《周礼》春官宗伯·小宗伯原文及翻译

~

　　《周礼》春官宗伯·小宗伯原文及翻译

　　小宗伯之职，掌建国之神位，右社稷，左宗庙。兆五帝于四郊，四望、四类，亦如之。兆山川丘陵坟衍，各因其方。掌五礼之禁令，与其用等。

　　辨庙祧之昭穆，掌三吉凶之五服、车旗、宫室之禁。掌三族之别，以辨亲疏。其正室皆谓之门子，掌其政令。毛六牲，辨其名物而颁之于五官，使共奉之;辨六齍之名物与其用，使六宫之人共奉之;辨六彝之名物，以待果将;辨六尊之名物，以待祭祀宾客。

　　掌衣服、车旗、宫室之赏赐，常四时祭祀之序事与其礼。若国大贞，则奉玉帛以诏号。大祭祀，省牲，视涤濯。祭之日，逆齍，省镬，告时于王，告备于王。凡祭祀、宾客，以时将瓒果，诏相祭祀之小礼。凡大礼，佐大宗伯，赐卿大夫士爵，则傧。小祭祀，掌事，如大宗伯之礼。

　　大宾客，受其将币之礼□。若大师，则帅有司而立军社，奉主车，若军将有事，则与祭有司将事于四望。若大甸，则帅有司而饁兽于郊，遂颁禽。大灾，及执事祷祠于上下神示。

　　王崩，大肆以秬鬯渳;及重衰拱大敛、小敛，帅异族而佐;县衰冠之式于路门之外;及执事视葬、献器，遂哭之;卜葬兆，甫竁，亦如之;既葬，诏相丧祭之礼;成葬而祭墓，为位。凡王之会同、军旅、甸役之祷祠，肄仪、为位、国有祸灾，则亦如之。凡天地之大灾，类社稷、宗庙，则为位。

　　凡国之大礼，佐大宗伯。凡小礼，掌事，如大宗伯之仪。

　　原文翻译：

　　小宗伯的职责，掌管建立王国祭祀的神位：右边建社稷坛，左边建宗庙。在四郊确定五帝[祭祀坛场的]范围。望祀四方名山大川、类祭日、月、星、辰也这样做。为山川丘陵坟衍确定[祭祀坛场的]范围，各依它们所在的方位。

　　掌管有关五礼的禁令，以及所用牲和礼器的等差。辨别四亲庙和祧庙神位的昭穆次序。辨别[王和公、卿、大夫、士]五等吉凶服装，掌管有关[五等服装和]车旗宫室的禁令。掌管区别三族，辨别他们的亲疏，其中嫡子都称门子，掌管有关门子的政令。选择六牲的毛色，辨别牲的名称和种类，而分颁给五官，使供奉于祭祀。辨别六谷的名称种类及其用量，使六宫之人供奉于祭祀。辨别六彝的名称形制，以待行裸将礼时用。辨别六尊的名称和形制，以待祭祀和招待宾客用。

　　掌管衣服：车旗、宫室等的赏赐的事。掌管四时祭祀之事的前后顺序及其礼仪。如果国有大事而占卜，就供奉玉帛并告诉[卜人神和玉帛的]名号。大祭祀，[祭祀的前夕]省视祭牲，察看祭器是否洗涤干净。祭祀那天，要迎受祭祀用的谷，省视镬中的牲肉[是否煮熟]，向王报告[进献和陈列祭品]时间的早晚，并报告馔具都已齐备。凡祭祀或招待宾客，按时奉送行裸礼用的玉勺。告教[群臣]行祭祀小礼。凡[祭祀]大礼，就佐助大宗伯[告教王行礼]。策命卿、大夫、士，就导引[被策命者]进前受命。

　　小祭祀，所掌管的礼事如同大宗伯[掌管祭祀]的礼法。有诸侯来朝，接受他们所带来贡献[给王]的财物。如果王率军亲征，就率领大祝设立军社，护奉载有迁主的斋车。如果军队将交战，就同掌管祭祀的官吏祭祀四方名山大川。如果王亲自田猎，[田猎完毕]就率领大司马的属官在国郊用猎获的禽兽馈祭群神，接着就把猎物颁赐给群臣。发生大灾荒，就同大祝以及男、女巫向天地诸神祈祷祭祀[以求免灾]。

　　王死，[负责督察]伸陈王尸和用郁鬯为王尸沐浴。同大祝等官临视大敛、小敛，并率领异姓的人帮助行敛事。在路门外悬挂丧服和丧冠的标准样式。[到将葬时]同梓匠等官吏视察随葬明器，接着便[代嗣王]而哭。占卜墓地，开始挖墓穴时，也这样代哭。葬后，告教王行丧祭之礼。坟丘筑好后祭祀地神，设置祭位。

