枯鱼之肆文言文翻译
枯鱼之肆原意卖干鱼的店铺。枯鱼:干鱼;肆:店铺。比喻无法挽救的绝境。下面是枯鱼之肆的文言文翻译，一起看看吧！
枯鱼之肆文言文翻译
原文
庄周家贫，故往贷粟于监河侯①。监河侯曰:"诺!我将得邑金②，将贷子三百金，可乎?"庄周忿然作色曰:"周昨来，有中道③而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼④焉。周问之曰:'鲋鱼来!子何为者邪?'对曰:'我，东海之波臣⑤也。君岂有斗升之水而活我哉?'周曰:'诺，我且南游吴越之王，激⑥西江之水而迎子，可乎?'鲋鱼忿然作色曰:'吾失我常与⑦，我无所处。吾得斗升之水然⑧活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆!"
译文
庄子家里很穷，所以去向监河侯借粮。监河侯说:"好。等我收到地租，就借给你三百两金，可以吗?"庄子见监河侯不愿马上借粮，有点生气，脸色都变了，说:"我昨天来这儿的时候，听到路上有个声音在叫我。我回头一看，只见车轮碾过的车辙中，有一条鲫鱼。"我问:'鲫鱼啊，你在这儿干什么呢?'鲫鱼说:'我是东海的臣子。您有一斗或者一升水救活我吗?'我说:'好。我去游说吴越之王，请他开凿运河，把长江的水引过来救你，可以吗?'鲫鱼生气地说:'现在我被困在这儿，只需要一斗或者一升的水就能活命。如果像你这么说，不如早点到卖咸鱼的店里去找我好了!'"
注释
①贷:借 监河侯:魏文侯
②邑金:在封地上征收的税金
③中道:道路中间
④鲋鱼:鲫鱼
⑤波臣:水官，龙王的管波涛的臣子
⑥激:引水
⑦常与:常在一起的人，物等
⑧然:就
启示
鲫鱼在车辙中只要借斗升之水即可活命，而如果去游说吴越之王，开凿运河，把长江的`水引过来，鲫鱼早就渴死了。这个道理很简单。但在我们的日常生活中，言过其实、形式主义岂不是比比皆是!形式主义的危害真是害死人啊!
唐朝元稹所著《莺莺传》中，张生对红娘说:"自从我见了你家小姐一面，日思夜想，茶饭无味。希望你从中撮合。"红娘问:"你为什么不通过媒人提亲，正式把小姐娶过门呢?" 张生说:"我现在心情十分迫切，如果通过纳采问名等一整套繁琐的婚娶仪式，至少需要大半年，那时候我早进了枯鱼之肆了。"红娘看到张生确实是心急火燎的，就答应从中牵线，促成张生与崔莺莺的姻缘。后来，元朝的王实甫根据这个故事，改编成了不朽的名篇《西厢记》，一直流传到今日。
谑鱼文言文全文及翻译
1. 《公仪休嗜鱼》 文言文 的翻译 原文 1、公仪休相鲁而嗜鱼,国人献鱼而不受。其弟谏曰:“嗜鱼不受,何也?”公仪休曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。受鱼而免于相,则不能自给鱼,无鱼而不免于相,长自给于鱼。” 2、公仪休相鲁而嗜鱼,一国献鱼,公仪子弗受,其弟子谏曰:“夫子嗜鱼,弗受何也?”答曰...
文言文《人在少年》
2. 潜移暗化文言文翻译 “潜移暗化”出自于 北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》中的内容，即：原文内容：人在少年，神情未定，所与款狎，熏渍陶染，言笑举动，无心于学，潜移暗化，自然似之；何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之...
湖之鱼文言文翻译
《湖之鱼》【原文】:林子啜茗于湖滨之肆，丛柳蔽窗，湖水皆黯碧如染，小鱼百数来会其下。戏嚼豆脯唾之，群鱼争喋；然随喋随逝，继而存者，三四鱼焉。再唾之，坠缀葑草之上，不食矣。始谓鱼之逝者皆饱也。寻丈之外，水纹攒动，争喋他物如故。余方悟：钓者将下钩，必先投食以引之。鱼图食...
芝兰之室文言文翻译
芝兰之室文言文翻译 原文：子曰："商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子视其父，不知其人视其友，不知其君视其所使，不知其地视其草木。故曰与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆...
《孔子曰:“吾死之后,则商也日益………处者焉》文言文翻译
孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”曾子曰：“何谓也？”子曰：“商好与贤己者处，赐好说不若己者。不知其子，视其父；不知其人，视其友；不知其君，视其所使；不知其地，视其草木。故曰：‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之...
固澈之鲋文言文
现在你竟这么说，就不如早点到干鱼铺子里去找我罗！’”。2. 何澈之鱼的文言文翻译 庄周家里十分贫穷，因此前往向监河侯借粮。监河侯说：“好！我将要得到封地上的收入，将会借你三百两，可以吗？”庄周生气地变了脸色说：“我昨天来，在大道上听到呼救。我回头看，车轮碾出的痕迹中有一条鲋...
