请高手翻译一下下面这段古文吧
翻译:
沈宣词曾经是丽水县令,他常说家在大梁的时候,家中马厩里曾经有骏马几十匹,然而中意的却很少。
咸通六年,门客有马要出售,此马通体雪白,但是颈上的鬣鬃却有点近似红色,十分奇异,于是沈宣词答应给门客五十万钱做酬劳,门客答应卖给他,但是还没来得及将马给他,马就被将校王公遂买走了。
过了几天,沈宣词去拜见公遂,问起当时那匹马,公遂说:“我竟然还没有骑过呢。”于是将马牵出,马懒懒的站在原地,不肯移动,公遂生气的去捶马,又让马去驾车,公遂觉得这样也不行,于是就将马关了起来。
第二天,叫几个孩子去骑这匹马,还是和昨天一样,让家仆去骑,也是一样。于是将马卖给了之前打算买的沈宣词,宣词得到马以后,情况也和公遂一样。
恰好魏帅李公蔚在街市买贡马,前后来的马都不合心意。李公蔚看马,第一眼看见就把它买了下来,后来这匹马进了飞龙厩,是皇上最喜爱的马,成了当时的名马。
扩展资料:
一、出自《唐语林》
书籍简介:
唐代文史资料集。该书传编撰者为宋代王谠。
全书共8卷,末有辑佚一卷。仿《世说新语》体例,按内容分门系事,并将《世说新语》原有的35门(按今本《世说新语》共36门),扩大为52门。
书中材料采录自唐人50家笔记小说,资料集中,内容丰富,广泛记载唐代的政治史实、宫廷琐事、士大夫言行、文学家轶事、风俗民情、名物制度和典故考辨等,对研究唐代历史、政治和文学,均有参考价值。
《唐语林》原书在明初散佚。清代编《四库全书》时,据明嘉靖初齐之鸾刻残本及《永乐大典》所载,加以校订增补,以后各丛书所收多用此本。今传有聚珍板本、《惜阴轩丛书》本、《墨海金壶》本、《守一、山阁丛书》本等。1957年古典文学出版社据《守山阁丛书》本标点排印。
二、赏析:通过马前后不同的的反应,表现出好马需要遇到伯乐才能实现自己的价值的主题。
三、古代知音与伯乐的故事举例:
①伯牙绝弦:
伯牙善于演奏,钟子期善于欣赏.这就是“知音”一词的由来.后钟子期因病亡故,伯牙悲痛万分,认为世上再无知音,天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境.所以就“破琴绝弦”,把自己最心爱的琴摔碎,终生不再弹琴。
②管仲鲍叔牙:
昔时,齐国有管仲,字夷吾;鲍叔,字宣子,再个自幼时以贫贱结交。后来鲍叔先齐桓公门下信用显达,举荐管仲为首相,位在己上。两人同心辅政,始终如一。管仲曾有几句言语道:“吾尝一战一北,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。
吾尝一仕一见逐,鲍叔不以我为不肖,知我不遇时也。吾尝与鲍叔谈论,鲍叔不以我为愚,知有利不利也。吾尝与鲍叔为贾,分利多,鲍叔不以为贪,知我贫也。生我者父母,知我者鲍叔!”
所以古今说知心结交,必曰:“管鲍”。今日说两个朋友,偶然相见,结为兄弟,各舍其命,留名万古。
四、文言注释:
①大梁:今河南开封,古时称大梁。②奋眄:举头斜视,不驯服的样子。③贡马:向皇帝进贡的吗。④飞龙:指皇家。
参考资料:百度百科-唐语林
基本上是说你的命运还不错,只是兄弟姐妹帮不上你太多忙,祖上的家底不是很好,年轻的时候所作的事情驳杂,性情不定,幸有父母支援帮助,对于你的归宿最好的是钱财,就是说一定要留足够的金钱安度余生,不要挥霍 时来运转就在三十岁左右,但是没运气平平淡淡的时候一切都好运气来了倒霉也来 ,三十六到四十岁是你人生最光辉灿烂的时刻,如鱼得水,但这一生要显贵,必须耗费大量的精力和付出努力,到未运(最后一运)时交上好运,才称心如意。
基本就如此吧!
这个是女强人的八字,
天边的彩虹被云彩遮住了而不能焕发它的光彩,你用河里的清水洗完脸,然后穿上你的衣服.你的一言一词,音容笑貌都好象已经刻在了我们当时相遇的池边.人生之路,是要一直向前的,我却只贪恋这尘世间的爱情,每当想起这个,我就不禁哀叹.我独自,静静的来到那个池塘边,想要拥着你的裙子和衣服入睡.
不要意思楼主,我只是根据我的理解翻译的,有的地方不是很准确
作者是哪位啊?
