请日语高手帮忙翻译一下八神纯子--みずいろの雨这首歌词

日语高手进，帮忙翻译一下这首日文歌词~

First Kiss 直到现在我依然记得
那张棕色的沙发
和略带羞涩的微笑
我爱你 就算我知道总有一天要结束,我也依然要紧紧地拥你入怀!
Do You Remember ?
那一套项链 尽管是微不足道的小事,我却依然欢喜不已
但是,我们约定这份恋情却只能当做一个 Secret,无法向任何人诉说
AM 3:00 匆匆睁开双眼,搜寻已不在身旁的你
现在回想起来,当时已有预感
我感到,在这样的风中,再无法与你相会
Unbelievable 无论何时 我不想那最后的Kiss
春夏秋冬 只愿感受你的存在
现在,这一切都太刺眼 First Kiss

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

属于我们的二人世界几乎没有
见缝插针的相会竟是那样甜蜜
最喜欢盛夏的傍晚,漫步在从车站到家的路上
就这样一直走下去吧。我衷心地祈祷
Baby Don't Go Baby Don't Go 在向你诉说之前,所有的语言已然消失不见
是我自己消失不见,扼杀了宝贵的语言
现在,你的朱唇要离我而去
让时间停止吧,让你也停下来,就象个玩偶一动不动
我要把你放进玻璃盒中,这样我俩就能永远幸福地相伴

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

那些都是魂牵梦绕的形式和对待幸福的价值观
幸せに对する価值观や考え方
尽管只有微小的差异,然而就是那些微小的差异
逐渐熄灭了我俩的感情火焰
在漆黑的深处,只剩下一个独单的身影
再次重逢的时候,我们都已经长大,或许还会再爱一次 别了

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

One Last Kiss 在说分手之前
回想起与你度过的日日夜夜
One Last Kiss就这样轻易地
两个人的心天各一方

别了

总算翻完了,请LZ参考!

　　歌曲：みずいろの手纸
　　歌词：
　　”お元気ですか 你还好吗
　　そして 今でも 现在也可以
　　爱しているといって下さいますか” 请你说爱我吗？

　　みずいろは涙いろ そんな便笺に 水蓝色是泪的颜色 在那信纸上
　　泣きそうな心を たくします 寄给你快要哭泣的心
　　あれこれと楽しげなことを书きならべ 把这样那样的快乐事情一一列出来
　　さびしさをまぎらす私です 这就是掺杂着寂寞的我
　　逢えなくなって二月过ぎて 两个月没有见到你
　　なおさらつのる恋心 更加强烈的恋爱心情
　　手纸読んだら少しでいいから 读完这封信哪怕是一会也好
　　私のもとへ来て下さい 请来到我的身边

　　みずいろは涙いろ それを知りながら 浅蓝色是泪的颜色 就算是已经知道
　　あなたへの手纸を 书いてます 也在写给你的信
　　谁からも恋をしているとからかわれ 谁都玩笑着说我是在恋爱
　　それだけがうれしい私です 只要那样我就很高兴
　　爱しているといわれた时が 和我说 我爱你 的时间
　　だんだん远くなるみたい 正在渐渐走远
　　手纸読んだら少しでいいから 读完这封信哪怕是一会也好
　　私のもとへ来て下さい 请来到我身边
　　私のもとへ来て下さい 请来到我身边

　　本人翻译（仅供参考）

人脑翻译~

水色の雨 淡蓝色的雨
歌手：八神纯子
作词：
三浦徳子
作曲：八神纯子

啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩 包裹着我
啊~ 击碎在肩头（的雨滴）
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样

对你那样温柔的人 视如不见
是我犯的错
一时的心血来潮 如今已成往事
爱这种东西 还是忘了它吧 忘了它吧

啊~ 淡蓝色的雨
淅沥沥地下
拥抱着我的肩
啊~ 将它忘却吧
缓缓流下 了无踪迹
这就是爱的模样

多想天真地听着 你责怪的话语
只因那些微笑着的令人怀念的日子
孤独地凝视 那份愈深的伤痛
再也回不到 再也回不到 两个人的从前

重复一遍

有些句子为了中文的感觉没有完全按日文逐字翻译

みずいろの雨
歌手：八神纯子
作词： 三浦徳子
作曲： 八神纯子
所属专辑：八神纯子2CD BEST 1978~1983
发行时间：2005-03-23
发行公司： ヤマハミュージックコミュニケーションズ
日文歌词中文翻译：

