高手请帮忙翻译一下下面这一段莎士比亚的作品
生存还是毁灭，这是个问题。
出自莎士比亚的作品。
According to 14 lines of poems stipulations, start the meaning from the 9th line to change inevitably. Finally 2 lines are called as "final couplet", plays to summarizes the entire poem role. In this first work, Sha Shibiya "the poet which and recites" the stage actor "love" unifies in together. Then comedian back was full of sentimental not merely the lines, moreover must does the scene and the plot the specify by to move the audience. In here, William Shakes beare let the transmission be unable "the messenger which (=silent messenger) did not have the word" with language expression sentiment "dumb presagers" to mount the stage. know language charm Sha Shibiya, through is taken to the threshing ground the character already to express to incontrovertibly the only then full understanding, indicated to the common people, "the this time silent victory had the sound" the unique skill, was falls deeply in love the human appropriation "the wisdom".
人类是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行为上多么像天使！在智慧上多么像天神！宇宙之精华！万物之灵长！（朱生豪译）什么一块工作是男子！如何在崇高的理由！如何在学院无限！在形式和运动如何表达和钦佩！在行动中如何像一个天使！在逮捕如何像一个上帝！美丽的世界，动物的典范！ “威廉莎士比亚
什么一块工作是男子！如何在崇高的理由！如何在学院无限！在形式和运动如何表达和钦佩！在行动中如何像一个天使！在逮捕如何像一个上帝！美丽的世界，动物的典范！ “威廉莎士比亚
google，语言工具中可以帮忙翻译，以后可以找它翻译
人类真是上帝的杰作！理所当然的高贵！无限的能力！敏捷而优雅的动作！他的动作多么像天使啊！他说话的时候就好像上帝（在说话）一样！（人类）真是世界的奇葩，动物中的模范啊！
男人是这样一个工作！理由多么崇高！能力多么强大！在形式和移动中多么有表现力和令人钦佩！在行动中多么象一个天使！在理解能力上多么象上帝！美丽的世界，动物的典范！“威廉莎士比亚
一楼的基本在瞎掰。
我呢，完全直译。毕竟水平不是很高，不通顺之处，希望楼主见谅。
回答者： tongueodyssey - 高级经理 七级 6-27 12:40的答案很标准啊。
汉译法 请高手帮忙翻一下,谢谢。
1. Si je dispose de suffisamment de temps, je vais je pour rendre visite aux enseignants du cycle secondaire.2.我建议你到农村去度假；我想，今年夏天海边会有不少人。2. Je vous conseille de passer votre vacances à la campagne; Je pense que cet été il y aurait beaucoup de...
请高手帮我翻译一下,下面这段话念什么?
译文如下：不恋爱。爱情这东西我输不起，三心二意没结果，一心一意又如何。决定放弃的那一刻我哭了，以前一切都该结束了。2005放弃你，你一点都不了解我。火星文（火星文：焱暒妏），趣味地意指地球人看不懂的文字，由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而...
哪位高手可以帮忙翻译一下
1．No wonder the sight of it should send the memories of quite a number of the old generations back 36 years ago.毫无疑问，眼前的情景把大部分老一代人的记忆带回到了36年前 （此句参考了网上翻译。）2．He was a clever man; a pleasant companion; a careless student; with a great...
求个英语高手帮忙翻译一下,谢谢了
你的翻译中，no matter what university you attend, path to success, acheive success, how effort等等都是中文思维。还有你的语法有些凌乱。you have attend(ed), is (to) recognize, oursel(ves) achieve等等存在语法错误。第三，就是中文中庸的习惯，不要带到英语中。英语作为国际通用语言，在于...
求大佬帮忙翻译一下急用!
2019-04-05 求求日语大佬帮忙翻译一下下面这一段话(不要机翻),急用,谢谢... 4 2019-01-01 求大佬帮忙翻译一下 2017-12-15 求大佬帮忙翻译一下 2019-06-20 求日语大佬翻译一下下面的话(急用感谢,不要机翻拉) 2019-09-11 求大佬帮忙翻译一下 99546949399593693948 2010-11-21 求高手帮忙翻译一...
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
By drawing lots,the team members decided who would enter the stage first.3.在该市，因吸毒和赌博而引发的罪行在发展，当地政府似乎找不出对付这一问题的办法。With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4....
求英语高手帮忙翻译下!
Mrs.Slaton说的下一件事改变了 Jean的人生轨迹。老师向桌子前倾着身子，说：“我要告诉你们一个小秘密。你们确实拥有无穷无尽的能力和才干。你们确实可以进入最好的学校，你们也可以安排无数的资金，只要你们足够想做某件事。就是这样。当你离开学校的时候，如果你不自己去追求你的梦想，没有人会为你...
