高手翻译一下下面这段日文~！

求助高手翻译一下这段日文~~!!谢谢!~

组み立て(*^^*)
组装

ノーチェという所で家具
(棚)を买いました。
在一家叫做NO-TIE的店里买了家具（小柜子）

パソコンやコンポを置きたくて注文しました。
我打算摆放电脑和音响所以就订了货

可爱いのに意外と安くて(*^^*)
很可爱却意外的便宜

が、しかし 一周间后、家に届くと…
可是，一周后货送了家

かなり段ボールがコンパクトだ？！
纸箱为什么很小？

んっ？？
嗯？？

うわぁ(*_*)
呜哇

ほんと嫌だ(*_*)
好讨厌呀

一から、全部、自分で组み立てなくてはいけない(￣▽￣;)
要从一开始全部自己不组装是不行的

しかも何だか复雑そう！
而且好像很复杂

ボンドまで入ってるよ(*_*)
还带有粘合剂

ネジも色んな大きさがある(-_-)
螺丝钉也分大大小小的多种

かなり悪戦苦闘し、
我是相当的恶战苦斗了

二时间かけてなんとか完成しました。
两个小时终于完成了

だから安いのかなぁ。。。
所以它这么便宜啊

でも意外と楽しかった♪
但是以外的很开心

やればできるもんだなぁ♪
我还是可以做出来的

听说感冒了，请不要硬撑着。天气变凉了清多保重身体。
回信晚了不用太介意。
日本女孩秋冬季穿裙子好像不能理解，我还没有考虑过。大概从外国人看来就是有些怪吧。确实如你所说，穿裙子的人远比穿裤子的人多。也许是穿裙子更像女孩子、更时髦、更显得漂亮吧。
女高中生甚至不穿长筒袜只穿短裙也不做防寒措施。这就是所谓的用她们的年轻来掩饰寒冷吧。
说到来日本，没有迷路和快就找到会场了。活动很开心。
看到拼命的讲日语的？？觉得特别可爱。
还有。写真集发行时，购买时抽签中将的话，还能拿到？？签名的。
我也想要买所以便去抽签了。不料中了。
我才今天又活动的奖的概率高，还真中了。
下个月也打算参加？？的活动，同一个会场，但愿不会迷路。
你看了？？了。
我以为一定很有意思的。不过故事情节很一般吧。
经常给我一些摄影现场的写真特写镜头，我会欣赏的。

太长了！！

这应该是个对衣服的说明吧

楼主如果有实物对照的话 应该可以理解

原文：

我一直做不到从外国邮购（买衣服）和下载（服装）样式（这两件事）

（现在）总算是拿出了勇气去挑战，因此对于“为什么到现在为止还在犹豫着”这种程度的想法也并不惊讶了

一见到鲜红的Sylvi和Ravelry，就像触电似的感动了

因此下了大决心把它买了下来

''H;/&nDX

6[Wv g

H1r8n$h

b}! T!IP}

`\yQn7 Oq

L wcAF g|

风格
v)JS4KS

设计 Mari Muinonen / tikru LoW}!,|

使用材料 Puppy Maurice パピー モーリス col.624 MH/bJtNq

使用针型号 6.0mm (日本的13号) _ ($U\FW

使用数目 19.5个 HL%|DCo

大小 XS（超小号） 使用的是中号的图案 > 1=].

