请高手翻译一下下面这段英文。万分感谢
年轻人现在很流行这么讲话，类似于中国的火星文。想当年ok也由oll korrect来的。Dey r owin ，they are owning,大体意思对，不过这些火星文的确有些过了。
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? 会漂亮吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
Here's what she said to me: 她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”
Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be." 顺其自然吧。”
Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? 会英俊吗？
Will I be rich?" 会富有吗？”
I tell them tenderly: 我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be; 顺其自然吧。
The future's not ours to see. 我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be. 顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
Act 行动，行为
Random Kindness 随心的善行，不是那种经过深思熟虑的大的善行。
at a time 每一次
我们怎样改变这个世界呢？用每次行为留露出来的善意和德行！
我们如何改变这个世界？在任何时候表现出你的仁慈
我们如何改变这个世界？在任何时候表现出你的仁慈~~~
如何挑战世界？用每次不经意间的善意之举~
英语翻译,看不懂意思,求高手翻译一下面的句子(拒绝机器翻译的...
Fences 是一部获得普利策戏剧奖（1987）的戏剧。楼上的同学的翻译基本正确；有两点需要补充：我觉得 a middle American urban industrial city 的 middle 不是指美国中部，应该理解为中等工业城市；也可以理解为中产阶级。理由有二：1. 中部一般是用central 来表达的；2. 句子后面说可能会误认为是匹兹堡...
求各位英语高手翻译下面一段话(汉译英)
scientists believe that every body in the universe has a specific motion, and through careful analysis and instruments that expand humans' senses, these specific motions can be found.宇宙是一个大的体系,其中物质运动的规律有很多相同之处.尤其中一部分获得的知识可应用到其它领域.the universe...
有哪位英语高手能帮翻译一下下面的东西!!这个是张药的说明书!!_百度...
辅酶素Q10，或辅酶Q10是一种类似维生素的化合物，也称为乌比醌。它是细胞的重要组成部分，被线粒体用于细胞的正常能量生产过程中。它在心脏，肝脏，肾脏和胰腺细胞中的浓度最高。辅酶Q10也可以作为一种强力抗氧化剂，有助于防止自由基带来的细胞损伤。
请高手帮忙用(英语)翻译一下 下面的文字 急用 分数全送
Radio-controlled soul-radio-controlled remote control cars on the soul -- radio-controlled equipment on the soul of the remote control car - - radio-controlled equipment-1 - the so-called radio-controlled (RC). is to use radio waves to object remote control. Radio-controlled ...
求英语翻译高手!!汉译英一下下面的文字~~注意:我不要在线翻译软件翻译的...
A famous American writer Ernest Hemingway said, "all modern American literature comes from one book that Mark Twain's" huckleberry Finn adventures. This is our all the best in the book. All American literature from the book, before it or after it, never had to match works." ...
请高手将下面一段文字的中文翻译成英文,请不要用机器来翻译,最好带点...
I don't want it(这它指代什么？) to be the chain which restrains you from flying freely.Please forgive me for the wrongs I'd done as time went by.But let me reserve the right to be missed by you.May this be the last time I notify you: take care of yourself.Leave my...
英语高手来来来啊!帮忙翻译一下下面的文章啊!谢谢了先!
Intelligent Traffic Control System (Urban Traffic Control System, referred to UTC system), is the modern urban traffic management system hub, but also intelligent transportation system an important part. In recent years, with the rapid development of science and technology, SCM applications...
日语高手进,帮忙翻译一下下面的日语!!!非常感谢!!!
楼上两位都是高手哇，哈哈，我也来凑凑热闹。5月15日（金曜日）しずか诞生日スペシャル「しずかちゃんが消えた！？」「しずかちゃんが消えた！？」5月15日（星期五）静的生日特辑《小静消失了！？》しずかの诞生日。诞生日会に出かけようとしたのび太は、ドラえもんにネズミを追い...
英语高手们帮帮忙啊!帮我翻译一下下面的一段话,拜托咯,急啊!!!_百度...
The Tao Yuanming poetry ancient times in the poetry history held the unique status in China, but was by no means problem-free to the ceramic poem artistic value's understanding, but passed through very long period of time, only then gradually is understood by the people and ...
