请高手为我翻译一下下面这段英文歌词
《AS LONG AS YOU LOVE ME》
我只要你的爱
although loneliness has always been a friend of mine.
虽然孤独一直伴我左右
i'm leaving my life in ur hands.
我试图挣脱你的束缚
people say i'm crazy that i am blind.
有人说我因盲目而几近疯狂
risking it all in a glance.
冲动总是始於一瞬间
how you got me blind is still a mystery.
你是如何让我这样为你仍然是个谜
i can't get u out of my head.
我就是无法不去想你
don't care what is written in ur history.
不在乎你有怎样的过去
as long as u're here with me.
我只要你陪在我身边
i don't care who u are，where u're from，what u did.
我不在乎你是怎样的一个人，来自哪里，做过什麽
as long as u love me.
只要你爱著我就够了
who u are.
你是怎样一个人
where u're from.
你来自哪里
don't care what u did.
你做过什麽我全不在乎
as long as u love me.
我只要你爱著我
every little thing that u have said done.
你说过的话语，做过的事情
feels like it's deep within me.
都深深印在我心底
doesn't really matter if u're on the run.
如果你在逃避我也毫不在乎
it seems like we're meant to be.
我们是命中注定的连理
i don't care who u are，where u're from，what u did.
我不在乎你是怎样的一个人，来自哪里，做过什麽
as long as u love me.
只要你爱著我就够了
who u are.
你是怎样一个人
where u're from.
你来自哪里
don't care what u did.
你做过什麽我全不在乎
as long as u love me.
我只要你爱著我
i've tried to hide it so that no one knows.
我也曾试图掩饰我对你的迷恋
but i guess it shows，when u look into my eyes.
但是，每当我们四目相对时，我便再无法掩藏
What you did and where you're comin from.
你做过什麽，来自哪里
I don't care, as long as you love me, baby.
我全不在乎，我只要你爱著我，宝贝
i don't care who u are，where u're from，what u did.
我不在乎你是怎样的一个人，来自哪里，做过什麽
as long as u love me.
只要你爱著我就够了
who u are，where u're from，don't care what u did.
你是怎样一个人，你来自哪里，你做过什麽我全不在乎
as long as u love me.
我只要你爱著我
Who you are，Where you're from，What you did
你是怎样一个人，你来自哪里，你做过什麽
As long as you love me
我只要你还爱著我
who you are，Where you're from
你是怎样一个人，你来自哪里
As long as you love me
我只要你还爱著我
who you are
你是怎样一个人
As long as you love me
我全部的需要只有你的爱
What you did
你做过什麽
I Don't Care
我全不在乎
As long as you love me
我只要你的爱
was found on the ground by the fountain about
我被发现时 就躺在一股泉水旁
a fields of a summer stride
那是一片充满夏日气息的土地
lying in the sun after I had tried
当我感到些许疲倦时
lying in the sun by the side
就这样躺在阳光下，小路旁
we all agreed that the council would end up
我们都认为议会应该趁早解散
three hours over time
再有三个小时的存在都嫌多
shoe laces were tied at the traffic lights
鞋带为信号灯所左右
I was running late, could apply
我起跑的有些晚
for a not her one I guess
或许已追赶不上她的步伐
after parking stores are best
毕竟做足准备才是最好的
they said that there would be delays
他们说这或许有些迟了啊
on the temporary pay
毕竟这付出显得过于短暂
已经有很多人问过了
下面是已经问过的
又找了一个版本
你看看，不行再找
我在Valder Fields的泉水池旁的地上躺着
这里的空气好干燥
尝试过后，我沐浴在阳光中
静静的躺在阳光下
我们都觉得那会议要推迟3个小时才能结束
鞋带被系在了红绿灯上
于是我跑输了，但我会努力的
我想是为另一个人
如果有百货商店就好了
他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱
我想是为另一个人
如果有百货商店就好了
他们说会耽搁时间的，只好暂时付上钱
她穿着睡衣拥向Valder Fields
感觉是那么的安祥
有一人坐在门外的楼梯上哭着说，他很享受他的生活
我们都觉得那会议组会拿走他卧室的钥匙 如果万一他要在门外徘徊
两天后在Valder Fields，一片山色美景中看到了他
your honour please 法官大人
gotta believe what i say (say) 你得相信我要说的话
what i will tell (tell) 我将要说的
happened just the other day (day) 在几天前刚刚发生
i must confess (confess) 我必须承认
'cos i've had about enough (enough) 我已经受够了
i need your help (help) 我需要你的帮助
got to make this here thing stop (stop) 把发生在这里的事摆平。
baby i swear i tell the truth