ああ みずいろの雨
啊啊淡蓝的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
我的肩膀的包裹着连绵的
ああ くずれてしまえ
啊啊崩塌了
あとかたもなく流されてゆく爱のかたち
还有人也不流逝爱的形状
やさしい人ね あなたって人は
温柔的人啊，你这人
见ないふりしていたの 私のあやまち
见装作没有了我的过错
ひとときの気まぐれ 通りすぎるまで
一时的心血来潮的雨滴为止
忘れてよ 忘れてよ 爱したことなど
忘记吧忘记你爱的事等
ああ みずいろの雨
啊啊淡蓝的雨
私の肩を抱いてつつんで 降り続くの
我的肩膀的包裹着连绵的
ああ 忘れてしまえ
啊，忘了吧
あとかたもなく流されてゆく 爱のかたち
还有人也不流逝爱的形状
とがめる言叶なら素直に闻けたわ
责难的叶坦率地听到位数。
ほほえんでいただけのなつかしい日々
微笑。只有的怀念的日子
伤ついたその分 淋しい目をしてた
伤附有了的那份寂寞的眼神。
もどれない もどれない あの日の二人には
也回不去了也回不去了那天的二人
ああ みずいろの雨
啊啊淡蓝的雨
私の肩を抱いてつつんで降り続くの
我的肩膀的包裹着连绵的
ああ くずれてしまえ
啊啊崩塌了
あとかたもなく流されてゆく爱のかたち
还有人也不流逝爱的形状

歌曲：浅蓝色的雨

歌手：八神纯子
作词：三浦徳子
作曲：八神纯子

歌词：
※啊 浅蓝色的雨
拥住我的双肩 包裹着我
下个不停
啊 崩溃掉了
流失得无影无踪
（一如）爱的形迹※

对温柔的人 像你这样的人
装作不见 是我犯下的错
一时的心血来潮 过去以后（也便没有了激情）
忘了吧 忘了吧 曾经爱过的往昔

啊 浅蓝色的雨
拥住我的双肩 包裹了我
下个不停
啊 忘记掉了
流失得无影无踪
（一如）爱的形迹

若有任何责怪我的言语 我愿好好地听你数说
（正因为有过）曾经充满微笑的令人怀恋的日子
让如今的这段伤痛变得更痛 凝望的目光落寞
回不去了 回不去了 彼时的你我

(※重复)

PS:根据日文直译的，括号部分是为了让前后句的意思更加顺畅。

歌词：

※Mizuiro雨啊
总结我的肩举行
该降日続谷
哦去分化
如何生物多样性，也被冲走后
※爱形式

你有什么事的人谁是友好
我的罪名不假装韦亚
至于目前过于随意
我忘了，我忘了爱

Mizuiro雨啊
总结我的肩举行
该降日続谷
哦去忘记
如何生物多样性，也被冲走后
形式的爱

卡诺闻乖乖地说如果我感到内疚位
我们只错过了Hohoen孙
眼睛是我伤寂寞分钟
这一天，两个人Modorenai Modorenai

（※重复）

---

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译一下八神纯子 -- みずいろの雨这首歌词 - ？
舟盼唯他： 人脑翻译~ 水色の雨 淡蓝色的雨 歌手:八神纯子 作词:三浦徳子 作曲:八神纯子 啊~ 淡蓝色的雨 淅沥沥地下 拥抱着我的肩 包裹着我 啊~ 击碎在肩头(的雨滴) 缓缓流下 了无踪迹 这就是爱的模样 对你那样温柔的人 视如不见 是我犯的错 一时的心血来潮 如今已成往事 爱这种东西 还是忘了它吧 忘了它吧 啊~ 淡蓝色的雨 淅沥沥地下 拥抱着我的肩 啊~ 将它忘却吧 缓缓流下 了无踪迹 这就是爱的模样 多想天真地听着 你责怪的话语 只因那些微笑着的令人怀念的日子 孤独地凝视 那份愈深的伤痛 再也回不到 再也回不到 两个人的从前 重复一遍 有些句子为了中文的感觉没有完全按日文逐字翻译

