤臣）询问求教：“今年年成不好闹饥荒，而且百姓之中发生了瘟疫，同时翟国人（当时是晋国北方的一个由赤狄人建立的部落小国）又乘机来攻打我们晋国，我们该怎么办啊？“
叔向对晋平公回答说：“今年虽然年成不好，等到明年（或后年）总是会好的；瘟疫随着时间推移也总会慢慢停止，而翟国人（相比晋国，实力弱小）根本就不需要担心他们。”
晋平公接着问道：“那么我们要担心的事情，难道还有比上述这些事还大的吗？（即，什么才是更加严重的问题？）”
叔向回答说：“（当然有更加严重的问题，那就是）重臣们享受着高官厚禄却从来不给国君提任何需要拼尽全力才能坚持到底的中肯意见，国君周边亲近的臣子们（指比之前重臣低一些等级的官员）因为害怕得罪国君也不敢发表意见，在国君左右都是献媚奉承拍马屁的小人，但是国君自己却不知道。这样的局面才是我们晋国国内真正的最大最严重的问题。”
晋平公说：“（您说的）太对了！”
于是晋平公马上在国内下达国君的命令说：“要是有人前来进谏而有官员却胆敢隐瞒此事，该主管官员，以及他的左右副手，都以相同罪责严厉处罚（该命令的意思就是，任何人都不能阻挡进谏的言路，凡有阻碍言路的人，无论官大官小，都要被论罪处罚）。”
以下是翻译：
晋平公问叔向说：今年收成不好，老百姓又得了瘟疫，而我们的敌人翟国人又趁机来攻打我们，我们该怎么办呢？
《左传·襄王二十六年》的《上下其手》
伯州犁曰：“所争，君子也，其何不知！”上其手，曰：“夫子为王子围，寡君之贵介弟也。”下其手，曰：“此子为穿封戌，方城外之县尹也。谁获子？”囚曰：“ 颉遇王子弱焉。 ”语法：动宾式；作谓语、宾语；含贬义 近义词：营私舞弊、徇私舞弊 反义词：光明磊落、问心无愧 典故:“上下其...
初中文言文试题训练
从学者云:“苦于无日。”董遇言:“当以三余。”或问“三余”之意,董遇言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时(农时)之余也。” 1.用自己的话...平公曰:“善哉!” (选自汉•刘向《说苑》) [注释] ①晋平公:春秋时晋国国君。②炳烛:点燃蜡烛。 [文化常识] “师旷”及其他。师旷是个盲乐师,他...
爱民如子出处
晋平公春筑台，叔向曰：“不可。古者圣王贵德而务施，缓刑辟而趋民时。今春筑台，是夺民时也。岂所以定命安存，而称为人君于后世哉？”平公曰：“善。”乃罢台役。（节选自《说苑•贵德》）译文：圣人对待天下百姓就好像对待自己的孩子！饥饿就给他食物吃，寒冷就给他衣服穿，抚养他们，...
春秋时期晋国有着举足轻重的地位 晋国的国号是怎么来的
《国语·晋语八》记载：平公射鹌。不死，使竖襄搏之，失。公怒，拘将杀之，叔向闻之，夕，入告之。叔向曰，“君必杀之!昔吾先君唐叔。射兕于徒林(地名)壹;以为大甲。以封于晋。今君嗣吾先君唐叔。射鹌不死，搏之不得，是扬吾君之耻者也!君其必速杀之，勿令运闻。”这句话的意思是，...
《韩非子》外储说左下第三十三(2)
』武曰：『邢伯子可。』公曰：『非子之讎也?』曰：『私讎不入公门。』公又问曰：『中府之令谁使而可?』曰：『臣子可。』故曰：『外举不避讎，内举不避子。』赵武所荐四十六人，及武死，各就宾位，其无私德若此也。平公问叔向曰：『群臣孰贤?』曰：『赵武。』公曰：『子党於师人。』曰：...
《韩非子》内储说下六微第三十一(2)
晋献公伐虞、虢，乃遗之屈产之乘，垂棘之璧，女乐二八，以荣其意而乱其政。叔向之谗苌弘也，为书曰：『苌弘谓叔向曰：子为我谓晋君，所与君期者时可矣，何不亟以兵来?』因佯遗其书周君之庭而急去行，周以苌弘为卖周也，乃诛苌弘而杀之。郑桓公将欲袭郐，先问郐之豪杰良臣辩智果敢之...
襄在文言文
4. 叔向谏杀竖襄文言文的意思 原文: 平公射鹌。不死,使竖襄搏之,失。公怒,拘将杀之,叔向闻之,夕,入告之。叔向曰,“君必杀之!昔吾先君唐叔。射兕(sì)于徒林(地名)壹;以为大甲。以封于晋。今君嗣吾先君唐叔。射鹌不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也!君其必速杀之,勿令运闻。”君忸怩,乃趣赦...
目前教科书里 没有说明春秋战国时期,卿,相,大夫的官职大小顺序,哪位...
季武子将作三军,告叔孙穆子曰:“请为三军,各征其军。”穆子曰:“政将及子,子必不能。”武子固请之……正月,作三军,三分公室而各有其一。晋国到平公时,公室势力也已削弱,《左传·昭公三年》载:叔向曰:“然,虽吾公室,今也季世也。戎马不驾,卿无军行,公乘无人,卒列无长,庶民罢敝,而宫室滋侈。”旧...
