请高手帮我翻译一句话，谢谢（汉译英）
The educational expenditure of Chinese accounts for 35.2% of the household spending.手翻。。。
Your efforts finally paid off, you get more and more excellent, but please remain modest attitude to work. Believe you a better future, I always support you.
Wish can help you！！
附:4楼同志请注意:
1,前面samples ，对应的后面是them,不是it
2,收到recieve
3, 前后两句不连贯，应该有连词and, thus, 等
4,“样品今天下午寄出”显然是过去时，而不是将来时态
Samples sent this afternoon, about a week to receive
The sample will be mailed out in the afternoon. It will arrive you in about a week.
sample had alrady been mailed this afternoon, could be receieved around a week later.
The samples will be sent this afternoon，you will get it in about a week.
附:1楼同志请注意:第一句应使用被动语态!
请高手帮我翻译一句话,
Henry环顾自周寻找战友，他发现一名凶狠的年轻人，却原来是Wilson。副官人还在那里，大声叫骂著，然而一干军士再一次人困马乏。上校在线後一路飞驰，“冲！要冲散他们！”他高呼道。Henry捉摸了一下自己到篱笆後敌人的距离，发现除开进发别无他途，否则全军尽没。他想了想，自己大遭顿挫伤疲交煎的...
请高手帮我翻译一句话,。
you'll be a hero, I suppose! said Henry bitterly.你会成为一个英雄，我想！亨利苦涩地说。the loud soldier blew a cloud of smoke from his pipe. I don't know.这个大声的士兵从烟斗中吹了一团烟。我不知道。did no one feel the way he did?没有人感觉他做的方式吗？
找英语高手,帮我翻译下一句英文. 谢谢 !
请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) You've made your down payment of USD2000. We will send you the cargo at the exact value of USD2000 on Thursday in case we could not receive your balance before Thursday.If the buyer pay 100 beautiful circle sample expenses, will reduce...
请高手帮我翻译一句话,
Guns of battery a battery of sth是一排的意思 这里等同a battery of guns fast moving horse没有上下文，不知道是指真马还是装甲车之类，且表面翻译吧 他回过一次头，看到疾驰的马群和一排排火枪。后来又回了一次头去看谁在叫
请高手帮我翻译一句话。
就好像是他们掩埋了它很长一段路。
请高手帮我翻译一句话。
然后，如果不工作，拍下来当他们越过英吉利海峡
请高手帮我翻译一句话
hold onto 意思是紧紧抓住不放。联系上下文全部翻译出来大致是酱紫滴，请高手斧正：突然，一粒子弹击中了掌旗的士兵，他摇摇晃晃地摔到了，但仍然紧紧握着旗帜。
高手帮我翻译一句话 谢谢给分
因为天津石油化学公司三生产企业 2 ，大的港口区域中国利润财产公司的天津做。使人化成石头让天津设计有整个的聪明网络系统财产公司
请高手帮我翻译一句话
队伍行进脚步声的韵律,身旁纵队尖锐的嗓音，都把他送上了战争猩红的想象中。
英语高手 帮我翻译一句话
only you can force my tears out of my eyes , flying like wings
才旦封倍舒： Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.
陕西省15679803264： 请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) - ？
才旦封倍舒： Besides these countries on the map above,there are still long-termed and hospital guests in Canada and Poland.Meanwhile, we are looking forward for cooperation wit...
陕西省15679803264： 请英语高手帮忙翻译一段话,谢谢(汉译英) - ？
才旦封倍舒： I'm very sorry to tell you that a customer has come to our factory and signed a contract of 5000 kilograms products purchase order, so we can not supply you the products you need. But we hope sincerely that you could place your first order to us after ...
陕西省15679803264： 请帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) - ？
才旦封倍舒： as for detailed qty/specification, we can offer according to your requirement...
陕西省15679803264： 请高手帮忙翻译一句话,谢谢 - ？
才旦封倍舒： ＂使用以下标志,以确保安全地使用该产品,预防自身及其他人员遭遇危险并防止财产受损.＂ using marks below to ensure safe usage,get rid of danger or property lose.
陕西省15679803264： 请英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英)如果需要其他产品请告诉我们,我们将按照你的需求来为你加工产品 - ？
才旦封倍舒：[答案] Please contact us if you need any other products; we will process the product according to your requirment.
陕西省15679803264： 请外贸英语高手帮我翻译一句话,谢谢(汉译英) - ？
才旦封倍舒： Please draft the L/C term as simple as possible.
陕西省15679803264： 请高手帮忙翻译一段话,中译英!...？
才旦封倍舒： Hello, I have already received your remittance and the total number is 3066 yuan. I was informed by aunt Helen's sister. We were all happy after hearing the news. Here I would like to thank every uncle on behalf of my family. Chinese New Year is ...
陕西省15679803264： 请英语高手帮我翻译一句话(汉译英),谢谢 - ？
才旦封倍舒： Please tell me how late you can accept of the delivery.the latest 是最新的意思....
陕西省15679803264： 请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢. - ？
才旦封倍舒： 1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment. 2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water ...