(uhuh)（从这一句，说话对象转向被告）宝贝我对天发誓
about all the things you used to do (come on)
关于你所作的一切,我说的是实话
and if you thought you had me fooled (come on) 如果你认为你愚弄了我
i'm tellin' you now objection overruled 我现在就告诉你，抗议无效！！
here we go (oh baby) 现在你给我听好：
one for the money and the free rides 第一控诉你不劳而获的金钱
it's two for the lie that you denied 第二控诉你矢口否认的谎言
all rise (all rise) 全体起立！！
all rise (all rise, all rise) 全体起立！！
three for the calls you've been making 第三控诉你曾经的花言巧语
it's four for the times you've been faking 第四控诉你那么多次胡编乱造
all rise (i'm gonna tell it to your face)
全体起立！！（我要当面告诉你）
all rise (i rest my case) 全体起立！！（陈词完毕）
you're on the stand (stand) 你站在那里
with your back against the wall (wall)背靠在墙壁
nowhere to run (run) 无路可逃
and nobody you can call (call) oh no 也没人能救你
i just can't wait (wait) 我不能等下去了
now the case is open wide (wide) 事情已经大白于天下
you'll try to pray (pray) 你 祈祷吧
but the jury will decide (decide) 但是陪审团自有裁决
(oh baby)
so step back 'cos you don't know this cat
退后一点因为你根本不了解这个恶毒的女人
i know deep down that you don't want me to react
我十分了解你不希望我反应激烈
i lay low leaving all my options open 留下我所有的陈词我将会冷静低调
the decision of the jury has not been spoken 当陪审团的决定尚未公布
step in my house you find that your stuff has gone (gone)
进入我家你会发现你的所有不翼而飞
but in reality to whom does the stuff belong
但事实上这些东西本该属于谁？？
i bring you into court to preach my order 我把你带到法庭提出我的要求
and you know that you overstep the border, uhuh
你也知道你早已超出界线。
请你兑现,
我相信我早就说
我会告诉,
日前发生.
我必须承认,
我的事业就足够了,
我需要你们的帮助,
这件事使咱这里停止.
我发誓以我说实话,
全部用来对你做的事情,
如果你以为你和我都受.
现在我告诉你,反对推翻.
一、为钱、免费乘车, 这是两对,你难道 全部上升,上升. 三项要求,您一直、 它的全部4次被骂你, 全部上升,上升. 您的立场 如果你对墙后, 没有办好, 你可以和任何人打电话. (没有哦) 我不能等待, 现在的情况是大开, 你试图祈祷, 但陪审团决定. 我发誓以我说实话, 全部用来对你做的事情, 如果你以为你和我都迷惑, 现在我告诉你,反对推翻. 哦婴儿. 一、为钱、免费乘车, 这是两对,你难道 全部上升,上升. 三项要求,您一直、 它的全部4次被骂你, 全部上升,上升. 所以退一步, 你不知道这两面猫. 我知道心底, 你我不想作出反应. 我是低 我所有选择离开, 陪审团的决定, 没有发言. 我一步楼 你觉得你的东西去了, 但在现实生活中, 究竟是谁的东西. 你为我带来法院 我国鼓吹秩序 任何你知道 你超越边界. 一、为钱、免费乘车, 这是两对,你难道 全部上升,上升. 三项要求,您一直、 它的全部4次被骂你, 全部上升,上升. 你说,(一钱,,免费乘车) 你扮演游戏,(这是两对,你拒绝) 你做什么. (全部上升,增加) 你说,(3要求的,你一直) 你扮演游戏,(这时候你已经全部四个装) 你做什么,(全部上升,增加) 当你消失 一、为钱、免费乘车, 这是两对,你难道 全部上升,上升. 三项要求,您一直、 它的全部4次被骂你, 全部上升,上升. 我休息一案
各位英语高手.麻烦为我翻译一下!谢谢了急!
20、我期待着我能够独立的那一天。I'm looking forward to the day when I become independent.英译汉 1. Animals perform many useful and entertaining johs. People realize that ,although animals may not have the same intelligence human beings, they are smart enough to learn to learn cer...
请高手帮我翻译一下,下面这段话念什么?
译文如下：不恋爱。爱情这东西我输不起，三心二意没结果，一心一意又如何。决定放弃的那一刻我哭了，以前一切都该结束了。2005放弃你，你一点都不了解我。火星文（火星文：焱暒妏），趣味地意指地球人看不懂的文字，由符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字或汉字拆分后的部分等非正规化文字符号组合而...
各位英语高手帮我翻译一下吧
1.我是一个好学生 I'm a good student.2.他将要去美国（be going）he is going to study in America.3.她昨天看了一本很无聊的书 she read a boring book yesterday.4.他昨天这个时候正在和他家的狗打架 he was quarrel with his dog yesterday at this time 5.你已经做完全部作业了吗？
古文翻译,麻烦高手替我翻译一下···拜托各位大神
译文如下：因为事物都是互相对立而出现的，所以有和无由互相对立而诞生，难和易由互相对立而形成，长和短由互相对立而体现，高和下由互相对立而存在，音和声由互相对立而和谐，前和后由互相对立而出现。 2.有几种解释 大道之成，若其所缺，它的作用，永不衰败！大道满盈，若有所虚，它的作用，永...
高手帮我翻译一下.中文翻译成英文.