改变处 xM$AhH

前边部分的5个纽扣：%ZX3:2

把袖口的カフバンド（不会 看实物应该能知道）稍微弄短些 以留下可作为代替物用于缝合的纽扣

连衣帽的前段因为比较尖 所以稍微将中间两侧的两个孔弯一下

增加了口袋 口袋口是4孔的I-cord Bind-Off（从里侧开始）

内口袋因为是用棉毛编织的 最后的数段看起来像是事先用（鹿的子编？）编成的

为了和前面的部分一起编织，前面部分伸了出来， 因为袖口,下襟的里子和面子是用相同的衣料编成的，所以减少了前面部分的段数

花瓣是之后再搞的因此这么编就可以了 最初就是象如下这样

8aTo TA7JA

7MIrrhk

0E#?H0<OeG

袖口和口袋。 {T3~js 

$pauPEe

+|qw>1J(

q-qz-cR

后面的（衣服）部分和连衣帽因为全都有图（对照）所以不难

然后 从XS到XL 衣服的长度是一样的

也就是说袖口的位置随衣服大小而改变

我的线因为纵向的针眼尤为小 所以使用了中号的。

而又因为怎么也决定不了用什么线 就想：用不久前留在家里的モーリス怎么样呢

考虑到棉毛编织的话感觉会混色 那么该怎么办

很喜欢用段染线编成的鹿的子编的颜色变化

在自己家那儿的毛线店画315日元买了9个 剩下的仍然是在其他地方的店在销售时间以约7.5折的优惠买了下来 一开始时的16个 再加上最后买的

拿着有点份量 但穿上去就感觉不到了

PS:大概就这意思 中间的语言比较专业 可能翻译不准确 仅供参考呵呵

（女“ ; ？ /阿吗？
我就可以了，并通过国际贩可下载的模式。 d 〜 ＃ ： ？吨〜 $ ，
0 ？型）的％ s ，高
当您最后尝试的下巴，我想围绕AKKENAKATTA've一直犹豫到现在？ s吗？ |研究， RBeZ
[ ó ？ ？过压？ @葛
Sylvi红动Ravelry有一个舒适的感觉时，见电讯电缆的模式。购入模式是伟大的，因此决心。 ''改为H级; / ＆次？ X
6 [西弗吉尼亚州？ ？格廷？
H1r8n $的H ？ ？ ？
二） ！ ？ Ť ！知识产权）
` \ yQn ？ 7 Oq
？ L wcAF克|
Sylvi ？五） JS4K问
设计马里阿穆伊诺宁/ tikru ？低}?!,|?
狗狗狗狗莫里斯莫里斯纱用于col.624氢/北京？ TNq ？
针使用六点〇毫米（第13号在日本） _ （ $ ü ？ \防火墙
用法19.5个的H ？ L ？ ％ ？ |会计
尺寸小号（男使用的格局大小） ？ ？ “ 1 = ] ？
更改？ X上吗？百万元一个？螺杆菌
按钮5个顷前任。 ？ ％ ZX3 ： ？ ？ ？ 2
KAFUBANDO有点短袖，按钮，而是采取一个缝。血红蛋白\ [ '重？明
这是急剧冰山的遮光罩，两个侧两个中心，一个稍微弯曲。 K_ ？ ％ Gda |升+
添加一个口袋里。掌上嘴是第四一脊髓结合关闭（从后面侧） 。编针织预计在口袋里，我一直编编预期若干阶段鹿无子，皇后。法官？吨？ 0 ;肾炎？
编为工作地点，以了解前立电子绪顷和1阶段的减RASHITA编前立电子预计回部分是因为它是如此前立电子的增长。 Ÿ ？ ？ “ 0Gmr ？
|绽出^ Ÿ ？为什么？米
] × ？ G7X ？ ？ ？ Ÿ
编花瓣预期购买的第一顺位女王。 ↓态第一个字母一样。 2 ？ é ？ 0o ？李[
8aTo TA7JA
7MIrr ？的H ？ ？ K
0E ＃ ？ H0 “ OeG
这是口袋和袖口。 （记者的T3 〜 ？ ？
$ ？扩声？普及初等教育？ é
+ ？ |前卫？ “ 1J （
调Q ？ ？石英？完全缓解
粮食和王后顷一个彩色图表的地方，因为所有难。而且，新生最多XL是相同的长度。变更位置大小的袖孔。我国纱线有点衡量的垂直方向，尤其是使用的M大小。娲？ ？ 9yyc ？ ？
〜 ） * uJ湿/ 1
决第一，我不太线程，我不知道是否莫里斯思ITSUKIMASHITA不得不留在家里了。针织预计编不知道该怎么做，我觉得自己的色彩。我喜欢的颜色更改编编鹿无子说，在现阶段色织纱。 6O ？ ？日圆？ ？ R
zGa V ^ X上吗？ ？
当地纱店315日元这是9个，其余的时约出售，但在当地的商店别买TTAATTA折扣2.5 ，在头16个时点做。终的被添加到顶部。 ; _m ？ ; ： “ ？
ppn ？升基本法^ *
伊藤茂你，觉得和磨损。

太长了 乱码好多 不通顺

大概是一段对话的内容.