请法文翻译高手帮忙一下...谢谢
comme le tourisme.我非常向往法国，也对法语很敢兴趣，我有信心可以学好法语，谢谢！Je long pour la France, les Français osent également très intéressés, j'ai la confiance nécessaire pour apprendre le français, je vous remercie!只能帮到你这样，注音就不高兴滴咧！
敬请英语翻译高手帮忙把下面一段话翻译成汉语,不要机器翻译的...
Tom was one of the brightest boys in the year, with supportive parents . But when he was 15 he suddenly stopped trying . He left school at 16 with only two scores for secondary school subjects. One of the reasons that made it cool for nun not to car was the power of his...
帮忙请英语高手翻译一下,谢谢!
5分也不给，所以给你有道词典的翻译：黑暗的中午 由哈罗德Krents 盲目的形式诞生,我从来也没有opporutnity看自己,已经完全依赖的形象创造的观察者。到目前为止还没有自恋。有些人认为,既然我看不见,我当然也不能听。人们会经常和顶部的肺部,enuniciating每个词都很小心。相反,人们也经常低语,假设,...
慕独怡方： 生存还是毁灭,这是个问题. 出自莎士比亚的作品.
夏津县17535639118： 急急急!求各位英语高手帮忙!请帮我把下面这一段翻译成英语吧,非常感谢. - ？
慕独怡方： This article from the ＂head /...
夏津县17535639118： 请高手帮忙翻译一下! - ？
慕独怡方： A hero's welcome is given to the returning heroes. 英雄式的欢迎只给凯旋而归的人. He dosen't play half as well as his sister. 他的水平不及他姐姐的一半. If you close your eye's,you can't see anything.And some accident may happen. 如果你闭上眼睛,你眼前将是一片漆黑,这是事故就会发生了.
夏津县17535639118： 请高手帮忙翻译一下以下这段话: - ？
慕独怡方： Nathaniel hawthorne in the history of American literature occupied a very important position, the scarlet letter has been popular. However, hawthorne feminist consciousness makes him in the scarlet letter successfully built a rebellious female images,...
夏津县17535639118： 高手帮忙翻译~~ - ？
慕独怡方： 克拉克夫人快死了,她一动不动的躺着,头在骨瘦如柴的躯干上显得异常的大,皮肤深黄,松弛地挂在棱角分明的骨头上,甚至连毛毯都都不能掩盖它的轮廓.她的右手被紧紧的绑在一块板子上放在一边,以便固定针头让药液滴进身体,左手搭在陷胸上,伴随着急促的呼吸一上一下.
夏津县17535639118： 请高手帮我翻译一下这一小段文字,多谢! - ？
慕独怡方： 据说没有比翻译更复杂的工作—当所有涉及的变量都考虑在内时,这种断言很容易被接受.如果要传达一些预期效果,翻译者不仅仅需要对源语言很了解,他们还必须对需要翻译的材料...
夏津县17535639118： 请高手帮忙翻译,多多感谢请高手帮帮忙,翻译一下下面的这段材料不 ？
慕独怡方： ....我估价为被适合选举的权利的种类抱怨的那缺少均匀性系统代表. 我设想那确定一项相同的权利不可避免将是把一些重要的兴趣排除在被表示为这所房子的利益之外 .... 这不是真的 ....下议院是有缺陷的,因为它可能不立刻对对人们的每种印象作出反应 ....如果将不是的基础和怯懦下议院, 到期深思熟虑采取一伟大公众措施应该与哪个可能在那上存在的暂时兴奋一起吓住测量 ....当我们抑制影响的一个来源时,一打其它人将打开 ... [从罐装的乔治的在下议院的一次讲话中,(1822年4月25日) ] 不知对不对,仅供你参考一下
夏津县17535639118： 请高手帮忙翻译一下这首诗的意思? - ？
慕独怡方： 清晨的阳光透过珠帘洒落在青楼的屋内,她(女主角)照着镜子熟练得打上红粉,化上春妆.昨晚鱼水交欢,现在去池台边游戏,临走时瞥了眼枕席.坐着时,衣带和纤细柔和的青草在轻风中飘扬;走着时,裙子在满是梅花的草地上轻舞.明天不能再如此嬉戏,要一起来吹吹笛子比比琴艺了!
夏津县17535639118： 英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字 - ？
慕独怡方： This summer, I live a very full and happy. In the test after the end of the last few days, I and junior secondary students to Xinjiekou Techi Shanxi Road Studios and saw the peace Studios 2018 Terminator, Transformers 2, search for Jackie Chan, ...