君子慎处文言文翻译及注释和道理
在我们平凡的学生生涯里，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是中国文化的瑰宝，古人为我们留下了大量的文言文。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？下面是我精心整理的君子慎处文言文翻译及注释和道理，仅供参考，希望能够帮助到大家。文言文 孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。...
文言文 慎交 翻译
自然似之，何况操履艺能，较明易习者也？是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。墨翟悲于染丝，是之谓矣。君子必慎交游焉。孔子曰：“无友不如己者。”颜、闵之徒，何可世得！但优于我，便足贵之。此文出自南北朝颜之推所写的《颜氏家训》。
澈文言文
(28)枯鱼之肆——卖干鱼的铺子。 (29)肆——店铺。 2. 汪澈,字明远文言文原文 宋史·汪澈传原文 汪澈,字明远,自新安徙居饶州浮梁。第进士,教授衡州、沅州。用万俟卨荐,为秘书正字、校书郎。轮对,乞令帅臣、监司、侍从、台谏各举将帅,高宗善之,行其言。除监察御史,进殿中侍御史,特赐鞍马。时和戎岁久...
何澈之鱼的文言文翻译
（21）越——周代诸侯国,国都在今浙江省绍兴市.（22）激——遏阻水势,使它急流.（23）常与——经常相处的,这里指水.（24）处——居住、存身的地方.（25）然——则,就.（26）曾（céng）——还.（27）索——寻找.（28）枯鱼之肆——卖干鱼的铺子.（29）肆——店铺.
霍爱富欣：[答案] 枯鱼之肆(kū yú zhī sì)原意卖干鱼的店铺.枯鱼:干鱼;肆:店铺.比喻无法挽救的绝境. 原文:庄周家贫,故往贷粟于监河侯①.监河侯曰:“诺!我将得邑金②,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有...
安徽省18759974978： 《枯鱼之肆》的译文 - ？
霍爱富欣： 庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我.我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼.”我问:'鲋鱼啊,你在这儿干什么呢?'鲋鱼说:'我是从东海来的,被困在这儿了.您有一斗或者一升水救活我吗?'我说:'好.我去游说吴越之王,请他开凿运河,把长江的水引过来救你,可以吗?'鲋鱼生气地说:'现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命.如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!'”
安徽省18759974978： 枯鱼之肆的翻译和意思 - ？
霍爱富欣：[答案] 成语: 枯鱼之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出处: 《庄子·外物》:“吾得斗升之水然活耳,君乃此言,曾不如早索我于枯鱼之肆矣.” 意思: 比喻无法挽救的绝境.翻译;庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我...
安徽省18759974978： 《枯鱼之肆》文言文翻译 - ？
霍爱富欣： “活” 动词:救活 您有一斗或者一升水救活我吗?
安徽省18759974978： 枯鱼之肆的翻译 - ？
霍爱富欣： 成语: 枯鱼之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出处: 《庄子·外物》:“吾得斗升之水然活耳,君乃此言,曾不如早索我于枯鱼之肆矣.” 意思: 比喻无法挽救的绝境. 翻译;庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我收到地租,就...
安徽省18759974978： 枯鱼之肆翻译 - ？
霍爱富欣： 枯鱼之肆(kū yú zhī sì)原意卖干鱼的店铺.枯鱼:干鱼;肆:店铺.比喻无法挽救的绝境.出处 《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者.周顾视 车辙中,有鲋鱼焉.周问之曰:'鲋鱼来!子何为者邪?'对曰:'我,东海之波臣也.君岂有斗升之水而活我哉?'周曰:'诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?'鲋鱼忿然作色曰:'……吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我於枯鱼之肆矣!'” 后因以为典,喻困境、绝境.
安徽省18759974978： 《庄子》中的“枯鱼之肆”是什么意思 - ？
霍爱富欣： 比喻无法挽救的绝境. 希望采纳
安徽省18759974978： 《庄子·外物》中“庄周家贫,故往……曾不如早索我于枯鱼之肆”的翻译 - ？
霍爱富欣： 庄周家境贫寒,所以就找监河的官去借粮.监河官说:“好,我将要得到封地的租金,那时我借给你三百钱,可以吗?”庄周气得脸都变了颜色地说:“我昨天来的时候,听到有人在道路中间呼唤.我到处看,发现车轮印里有条鲫鱼在那儿.我问它:'鲫鱼!你是什么原因来到这里的呢(你是何人)?'鲫鱼回答说:'我是海神的臣子,您有一点水来救活我吗?'我说:'好,我将往南去拜访吴越的君主,引西江的水来迎接你,怎么样?'鲫鱼生气得脸色都变了,说:'我失去了我常呆着的水,没有地方安身,我只要一点水就能活了,你竟然这样说,干脆不如早点到卖干鱼的店里去找我吧!'”
安徽省18759974978： “吾失我常于,我无所处,吾得斗升之水然活耳.君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆”翻译 - ？
霍爱富欣：[答案] 现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命.如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!