诗这种东西只可意会不可言传,你还是自己来领悟吧
8888知道
只可意会不可言传
英语高手帮忙用英文翻译一下下面一段文字
This summer, I live a very full and happy.In the test after the end of the last few days, I and junior secondary students to Xinjiekou Techi Shanxi Road Studios and saw the peace Studios 2018 Terminator, Transformers 2, search for Jackie Chan, Harry Potter ,dogs and other ...
各位英语高手帮帮忙!!~~翻译一下下面这段英文 急!急!急!!!
Objective: to wenzhou medical disputes through mediation status and operation people since the survey research efforts, understand people's mediation mechanism, the advantage of people of defects and the understanding of the mechanisms of people's mediation degree. Methods: the study by ...
谁能帮我翻译一下!下面这段日文!!
〈单词解释〉ニューカマー:新来的人。ベテラン:老手。本腰(を)入れる:认真做事。男探し:找男人(找男朋友)。2丁目:指‘新宿2丁目’。新定番:在这句话里是指场所,意思是 新的‘名胜’。デキ率:最终能成为情侣的概率。ナンバー1:No.1,意思是‘最好的’。〈整句翻译〉不管是新...
急,谁能帮我译一下,下面这段话(汉译英)
[手工翻译]您好!首先,非常感谢您百忙之中抽出宝贵时间与我进行交流。就在与您交流的过程中,您就为我打开了一扇成功与希望之门,希望我是能够助您在激烈的市场竞争与知识经济的大潮中所需的综合型跨世纪人才。Dear Sire,First of all, I feel great appreciate that you can spare your time to ...
请英语高手帮忙把下面这段话用英语翻译一下,别用在线翻译软件
Study of urbanization is an important part in city planning. In China, since the beginning of the reform and opening up to the outside world and especially with the establishment of the market economy system, the national economy as well as the whole society has experienced rapid ...
英语高手们,请帮我翻译一下下面的英语文章。
包括香菇和青椒。一个真正聪明的厨师,甚至做饭,木炭点心。原因之一美国人喜欢户外烹饪这么多,是烧烤食品的味道非常好。但是,另一个原因。在一个烧烤约正式礼仪和打扮自己,没有人的忧虑。这是完全可以接受的穿旧的蓝色牛仔裤,吃你的手指,并获得你的脸酱。这就是真正的烧烤经验的一部分!
请教英语高手,能帮忙翻译一下下面这句英文吗? 希望不要软件翻译的 最好...
网友你好,这是我自己翻译的 过去二十年间,许多快速发展的亚洲经济体,城村移民的比率都出现了增长,这是由于乡村工作机会减少了,而城市工作机会却大大增加了。这些现象,即循环移民,不管是数月的迁徙还是仍同农村家庭保持密切联系的移民模式,似乎在贫民阶层将要成为主流趋势。尽管城村移民为减少贫困人口...
请哪位英文高手把下面的翻译一下(我可不要系统的翻译)
18你给我讲一个故事 Can you tell a story for me ?19我们猜谜语吧 Let's guss a puzzle.20我也想去 Me too.21小心点 be careful.\/look out.\/xwatch out!22糟糕了 how terrible.23我忘了 I forgot.24我知道了 I see.25你怎么还不去 why don't you go ?26你去把车修理一下 Fix ...
哪位高手帮忙尽量恰当地翻译一下下面这首13作词的歌词可以么???_百...
我慢慢盘旋4愁这么胖右指我希望我能够接受一些4天你说了几句话,使青蛙王子明天我不搭调,我突然纯度进一步万到她这里并不是她使我伤心,她知道我会回来美国希望她当时并不在场,她使我伤心,我想美美要我伤害我佯装配合右攻讦,我失去了一些感情来举起手也许我终于坐在了列车无终点我爱你,不是她躺在...
帮忙翻译一下下面这篇关于英文资料!谢谢!
帮忙翻译一下下面这篇关于英文资料!谢谢! 请高手帮忙翻译一下面的这篇英文资料!这:http:\/\/hi.baidu.com\/7990304\/blog\/item\/8a71ed3da65cd9c69e3d626a.ht... 请高手帮忙翻译一下面的这篇英文资料!这:http:\/\/hi.baidu.com\/7990304\/blog\/item\/8a71ed3da65cd9c69e3d626a.html请勿使用翻译软件!翻译好了给...
井新洛法: 我王境泽,就是饿死,死外边,从这里跳下去,也不会吃你们一点东西,真香!
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 请大佬帮我翻译一下下面的这段文言文..急急急 - ?
