请帮忙翻译一下这首日文歌曲的歌词!高分!

作者&投稿:壬虽 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请日语大神帮我 翻译一下下面的这首日语歌歌词~

相遇

冬天的时候离开
什么时候醒来
这场爱的未来
并不像我想的那样
阴天 夜里 那个地方
命运中的人 在那   

右面 前方 左面
爱还没有来到
会有什么样的对话
会是什么样的未来
人海中风吹来
握着爱的车票
飞越时间的海
曾经受过伤
在梦中那细小的入口
终于能与你相遇
也揭开了幸福的谜底

This love never ends
作词:藤林ショコ
作曲:前田尚纪
编曲:Ryo
歌:红 音也(武田航平)
----------------------------
キミの爱を得るためなら
kimi no ai wo eru tamenara
只要能够得到你的爱

戦士にもなれるさ if you need me
senshi nimonarerusa if you need me
我愿意成为一名战士 If you need me

「太阳に憧れて 高く高く飞んだ翼
( taiyou ni akogare te takaku takaku ton da tsubasa
憧憬著太阳 挥著翅膀向上飞去

その热に溶かされて 深い海へと坠ちて行く」
sono netsu ni toka sarete fukai umi heto ochi te iku )
被那股热量给渐渐融化 继而堕入那无尽的深渊

そんな物语さえ オレの心には响かない
sonna monogatari sae ore no kokoro niha hibika nai
那样的故事也无法动摇我的决心

信じるのは 运命の爱だけ
shinji runoha unmei no meda ke
唯独相信的 只有这命中注定的爱…

舞い上がれ 青空焦がし
mai aga re aozora koga shi
翩翩地飞舞 那灼焦的蓝天

真っ赤に染めるほど
makka ni some ruhodo
都已通通染成真红

この爱の価値を见せつけよう
kono ai no kachi wo mise tsukeyou
能够突现这份爱的价值

For you 见つめあえば
For you mitsu meaeba
For you 若能互相凝视…

This love never ends
谁も谁かの自由は夺えない
daremo dareka no jiyuu ha ubae nai
谁也无法夺走任何人的自由

限界を决めるのもオレなら
genkai wo kime runomo ore nara
就算设下界限

For you 无限と言い切ろう
For you mugen to iikiro u
For you 我也会为你打破无限

「天にも届く位 积み上げられた塔もまた
( ten nimo todoku kurai tsumiage rareta tou momata
为了达到天堂、不断堆积而上的巴比伦塔

神の怒りに触れて 脆くも地へ崩れ落ちた」
kami no ikari ni furete zei kumo chi he kuzure ochi ta )
触犯了神的戒怒 继而顷刻闲轻易倒

教えなんていらない 普通の常识じゃ通じない
oshie nanteiranai futsuu no joushiki ja tsuuji nai
不需要所谓的「教导」 普通的「常识」一样会不通晓

キミと创る 伝说を残そう
kimi to tsukuru densetsu wo nokoso u
留下的只有与你一起创造的传说

舞い上がれ 青空越えて
mai aga re aozora koe te
翩翩地飞舞 超越那片蓝天

まだ见ぬ宇宙の果て
mada minu uchuu no hate
还是看不到天空的尽头

辉きだけを见せてあげよう
kagayaki dakewo mise teageyou
散发著让人沉醉的光芒

For you 指に星を
For you yubi ni hoshi wo
For you 手所指的那颗星星

This love never ends
闻く耳持たずすべてを突破する
kiku mimi mota zusubetewo toppa suru
只闻其声的耳朵 用其突破一切

不可能なんてオレにないこと
fukanou nante ore ninaikoto
对我来说没什麼不可能

For you キミだけのために强くなるのさ
For you kimi dakenotameni tsuyoku narunosa
For you 只为了你一个人变强