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙把八神纯子 -- みずいろの雨这首歌的罗马音歌词 急需!!!! - ？
舟盼唯他： みずいろの雨ああ~~ みずいろの雨 a~~mi zu i ro no a me私の肩を抱いて wa ta shi no ka ta wo da i teつつんで tsu tsu n de降り続くの… fu ri tsu zu ku no…ああ~~ くずれてしまえ a~~ku zu re te shi ma eあとかたもなく流されてゆく a to ...

盖州市13557971550： 有哪位日语高手帮忙翻译一下这段中文? - ？
舟盼唯他： 尊敬的侯老师,您好!你是您的学生,李文静.侯先生、お元気ですか.私は侯先生の学生李文静(リブンセイ)です.我的日文名字叫纯子,今年22岁,我的爱好是英语,日语和音乐.私の日本语名前は纯子(じゅんこ)と言います、今年22...

盖州市13557971550： 求日语高手帮忙翻译一下这段话 - ？
舟盼唯他： まったくいや、もう何回言ってもあなたは分かって、zhidao私はあなたのような人は少しも兴味がなくて、しかし距离も地球灭亡のはこんなに长くて、私はいつも一人で过剰の下で生活でき回ないだろう.君はまだあそこに立って何をして、早くこいよ!一人で歩き隣で何をして、手を出せないことを引いて住んでいますか..あなたは何を言って、あなたが私を信じない答の?あれはあなたは早く颜に迫ってくる..私は本当にひどい目にあいました、やっと今生君を好きになって..- -度娘翻的 希望可以帮上忙

盖州市13557971550： 请日语达人帮忙翻译几句话 - ？
舟盼唯他： 小林様 こんにちは、お元気ですか.最近、卒业手続を完了し、学校の寮から搬出しました.新しい住所:********実験レポートを添付致します.ご査収ください.レポート中***一覧は不明なので、教えていただけないでしょうか.また、修正しなければならない所がございましたら、教えてください.以上です、どうぞ宜しくお愿い致します.

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译下! - ？
舟盼唯他： ずっと君のそばにいたい、ずっとそばで、君のために笑っていきたい.一直愿意守候在你身旁 直到永远的待在身旁为了你而欢笑

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 - ？
舟盼唯他： 懂英文的话最好 这首歌曲一半是英文 跳舞的英雄啊 爱你唷…」什么的 诱惑 也不来 烛光之夜啊是最漂亮的夜晚了 玻璃做的鞋子 变成 无数的小星星 想去半夜的回转木马啊 惟独只有今夜 灰姑娘(辛得莱拉) 男孩 你想跳舞吗? 挥洒罗曼蒂克吧 ...

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词？
舟盼唯他： 你答应我的我都记得 但是你却忘了你的承诺 不是说好彼此都不再联络 谁都别再犯错 是我的固执让你难过 但是分手却也无法选择 我走了以后 你要好好生活 不要想我也别再哭了 不要想我也别再 日语 私の约束を私は覚えて でも、あなたがお忘れになったのコミットメント ではないことを言ってやるがお互いに连络がなくなって良い 谁もいないで间违いを犯す 悲しいが私の顽固させていただきます. しかし中休みでもない 后に行く する必要があるのグッドライフ 私も泣いているのを停止しない场合は 私もしたくないを停止する

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢. - ？
舟盼唯他： ブルージーンズメモリー-近藤真彦=======蓝色牛仔裤记忆-近藤真彦 哀しくて哀しくて-菅沢恵子============悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus========吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完...

盖州市13557971550： 请日语高手帮忙翻译,一下这句话 - ？
舟盼唯他： 未来は过去よりもっと大事であるので、过去を忘れてください