井新洛法: (原文)处士杜夷栖情遗远,确然绝俗,才学精博,道行优备,其以夷为祭酒."夷辞疾,未尝朝会.帝常欲诣夷,夷陈万乘之主不宜往庶人之家.帝乃与夷书曰:"吾与足下虽情在忘言,然虚心历载.正以足下羸疾,故欲相省,宁论常仪也!...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 请帮忙翻译一下以下一段文言文乐广尝有亲客,久阔不复来,广问其鼓,答曰:“前在坐,蒙赐酒,方欲饮,见杯中有蛇,意甚恶之,既饮而疾.”于时,... - ?
井新洛法:[答案] 这是杯弓蛇影典故 译文: 乐广有一个极为亲密的好友,很长时间没有来玩了.有一天,他终于又来了,乐广问他是什么原... “我所看到的,同上次见到的一样.”乐广就向客人讲明了原因,使他明白杯中的蛇不过是弓的倒影.客人心中的疑团一下子...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 帮我翻译一下这段古文.王守仁:大抵童子之情,乐嬉游而惮拘检,如草木之始萌芽.舒畅之则条达,摧挠之则衰痿.今教童子,必使其趋向鼓舞,中心喜... - ?
井新洛法:[答案] 王守仁:一般小孩的性情,喜欢嬉闹游戏而害怕拘束、责罚,就像草木才开始萌芽.让它舒畅生长,它的枝条就能粗壮,摧残阻挠它,他就会衰弱枯萎.现在教小孩,一定要让他们趋于欢心鼓舞(的事情),内心喜悦,则他们的...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 请直译一下这段古文王戎丧子,山简往省之,王悲不自胜.简曰:“孩抱中物,何至于此?”王曰;“圣人忘情,最下不及情.情之所钟,正在我辈.”简服其... - ?
井新洛法:[答案] 王戎的儿子死了,山简前往拜忌,王戎悲伤的不能自己.山简说:“孩子只不过是怀里的一个东西,哪里至于这样?” 后面的不太明白了. 最后一句应该是“山简对他说的话很信服,更加为了这件事悲伤”
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 请翻译以下古文――《苏武传》中的一段武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地.今得杀身自效,虽蒙斧钺汤... - ?
井新洛法:[答案] 苏武说:“我苏武父子无功劳和恩德,都是皇帝栽培提拔起来的,官职升到列将,爵位封为通侯,兄弟三人都是皇帝的亲近之臣,常常愿意为朝庭牺牲一切.现在得到牺牲自己以效忠国家的机会,即使受到斧钺和汤镬这样的极刑,我也心甘情愿.大臣...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 紧急求助文言文翻译各位高手请帮忙翻译以下古文1、天下方有急,王孙宁可以让邪?2、是自明扬主上之过,则妻子无类矣.3、太后岂以臣有爱,不相魏其... - ?
井新洛法:[答案] 1、国家正有为难,你作为宗亲怎么能推辞重任呢? 2、这是在宣扬君主的过错,则您的妻子儿女就无所归属了(意思是将招致杀身之祸,妻子儿女诛灭无遗类). 3、太后难道以为我有相中的人选,不让魏其侯担任宰相?魏其侯太得意,多轻易的行...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 求翻译文言文 下面这段 - ?
井新洛法: 每当风停了,太阳出来,江面波平浪静的时候,子瞻就拄着拐杖,带着美酒,乘坐渔船,横渡长江,直奔南山而来.山中有几个人,热情好客,喜游山水,听说子瞻到来,都裹着头巾,欢笑着迎上来,然后携手同行,逍遥自在地拾级而上,一直走到深山尽处,大家都筋疲力尽了,方才停下歇息,扫去落叶,坐在草地上,彼此举起酒杯,互相问候,玩到心情舒适时,竟至忘记了回去,就往往留在山上夜宿
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 文言文高手帮翻译下这段话是什么意思.圣人之生也天行,其死也物化;静而与阴同德,动而与阳同波;感而后应,谋而后动,不得以而后起;去知与故,循天... - ?
井新洛法:[答案] 圣人生于世间顺应自然而运行,他们死离人世又像万物一样变化而去;平静时跟阴气一样宁寂,运动时又跟阳气一道波动.不做幸福的先导,也不为祸患的起始,外有所感而后内有所应,有所逼迫而后有所行动,不得已而后兴起.抛却智巧与事故,遵...
塔什库尔干塔吉克自治县13780555133: 文言文高手进请翻译一下:1、一时工作文词者,鲜能过也2、安石文学行义,不减扬雄,以吝故不及 - ?
井新洛法:[答案] 1、一时工作文词者,鲜能过也 当时擅长写文章的人,很少能够有超过他的. 2、安石文学行义,不减扬雄,以吝故不及 安石的文才和义行,不次于扬雄,因为吝惜所以比不上他.