止めどなく溢れ出す
tome donaku afure dasu
这无法停止

比类なきこの自信で
hirui nakikono jishin de
无人能比的自信

キミがいる素晴らしい
kimi gairu subara shii
有你在縂会是晴天

世界守ることを誓う
sekai mamoru kotowo chikau
为了守护这个美好世界而发誓

舞い上がれ 青空焦がし
mai aga re aozora koga shi
翩翩地飞舞 那灼焦的蓝天

真っ赤に染めるほど
makka ni some ruhodo
都已通通染成真红

この爱の価値を见せつけよう
kono ai no kachi wo mise tsukeyou
能够突现这份爱的价值

For you 见つめあえば无敌
For you mitsu meaeba muteki
只要彼此凝视就能无敌

So this love will never end,never end
心に决めたから
kokoro ni kime takara
这颗已坚定了的心

この爱守る为のポテンシャル
kono ai mamoru tameno potensharu
为了守护这份爱的潜力

For you 无限だと言い切ろう
For you mugen dato iikiro u
For you 将会是无限大

这并不是说轻或到目前为止,空鸣远
闪电火灾死亡带回虚反渗透(锤鱿鱼)
伞避KEZU方式雨湿额建设
可能吗?为锋翳苏友(点剑)

就像一把剑
刷新走康复出石
疏散主件
并转到部
交错的世界中的光影,以
开阳红边界并没有塌下来
此字段
环绕所有
无休止的把遍布
打开网页地面令人眼花缭乱
前面的
见了第二天晚上的蒂诺马实几台联
哦,不无见纱和必做之事在这里
余醒从一个坏的人终梦无儚我不是
离同一个地方,是让一些时间
如果回答是已经生病弃不确定
场所的谜语?风确

许多跨越
超新星辉光
卡诺钢字本交换誓言
如果你打破了所有的破刀片(刀片)
不回头直行头部

如果见局长前
如果有电子解碘化钾放绳从他的情感管理领域举行
稍微踌躇
无甚至相信上帝和暗示,以胧
星期日精益终,他们想在这里不是
风响被称为远雷撕裂天空的那一天
清除弱者从他的光
闪电鸣爪先是等待下一次走康复出石
“间尚未达到”领导谁为

你想要什么? !
你进行
什么是地狱,你waitin '的
如何走苏扶轮出崛起
场所远远目标远岁(远)
我PURERU无或永久
我将它或等待无络
杀呼吸你可以等一下
时说,
这并不是说轻或到目前为止,空鸣远
闪电火灾死亡带回虚反渗透
伞避KEZU方式雨湿额建设
可能吗?为锋翳苏友
现在甚至场所无camphowood可能返回
淅,打雷,以问题的核心无停止
(我是学日语的哦!~~)

  这并不是说轻或到目前为止,空鸣远

  闪电火灾死亡带回虚反渗透(锤鱿鱼)

  伞避KEZU方式雨湿额建设

  可能吗?为锋翳苏友(点剑)

  就像一把剑

  刷新走康复出石

  疏散主件

  并转到部

  交错的世界中的光影,以

  开阳红边界并没有塌下来

  此字段

  环绕所有

  无休止的把遍布

  打开网页地面令人眼花缭乱

  前面的

  见了第二天晚上的蒂诺马实几台联

  哦,不无见纱和必做之事在这里

  余醒从一个坏的人终梦无儚我不是

  离同一个地方,是让一些时间

  如果回答是已经生病弃不确定

  场所的谜语?风确

  许多跨越

  超新星辉光

  卡诺钢字本交换誓言

  如果你打破了所有的破刀片(刀片)

  不回头直行头部

  直

  如果见局长前

  如果解碘化钾放电子绳从他的情感管理领域举行

  稍微踌躇

  无甚至相信上帝和暗示,以胧

  星期日精益终,他们想在这里不是

  风响被称为远雷撕裂天空的那一天

  清除弱者从他的光

  闪电鸣爪先是等待下一次走康复出石

  “间尚未达到”领导谁为

  你想要什么? !

  你进行

  什么是地狱,你waitin '的

  如何走苏扶轮出崛起

  场所远远目标远岁(远)

  我PURERU无或永久

  我将它或等待无络

  杀呼吸你可以等一下

  时说,

  这并不是说轻或到目前为止,空鸣远

  闪电火灾死亡带回虚反渗透

  伞避KEZU方式雨湿额建设

  可能吗?为锋翳苏友

  现在甚至场所无camphowood可能返回

  淅,打雷,以问题的核心无停止

dsgstg


日语高手帮忙翻译这首歌的中文意思,用翻译器的就不要了
笑颜ひろがる 轮ができる(ソレ) 笑容扩大开来,大家笑着成为一个圈 ニャンニャン ニャントナ (以下间奏就不翻译了……)ニャンニャン マイケル音头 ニャ~オ ニャンニャン ニャントナ ニャンニャン ニャントナ ニャンニャン マイケル音头 ニャ~オ ニャンニャ ニ...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
在阳光下灼烧 Oh! Jesus!こんな时 なんて言えば 这个时候 要说些什么 Oh! Jesus!この爱に気づく?这份爱你感觉到了吗 (下同)けっこうイイ线 いってると 真是好的界限 思っていたのに 明明这样想着 このカンチガイ女 这个误解的女孩 私のことよ 对于我 ホワイトデイには 白色(...