请英语高手修改一下下面这篇经过翻译器翻译过的英文文章
我跟你外公外婆一起住。我们每天的早餐副参和晚餐都是地瓜，很少吃饭。那时候，我也想吃零食。你知道我最喜欢的零食什么么？地瓜干。你确实不喜欢地瓜干，是吗？但是这是我儿时最美的零食。。。所以，你应该珍惜幸福，不要挑剔，知道吗？”我电脑。———纯手工翻译———...
乔策敬宇： I remember a few days before you go to the United States, you told me to be strong. I order for you to rest assured that I, I tell you the face of life, I will be enjoy the. But you went away, I gradually realized. I used the air there you have your guard this like ...
江苏省17014437588： 求英语高手帮忙翻译以下句子,万分感谢. - ？
乔策敬宇： 你在哪啊?我最最亲爱的老婆,为什么让我苦等了那么多年?我发誓,只要你不嫌弃我,我将用毕生精力去守护你直到永远.Where are you, my dear wife? Why did you let me wait for you for so many years?I swear to God, If you don't mind me, I will take care of you from now on until forever!很希望我的回答会对你有帮助.如有不明白,可以再追问,若满意请采纳,谢谢你,并祝你进步!
江苏省17014437588： 急急急!求各位英语高手帮忙!请帮我把下面这一段翻译成英语吧,非常感谢. - ？
乔策敬宇： This article from the ＂head /...
江苏省17014437588： 英语,求高手帮忙翻译以下句子!万分感谢!？
乔策敬宇： Water is one of the most important ressourcen of the nature. No matter human being or other creature. without water, we can not live. But the useable water ressourcen is less and less, due to our destroy to the enviroment and too much waste. I hope ...
江苏省17014437588： 跪求哪位高手把这段话翻译成英文,万分感谢!2400年前,中国人从这里开始欣赏5个8度编钟音乐,1700年前黄鹤楼上文人雅士在这里难争高下.1843年武... - ？
乔策敬宇：[答案] 2400 years ago, Chinese began to appreciate the five eight-degree Bianzhong music from here. 1700 years ago, it was difficult for refined scholars to separate higher in Yellow Crane Tower here. In 1843, there was tranquility and prosperity co-exisiting ...
江苏省17014437588： 哪位高手帮我翻译一下下面的这段英文?不要机翻!哪位高手帮我翻译下这段英文吧 T T不要机翻~是这段:我外公外婆家刚安装了门铃.一天,我正在写作业.... - ？
乔策敬宇：[答案] my grandparents had a door-bell.one day,while i was doing my homework,i heard ＂bong...＂.＂what is that?why not ring the door-bell?＂i asked.it was grandma.i proceeded doing my homework.then i heard ＂bon...
江苏省17014437588： 英语翻译高手们帮我用英文翻译一下下面这段话,译得好有赏,先谢过了上帝请告诉我到底怎么了难道我的心真的在这样渐渐远去难道我真的可以放下她吗难... - ？
乔策敬宇：[答案] God please tell I how exactly Difficult way my heart really of at this gradually far go to Difficult way can I really let go of her Difficult way I really can neglect and her whole feelings If isn't so Why did I didn't position consideration problem which stands at her ...
江苏省17014437588： 【紧急】恳请英文高手翻译一下这段文字,十分紧急,万分感谢!？
乔策敬宇： China's \＂white snake\＂ in the story the snake female image researchThe white snake ＂story origin has for a long time, in the ancient Chinese literary history, has experienced from the snake story to snake lady story to＂ white snake ＂is a long ...
江苏省17014437588： 请高手帮我翻译这段摘要成英文,万分感谢! - ？
乔策敬宇： China's farmers for institutional change and social transformation during the special groups in the city's businesses have worked hard and create wealth for the local, to promote the city's prosperity and economic development, but always hovering in ...
江苏省17014437588： 再次麻烦英语高手帮忙翻译下面一段话,万分感谢!!!？
乔策敬宇： The main body of a book having been submitted in modern colleges and universities talented person resource administration , how more sufficiently to have brought people's enthusiasm , initiative and creativeness into play is important problem in ...