那是什么呀……很乱哦……

---

呼和浩特市17862766863： 请教高手,帮忙将下面这段文字翻译成日文,谢谢! - ？
江康秋梨： 瞬く间に、大学の生活はもう三分の二が过ごしたんだ、この二年间のことを思うと、本当に楽しかったですね!初めて大学に来た时、一切の事物に知らないとして.家からこの远い都市に来るのはちょっと紧张があります.新しい环境に适応出来るかどうか、新しい友达と旨く付き合うかどうか、よく日本语を勉强できるかどうか、いろんなもう分からないですから.

呼和浩特市17862766863： 求日语高手翻译一下下面的内容..谢谢 - ？
江康秋梨： ブラック・アゲート 这是外来语,从英语过来的 ブラック:black 黑,黑色.(黒い.) アゲート:agate 玛瑙 所以ブラック・アゲート 就是【黑玛瑙】的意思

呼和浩特市17862766863： 请高手帮忙将下面这段中文翻译成日语,谢谢! - ？
江康秋梨： 近年以来(きんねんいらい)、通信贩売(つうしんはんばい)がよく流行(はや)って、物流业(ぶつりゅうぎょう)に顕著(けんちょ)な発展(はってん)を示(しめ)している.そして、现代社会(げんだいしゃかい)の人人(ひとびと)のショッピングに対(たい)する选択(せんたく)が広(ひろ)げて、とても便利(べんり)になった.しかし、通信贩売というのも欠点(けってん)があり、それは直接(ちょくせつ)に商品(しょうひん)の品质(ひんしつ)を见ることができないので、ただ商品の绍介(しようかい)に通(つう)して购入(こうにゅう)することは、确(たし)かに勇気(ゆうき)があることだ.私もよく通信贩売を利用(りよう)して、本とか买(か)っている.

呼和浩特市17862766863： 求日语高手翻译一下下面的内容..谢谢.. - ？
江康秋梨： ウィザード&ウォーリアー・ウィズ・マネー 同样的是【电撃文库】 ウィザード(wizard) 魔术师 ウォーリア (Warrior )・ウィズ(with)・マネー(money) 有钱的武士 请参考

呼和浩特市17862766863： 求助日语高手帮忙把下面的这段话翻译成日语,非常感谢!! - ？
江康秋梨： 非常喜欢这十句话:次の10の言叶を非常に気に入っています: 2.谢谢您不懂日语···懂英语···!!! 朝、朦胧として寝ていた伊ちゃ

呼和浩特市17862766863： 日语高手过来帮我翻译下面这一段话,麻烦快点 - ？
江康秋梨： と仆は言った.三十一中は私达の青春の前奏曲で、三十一中は私达は互いに出会いのきっかけを卒业后、たぶん我々容赦无く别れだが、お互いに忘れないでください、皆さん、私たちの过ちだった、さようなら.

呼和浩特市17862766863： 有哪位日语高手替我翻译一下下面这段话~~ 不要翻译机翻译的,要地道点的.主要翻译第一句和最后一句~~ - ？
江康秋梨： 人们将巨大的纸张扎成的人偶、纸糊的鸟兽放到花车或汽车上,吹着笛子,敲着大鼓,人声鼎沸地从小城的街道通过.到了晚间,里面点上灯火,充满了梦幻般的气氛.从6日到7日间,将这些东西装到船上,运到海上去,那景象非常壮观.

呼和浩特市17862766863： 求日语高手帮忙翻译一下这段话 - ？
江康秋梨： まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、zhidao私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活でき回ないだろう.君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ!一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか..あなたは何を言って、あなたが私を信じない答の?あれはあなたは早く颜に迫ってくる..私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって..- -度娘翻的 希望可以帮上忙

呼和浩特市17862766863： 请日语高手翻译一下下面这段话是什么意思?？
江康秋梨： あの日(ひ)见(み)た花(はな)の名前(なまえ)を仆(ぼく)达(たち)はまだ知(し)らない.我们还不知道那天看见的花的名字. あの日:那天.见た:(见る的过去式)看.花:花.の:的.名前:名字.を:知る是五段他动词,...

呼和浩特市17862766863： 日语高手帮忙翻译下面这段,不要软件直译的 - ？
江康秋梨： お元気ですか?前の手纸(1月20日ー25日)届けましたか?そちの规制が厳しくて、审査してようやくあなたの手に渡すことが分かってます.だから、手纸が三日间でホンコンに届けるのに、あなたが手纸见るときまですごく时间がかかる...