请日语高手帮忙翻译一下这首歌词
Ow O 你从未注意到这么美好的事情,(我)如此长久的喜欢着你。Only You Uh Ow Ow O おまけに(附赠)这是1995年小室哲哉作词作曲,由90年代当红偶像歌手内田有纪演唱的 表达了自己所喜欢的人却对自己从不在意的伤感情歌。但是小室哲哉一 贯的电子舞曲风格,却使这首伤感的情歌变得比较欢快。

请日语高手帮忙翻译一下Lucky Cha Cha Cha!这首歌词
该CHITCHAKUっRAKKICHACHACHA 梦叶ETAI可爱 如果一个女人RAKKICHACHACHA 你有冇人 小梦 我不得不梦见梦 明亮的 这刺激室女座 即使在寒冷的冬天 暖和的 一些友谊 月光下 月光下 见TEYO这是星期一!最好的选择 Meccha高兴 我要爱爱Love爱 现在到青年和青年 该CHITCHAKUっRAKKICHACHACHA 梦叶ETAI可爱 ...

再来!求这首日文歌的中文翻译,附本人自己翻译的,望高人指点~~拒绝翻译...
梦中月何所思 词╱曲:野田洋次郎 总有一日的「想全部忘掉」的我也 「在说些什麼啊」的我也 似乎会被完整的爱著的样子 哭泣 欢笑 喊叫 那个”现在”的连锁造成了我的话 在偶然之上生活 然后能够遇见「现在」的我的话 悲伤啊 痛苦啊 难过啊 愉快啊 谢谢 若能返回 年少时候 如此期望的你的愚昧...

请日语高手帮忙翻译一下八神纯子--みずいろの雨这首歌词
人脑翻译~水色の雨 淡蓝色的雨 歌手:八神纯子 作词:三浦徳子 作曲:八神纯子 啊~ 淡蓝色的雨 淅沥沥地下 拥抱着我的肩 包裹着我 啊~ 击碎在肩头(的雨滴)缓缓流下 了无踪迹 这就是爱的模样 对你那样温柔的人 视如不见 是我犯的错 一时的心血来潮 如今已成往事 爱这种东西 还是忘了它...

哪位日语大帮忙翻译一下这歌词TUT谢谢了
」[请给我吻让我醒来!]待ってるだけの眠り姫 只能干等着的睡美人 キライになりたいけど 虽然很想讨厌你 もう少しだけスキでいたい 可是心里还是想再喜欢多一下下 骗しとおして 就算被你骗 2番目でもいいんだってば…位居第2我也甘愿…借鉴……听着像地下情人的哀怨……...

懂日语的朋友帮忙一下,故乡的原风景 这首日本曲子名字怎么解释?“原...
experiences”、“primal scene” 的项目。如果你非要问“原'是什么意思?那可以这样回答你,「原= primal」有 first \/ original \/ chief \/ most important 的意义,楼上说 “最初的、原始的”也是一种中文翻译。不过说实话,我认为这个词是很不好翻译的,翻译过来就丧失“原”味了,呵呵。

请日语高手帮忙翻译一下斉藤由贵の歌「卒业」这首歌词
(不知道您的歌词有没有错,还是停顿的地方总感觉有些不协调,但照字面意思翻译下来了。毕业 词:XX 曲:XX 校服胸前的扭扣 被低年级的同学们强求拿去了(这是日本学校的一种习俗,在高年级前辈毕业的时候,一般拿到第一颗扭扣的人,传说有机会相恋。)将头隐藏着,逃走了。事实上其实是很高兴的...

有几首日语歌帮忙翻译一下,好的一首歌给20分
もう一度见つめ合えば <倘若彼此的眼神再度交汇> mo yi qi do mi ci me a e ba 愿(ねが)いはきっと叶(かな)う <这个愿望一定会实现> ne ga yi wa ki to ka na u 夜明け前 まどろみに <拂晓的前刻 在半梦半醒之间> yo wa ke ma e ma do lo mi ni 风が颊を流れて...

