《枯鱼之肆》的译文
...中“庄周家贫,故往……曾不如早索我于枯鱼之肆”的翻译
您有一点水来救活我吗?’我说:‘好,我将往南去拜访吴越的君主,引西江的水来迎接你,怎么样?’鲫鱼生气得脸色都变了,说:‘我失去了我常呆着的水,没有地方安身,我只要一点水就能活了,你竟然这样说,干脆不如早点到卖干鱼的店里去找我吧!’”
枯鱼之肆文言文翻译
枯鱼之肆原意卖干鱼的店铺。枯鱼:干鱼;肆:店铺。比喻无法挽救的绝境。下面是枯鱼之肆的文言文翻译，一起看看吧！枯鱼之肆文言文翻译 原文 庄周家贫，故往贷粟于监河侯①。监河侯曰:"诺!我将得邑金②，将贷子三百金，可乎?"庄周忿然作色曰:"周昨来，有中道③而呼者。周顾视车辙中，有...
...中“庄周家贫,故往……曾不如早索我于枯鱼之肆”的翻译
庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我将要得到封地的租金，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼喊。我回头看，发现车辙里有条鲋鱼在那儿。我问它：‘鲋鱼！你是什么人？’鲋鱼回答说：‘我是海神的臣子，您能...
《枯鱼之肆》就全文而言,这篇短文告诉我们一个什么道理.
《枯鱼之肆》告诉我们远水不能救近火,空头的许诺无异于远水来救近火.【全文译文】庄子家里很穷,所以去向监河侯借粮.监河侯说：“好.等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说：“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我.我回头一看,只见车...
《枯鱼之肆》的译文
鲋鱼忿然作色曰：“吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！”译: 庄子家里很穷，所以去向监河侯借粮。监河侯说：“好。等我收到地租，就借给你三百金，可以吗？”庄子见监河侯不愿马上借粮，有点生气，脸色都变了，说：“我昨天来这儿的时候，...
枯鱼之肆文言文阅读
1. 文言文《枯鱼之肆》译文 庄子家贫,所以去向监河侯借粮。 监河侯说:“好。等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我。 我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼。”我问:‘鲋鱼啊,你在这儿干什么呢...
...君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆!拜托了各位 谢谢
’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我枯鱼之肆！’”翻译如下：庄周家境贫寒，于是向监河侯借粮。监河侯说：“行，我即将收取封邑的税金，打算借给你三百金，好吗？”庄周听了脸色骤变忿忿地说：“我昨天来的时候，有谁在半道上呼唤我。我...
曾不如早索我于枯鱼之肆的意思
原文：君火之下，阴精承之。岐伯曰：亢则害，承乃制，制则生化。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。译文：阴能制阳，君火的下面，阴精承之。岐伯说：六气亢盛时就要有害，相承之气，可以制约它，递相制约才能维持正常的生化。如果像你这么说，不如早点到卖干鱼的店里去找我好了。《黄帝...
君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。翻译意思
译文：你竟然说这个，还不如早点在卖鱼的地方索取我呢！白话意思：我只求你给我一斗半升的水就能活命，你却说这么多废话。如果等你把西江水引来，我早就没命了，你还不如到干鱼摊上找我呢？
《涸辙之鲋》译文
’鲫鱼回答说：‘我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢？’我说，‘可以啊，我要去南方游说吴、越的国王，引西江水接你，可以吗？’鲫鱼生气地说：‘我失去了平常我所需的水，我没有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然说这些，还不如及早到干鱼店里去找我...
淇县协新回答：[答案] 枯鱼之肆(kū yú zhī sì)原意卖干鱼的店铺.枯鱼:干鱼;肆:店铺.比喻无法挽救的绝境. 原文:庄周家贫,故往贷粟于监河侯①.监河侯曰:“诺!我将得邑金②,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来,有...
鞠奇13020475155问： 《枯鱼之肆》的译文 - ？
淇县协新回答： 庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:“我昨天来这儿的时候,听到路上有个声音在叫我.我回头一看,只见车轮碾过的车辙中,有一条鲋鱼.”我问:'鲋鱼啊,你在这儿干什么呢?'鲋鱼说:'我是从东海来的,被困在这儿了.您有一斗或者一升水救活我吗?'我说:'好.我去游说吴越之王,请他开凿运河,把长江的水引过来救你,可以吗?'鲋鱼生气地说:'现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命.如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!'”