《古列女传》卷之三 仁智传(3)
文仲微使人遗公书，恐得其书，乃谬 其辞曰：“敛小器，投诸台。食猎犬，组羊裘。琴之合，甚思之。臧我羊，羊有母。食我以 同鱼。冠缨不足，带有余。公及大夫相与议之，莫能知之。人有言：“臧孙母者，世家子 也，君何不试召而问焉?”于是召而语之曰：“吾使...
春秋战国时期齐国的官职名称
春秋战国时期齐国的官职名称有县令、县丞、县尉、县司马、县司空。齐桓公时，管仲整理政治军事，实行“叁（三）其国而伍（五）其鄙”的政策，曾把鄙分为五属来统洽。战国时，齐设五都，可能是从五属演变而来的。五都不同于五属，就是五都已带有郡的性质。当时各国郡的设置，虽仅限于各国的边区...
宗底玉屏：[答案] 晋 平公问于叔向曰:“国家之患孰为大?”对曰:“大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不能上通,此患之大者也.”公曰:“善!”于是令国曰:“欲进善言,谒者不通,罪当死.” 〖注解〗 ① 患 :祸患,病患. ② 极谏:极力地给君王提...
龙沙区15566134226： 君臣之力文言翻译晋平公问叔向曰:“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之 力也?”叔向对曰:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善... - ？
宗底玉屏：[答案] 晋平公问叔向:“当年齐桓公多次会盟诸侯,凭借自己的力量匡扶天下,我不知道这是大臣的能力,还是君主的能力?”叔向回答说:“管仲善于主宰天下事务,宾胥无善于缝纫,隰朋善于修饰衣边,衣服做好以后,君主抬起手...
龙沙区15566134226： 师旷问学的翻译(古文) - ？
宗底玉屏： 1、译文如下: 晋平公问宫中的乐师师旷,说:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了.” 乐师师旷(回答)说:“为什么不点燃火把呢?” 平公说:“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢?” 乐师师旷说:“我是一个双目失明的人,...
龙沙区15566134226： 谁知道＂晋平公问于师旷.....＂这篇文言文的翻译 - ？
宗底玉屏： 晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣.”师旷曰:“何不炳烛乎?”平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎?臣闻之,少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如炳烛之明.炳烛之...
龙沙区15566134226： 英语翻译晋平公问叔向曰:“昔者齐桓公九合诸侯,一匡天下,不识臣之力也,君之力也?”叔向对曰:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,... - ？
宗底玉屏：[答案] 晋平公问叔向:“当年齐桓公多次会盟诸侯,凭借自己的力量匡扶天下,我不知道这是大臣的能力,还是君主的能力?”叔向回答说:“管仲善于主宰天下事务,宾胥无善于缝纫,隰朋善于修饰衣边,衣服做好以后,君主抬起手来把衣服...
龙沙区15566134226： 翻译文言文谋战 选自《百战奇法•谋战》 - ？
宗底玉屏： 原文:凡敌始有谋,我从而攻之,使彼计衰而屈服.法曰:“上兵伐谋.”①春秋时,晋平公②欲伐齐,使范昭③往观齐国之政.齐景公④觞⑤之.酒酣,范昭请君之樽酌⑥.公曰:“寡人之樽进客.”范昭已饮,晏子⑦彻⑧樽,更为酌....
龙沙区15566134226： 英语翻译晋平公问于叔向,曰:'国家之患孰为大?'对曰:'大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不上通,此事之大者也.'公曰:'善!'于是今... - ？
宗底玉屏：[答案] 晋 平公问于叔向曰:“国家之患孰为大?”对曰:“大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不能上通,此患之大者也.”公曰:“善!”于是令国曰:“欲进善言,谒者不通,罪当死.” 〖注解〗 ① 患 :祸患,病患. ② 极谏:极力地给君王提...
龙沙区15566134226： 翻译古文 -- 炳烛而学 (急!~) - ？
宗底玉屏： [原文] 晋平公(1)问于师旷曰;“吾年七十欲(2)学,恐已暮(3)矣!” 师旷曰,“何不炳烛乎(4)?” 平公曰,“安有为人臣而戏其君乎(5)?” 师旷曰:“盲臣安敢戏其君乎(6)!臣闻之:少而好(7)学,如日出之阳(8);壮 (9...
龙沙区15566134226： 叔向谏杀竖襄文言文的意思 - ？
宗底玉屏： 原文:平公射鹌.不死,使竖襄搏之,失.公怒,拘将杀之,叔向闻之,夕,入告之.叔向曰,“君必杀之!昔吾先君唐叔.射兕(sì)于徒林(地名)壹;以为大甲.以封于晋.今君嗣吾先君唐叔.射鹌不死,搏之不得,是扬吾君之耻者也...
龙沙区15566134226： 《吕氏春秋》两则的翻译 - ？
宗底玉屏： 1、[原文] 引婴投江: 有过江上者,见人方引婴儿而欲投之江中,婴儿啼.人问其故.曰:“此其父善游.”其父虽善游,其子岂遽善游哉?此任物,亦必悖矣. 【译文】 有个从江边上走过的人,看见一个人正在拉着个婴儿想把他投到江里去,...