通山县15984322165: 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 -
丘律比亚: 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

通山县15984322165: 请帮我翻译一下这首日文歌词 -
丘律比亚: 幼稚的微笑,不[没] 被降低照旧 害怕神的影 隐瞒的小刀不[没] 合适的仆 用挪开的歌安慰了 褪色一边...一边... 虽然是干的微小破裂,但是 要求熏 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 梦濡好像眼泪 向海们流程啊 一直用荞麦笑,想要射手王牌做着 有南的谎言 满月的晚上弄破了 不[没] 穿摇动的发的在来临 从深远的睡眠醒 和你遇见的奇异迹 溢出这个胸部 现在一定自由地天空也是 铃应该 用垃圾闪烁的世界 即使拒绝仆们 一直用荞麦笑,想要射手

通山县15984322165: 帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?如题 谢谢了 -
丘律比亚: 最后的雨 さよなら 呟く君が 仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~ ...

通山县15984322165: 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 -
丘律比亚: DANCEするのだ! 跳起舞吧「DANCE! DANCE! するのだー!」 跳舞 跳起舞吧DANCE! DANCE! するのだ 跳舞 跳起舞吧 (DANCE DANCE DANCE DANCE) (跳舞 跳舞 跳舞) KISS KISS するのだ 亲吻吧 (KISS KISS KISS KISS)(亲...

通山县15984322165: 哪位日语高手能帮我翻译一下这首日语歌词 -
丘律比亚: kokia-ありがとう 作词:kokia 作曲:kokia 编曲:日向敏文 演唱:kokia(吉田亚纪子) 谁もが筑かぬうちに 何かを失っている フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して? 忙しい时の中 言叶を失った任用达のように 髪角にあふれた...

通山县15984322165: 请帮我翻译一下这首日语歌的歌词吧 谢谢~ -
丘律比亚: この先どうしようもなくすれ违ったり 今后,即使无可奈何地擦身而过 言い争いがあったりもしても 即使相互争吵 どうか道の途中で 手を离そうとしないでよ 也请不要在途中放手 ちゃんと繋いでてよ 请好好握住 Let you know 大事なのは続け...

通山县15984322165: 谁能帮我翻译下这首日文歌词. -
丘律比亚: 歌词好熟悉,好像是最终兵器彼女的地球果(地球的结果)啊,最终兵器彼女是我很喜欢的一部动漫作品,纯纯的爱恋,抛弃一切的爱...最近好像天天都在帮人翻译歌词,本来不想翻的,不过看到楼上3个机翻,觉得LZ好可怜,而且这个动画的...

通山县15984322165: 求这首日文歌的中文歌词翻译 -
丘律比亚: 杨贵妃樱花 倾注而下的永远和结暴露的夜晚的月亮 痴れ醉而误入灵魂的真实 在导吧向着那片天空一起前行 梦散落到最后被夸落花开 今宵飞舞的回忆.纺咕的刹那的鼓动 花的名字动摇的誓言 东的回想的时响起响改变琴声途绝哦也 一起在的那个...

通山县15984322165: 请帮忙翻译这首日文歌词,谢谢. -
丘律比亚: 外面是白雪之夜 对于你有很重要的话要说 能现在不看数之类的听我说吗 我们是什么时候认识的啊 最初相遇的地方也是这里吧 因为你也感觉到了吧 想说什么你也知道吧 相较于受到伤害的活着 相互安慰着分别吧 因此 Bye-bye Love 外面是白雪之...

通山县15984322165: 请帮我翻译这首日语歌的歌词 -
丘律比亚: 逝去的季节 仿佛是眨眼之间 和你在一起的日子是我的宝物 哭泣的时候欢笑的时候 无论何时你就在我的身边 是你让我首次尝到了真正的幸福 一直 一直忘不了啊 和你一起度过的 无可取代的时间 如果 就算这之后两个人 在大雨中伫立 想要对你说「我爱你」 在微弱的灯光 伴着月光的归路 就让我们这样 再数一会儿星星吧 远处的夜空中 鲜艳绽放的烟火 消失的花瓣 总让人感到莫名悲伤 紧紧地 紧紧地 想抱着你 小小的肩膀 和柔软的芳香 如果 描绘的未来可以实现的话 其他什么都不需要 「我爱你」 倾注我的心 想要传达给你 这份思念 情书 只是翻译意思 语序有一些变化 望采纳 PS:看到后面才知道是男的唱的= =

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网