鞠奇13020475155问： 枯鱼之肆的翻译和意思 - ？
淇县协新回答：[答案] 成语: 枯鱼之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出处: 《庄子·外物》:“吾得斗升之水然活耳,君乃此言,曾不如早索我于枯鱼之肆矣.” 意思: 比喻无法挽救的绝境.翻译;庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我...
鞠奇13020475155问： 《枯鱼之肆》文言文翻译 - ？
淇县协新回答： “活” 动词:救活 您有一斗或者一升水救活我吗?
鞠奇13020475155问： 枯鱼之肆的翻译 - ？
淇县协新回答： 成语: 枯鱼之肆 (拼音:kū yú zhī sì) 出处: 《庄子·外物》:“吾得斗升之水然活耳,君乃此言,曾不如早索我于枯鱼之肆矣.” 意思: 比喻无法挽救的绝境. 翻译;庄子家贫,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我收到地租,就...
鞠奇13020475155问： 枯鱼之肆翻译 - ？
淇县协新回答： 枯鱼之肆(kū yú zhī sì)原意卖干鱼的店铺.枯鱼:干鱼;肆:店铺.比喻无法挽救的绝境.出处 《庄子·外物》:“周昨来,有中道而呼者.周顾视 车辙中,有鲋鱼焉.周问之曰:'鲋鱼来!子何为者邪?'对曰:'我,东海之波臣也.君岂有斗升之水而活我哉?'周曰:'诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?'鲋鱼忿然作色曰:'……吾得斗升之水然活耳,君乃言此,曾不如早索我於枯鱼之肆矣!'” 后因以为典,喻困境、绝境.
鞠奇13020475155问： 《庄子外物》的译文?＂庄周家贫至枯鱼之肆＂的翻译. - ？
淇县协新回答：[答案] 庄周家境贫寒,于是向监河侯借粮.监河侯说:＂行,我即将收取封邑之地的税金,打算借给你三百金,好吗?＂庄周听了脸色骤变忿忿地说:＂我昨天来的时候,有谁在半道上呼唤我.我回头看看路上车轮辗过的小坑洼处,有条鲫鱼在那里挣扎.我问...
鞠奇13020475155问： 《枯鱼之肆》就全文而言,这篇短文告诉我们一个什么道理. - ？
淇县协新回答：[答案] 《枯鱼之肆》告诉我们远水不能救近火,空头的许诺无异于远水来救近火. 【全文译文】庄子家里很穷,所以去向监河侯借粮.监河侯说:“好.等我收到地租,就借给你三百金,可以吗?”庄子见监河侯不愿马上借粮,有点生气,脸色都变了,说:...
鞠奇13020475155问： “吾失我常于,我无所处,吾得斗升之水然活耳.君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆”翻译 - ？
淇县协新回答：[答案] 现在我被困在这儿,只需要一斗或者一升的水就能活命.如果象你这么说,不如早点到卖干鱼的店里去找我好了!
鞠奇13020475155问： 《庄子·外物》中“庄周家贫,故往……曾不如早索我于枯鱼之肆”的翻译 - ？
淇县协新回答： 庄周家境贫寒,所以就找监河的官去借粮.监河官说:“好,我将要得到封地的租金,那时我借给你三百钱,可以吗?”庄周气得脸都变了颜色地说:“我昨天来的时候,听到有人在道路中间呼唤.我到处看,发现车轮印里有条鲫鱼在那儿.我问它:'鲫鱼!你是什么原因来到这里的呢(你是何人)?'鲫鱼回答说:'我是海神的臣子,您有一点水来救活我吗?'我说:'好,我将往南去拜访吴越的君主,引西江的水来迎接你,怎么样?'鲫鱼生气得脸色都变了,说:'我失去了我常呆着的水,没有地方安身,我只要一点水就能活了,你竟然这样说,干脆不如早点到卖干鱼的店里去找我吧!'”