My home\/house is on the first floor with a living room,a dining room,two bedrooms,a reading room\/sanctum,a kitchen and a washroom.I watch TV in the living room,and go online in the reading room\/sanctum.Although it's very small,I love my home\/house very much....
麻烦英语高手帮我翻译一下～在线等～谢谢～
With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中...
哪位英语高手帮我翻译一下 ,拜托了!
望早日收到你的回信。谢谢。Linda Edwin 译者注释：达喀尔是西非国家塞内加尔的首都 PS：RoyLee翻译的非常好 也很有感情色彩 看了他的我本不想发自己这个了 但是我都翻译完了才看到他的 所以为了自己的劳动不被浪费还是供你参考吧 但是 我要说明一点 以免你误会 给你写信这个人并不是说 她的房子今天...
请高手帮我翻译一下,跪谢
1）Je suis dans le département de français. Je suis en troisième année. ---我来自法语系，三年级。Nous avons beaucoup de professeurs de français. Ils sont Chinois.---我们有很多的法语老师，他们是中国人。J'apprends deux langues étrangères: le français et...
麻烦高手帮我翻译一下
我希望这次会议不要开太长时间，那样会浪费时间。7 There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness.他行为举止从来不慌张或者鲁莽 相反的是时刻友善。8 You cannot build a ship,a bridge or a house if you don't know how to make a design or how to read ...
哪位英语高手帮我翻译一下
total fires extinguished fire truck mission level Assassination contract completed flight hours fishes fed sprayings weapon Budget fashion Budget property Budget Auto repair and painting Budget property Destoryed Highese media attention CRiminal Rating 好长，等我回家再翻，后面的不要抄我的哦 ...
钟翁亚星： 翻译 Trail Of Broken Hearts Here we are far beyond the distant sky 在这远离天际的地方 Seen all the world and how the story will be over 我们曾走遍世界,看到故事的终结 Through the snow and tainted mountains we have climbed 穿过风雪爬越高...
古丈县19862651214： 请教英语高手帮个忙,翻译下下面的歌词?谢谢啦!？
钟翁亚星： nexplicably I like your deeply in love with you No reason for no reasonInexplicably I like your deeply in love with youFrom see you of that dayInexplicably I like your deeply in love with youIn the dark listen to your voice
古丈县19862651214： 急!急!请高手为我翻译一段英文歌词 - ？
钟翁亚星： In the end It starts with one thing I don't know why 现在 有件事 我不明白 为什么 It doesn't even matter How hard you try 不管你怎样努力都无济于事 Keep that in mind 我把它保存在记忆里 I designed this rhyme To explain in due time 写下这首歌曲 ...
古丈县19862651214： westlife歌曲written in the stars的歌词翻译下面是英文的歌词,那位高手给翻译一下Stay with meDon''t fall asleep too soonThe angels can wait for a ... - ？
钟翁亚星：[答案] Written In The Stars 写进星辰 [Shane:] Stay with me 陪在我身边 Don't fall asleep too soon 不要太快睡着 The angels can wait for a moment 天使也在身旁守候 Come real close 再靠近一些 Forget the world out...
古丈县19862651214： 英语高手帮帮忙,翻译一下下面的歌词？
钟翁亚星： The beginning of the start we are children, the last of the last eager to become an angel. Songs the shadow of song hiding fairy tale, the children's children this was to fly to where to go.
古丈县19862651214： 求英语高手帮我翻译下这段歌词,万分感谢 - ？
钟翁亚星： 在后院摇摆拉起你的快车呼啸我的名字打开啤酒然后你说过来这里还了玩一个电子游戏我穿着他最喜欢的太阳裙看着我脱掉裙子以,下了身体的市中间 (好吧...这句话有点...那个翻译不太好)我说你是最好的凑近迎接一个吻撒上他最...
古丈县19862651214： 哪位英语高手来帮我翻译一下这段歌词..!？
钟翁亚星： Which English master to help me to translate this paragraph of words of song!
古丈县19862651214： 请高手帮忙翻译下这首英文歌APOLOGIZE,先谢了! - ？
钟翁亚星： 你好! 这首歌是Timbaland.Ft.One.Republic组合演唱的, Apologize 歌词 I'm holding on your rope, 努力回忆着你那句话语 Got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起 I'm hearing what you say but I just can't make a sound 听懂了你的言意...
古丈县19862651214： 恳请英文高手帮我翻译这首英文情歌! - ？
钟翁亚星： i have nothing 一无所有 Share my life, take me for what I am 请你融入我的生活,快来认识纯真的我 Cause I'll never change all my colours for you 我从没有在你面前掩饰什么 Take my love, I'll never ask for too much 请你来爱我,我想知道也不多...
古丈县19862651214： 请英文高手有空帮我翻译下这个歌词~~谢谢 - ？
钟翁亚星： I'm holding on your rope, (为你言语所困,) 〔字面意思是女的放了根绳子,把男的吊在悬崖下面,说明什么那,说明这个女的想怎么整这个男的就怎么整,难道真的用绳子把男的吊起来吗,答案是否定的,根据歌词下文和我们一般性的常识...