　　凡因王会同、征伐、田猎或兴起劳役而祭祀求福，就预习礼仪，设置祭位。国家有灾祸[而祭祀祈祷]，也这样做。凡天地有大灾祸，用类祭祭祀社稷、宗庙，就设置祭位。凡王国的大礼，就协助大宗伯[行礼事]。凡小礼，就掌管礼事如同大宗伯[掌管礼事时的]仪法。

---

西陵区15274866039： 兆是什么意思? - ？
度舒敢诺：[答案] 兆 -------------------------------------------------------------------------------- 拼音:zhào 部首:儿 笔划:6 五笔:iqv 【大 中 小】 基本释义... ——《左传·哀公二年》 兆五帝于四郊.——《周礼·春官·小宗伯》 吾力能改葬,当葬汝于先人之兆.——韩愈《祭十二郎...

西陵区15274866039： 昭穆写在排位上什么意思 - ？
度舒敢诺： 昭穆1、宗法制度对宗庙或墓地的辈次排列规则和次序.二世、四世、六世,位于始祖之左方,称“昭”;三世、五世、七世,位于始祖之右方,称“穆”.坟地葬位的左右次序也按此规定排列.以周代天子七庙为例,自始祖之后,父为昭,...

西陵区15274866039： 启土之神位什么意思 - ？
度舒敢诺： 在宗族集团内,无论是活人还是死人,凡是属于族人聚合的场合,都昭穆分序列定班位.属于昭者在左,属于穆者居右,左昭右穆,班次分明.《礼记·大传》载:“合族以食,序以昭穆.”是说宗族在举行全族大宴时,按昭穆分班、序齿排...

西陵区15274866039： 主车是什么意思 - ？
度舒敢诺： (1).运载神主的车.《周礼·春官·小宗伯》:“若大师,则帅有司而立军社,奉主车.” 郑玄 注:“天子巡守,以迁庙主行载於齐车,言必有尊也.”(2).谓居于车的主位.望采纳!谢谢

西陵区15274866039： “昭穆”是何意思?《红楼梦》五十三回中,有下列句子:1、只见贾府 ？
度舒敢诺： 宗法制度对宗庙或墓地的辈次排列规则和次序.以周代天子七庙为例,自始祖之后,... 《周礼.春官.小宗伯》:“小宗伯之职,掌建国之神位,右社稷,左宗庙......辨庙祧之...

西陵区15274866039： 门外汉的门最初是指什么门 - ？
度舒敢诺： 指佛门 语出:宋代著名诗人苏东坡,在造访江州东林禅院常总禅师时,因悟禅理,写下了《宿东林偈》诗:“溪声便是广长舌,山色岂非清净身;夜来八万四千偈,他日如何举似人?” 据宋释普济《五灯会元》记载:“(证悟法师)乃谒护国...

西陵区15274866039： 什么什么小史 - ？
度舒敢诺： 小史 《周礼·春官宗伯》所列属官中有“小史”,其职务是“掌邦国之志,奠系世、辨昭穆.若有事,则诏王之忌讳.大祭祀,读礼法,史以书叙昭穆之俎篮.大丧、大宾客、大会同、大军旅、佐大史,凡国事之用礼法者,掌其小事.卿大夫之丧,赐谥,读诔”.可见“小史”在古代是一种礼官.汉代以后,对一般小吏的通称.

西陵区15274866039： 周礼的起源、内容和形式 - ？
度舒敢诺：[答案] 《周礼》是儒家经典,西周时期的著名政治家、思想家、文学家、军事家周公旦所著,今从其思想内容分析,则说明儒家思想发展到战国后期,融合道、法、阴阳等家思想,与春秋孔子时思想发生极大变化.《周礼》所涉及之内容极为丰富.大至天下...

西陵区15274866039： 北魏昭穆制度概况 - ？
度舒敢诺： 《周礼·夏官》又规定,司士的职责是:“凡祭祀赐爵,呼昭穆而进之.”《礼记·祭统》更有:“凡赐爵,昭为一,穆为一,昭与昭齿,穆与穆齿,此之谓长幼有序.”足见当时的贵族,不待死后进庙再分昭穆,生前便以昭穆为记了.这里所...

西陵区15274866039： 《周礼.春宫.巾车》 - ？
度舒敢诺： 周礼·春官宗伯第三 ... ... 巾车,下大夫二人、上士四人、中士八人、下士十有六人、府四人、史八人、工百人、胥五人、徒五十人. ... ... 巾车掌公车之政令,辨其用与其旗物而等叙之,以治其出入.王之五路:一曰玉路,锡,樊缨,十有再就...