我辈无义之人而入有义之国是哪个文言文里面

我辈无义之人,而人有义之国是哪个文言文~

出自《世说新语》中的《荀巨伯探友》
意思:们这些没有义气的人,却进入有道义的国家.
原文及翻译:德行第一之九、舍生取义
（原文）荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委去，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
（译）荀巨伯远道去探望生病的友人，却遇上胡人攻打这里。朋友对荀巨伯说：“我今天可能没救了，你快点离开吧！”荀巨伯说：“我远道来看望你，你却让我离开，这种弃义求生的事，哪里是我荀巨伯做的出的！”胡人攻进城内，对荀巨伯说：“大军来到，全城的人都跑光了，你是什么人？”荀巨伯答道：“我朋友有病，我不忍丢下他一个人。我愿用我的生命换取他的生命。”胡人听罢互相说道：“我们这些不明大义之人，攻进的是讲求道义的地方啊。”于是就撤兵离去了。这座城池得以保全。
注意：古文中“国”不一定是“国家”，以上三个回答，都有这个错误。
在本段文字中，直接的意思应该解释为“城镇”，意译为“地方”即可。

这句话的意思是：我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！
出处：南朝·刘义庆《世说新语·德行·荀巨伯远看友人疾》
选段：
巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
译文：
荀巨伯回答说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他而离开，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”胡兵听后相互议论说到：“我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。


扩展资料：
这篇微型小说只有一百多个字，却塑造了荀巨伯这个重友情讲义气的人物形象。荀巨伯这个人物之所以栩栩如生，是因为作者把他安排在一个特定的环境里，使他的性格得到充分的表现。
环境愈来愈险恶，生与死的考验摆在了荀巨伯的面前。荀巨伯与贼的对话烘托了环境的险恶，也反衬出荀巨伯的义气和胆量。“友人有疾，不忍委之。宁以我身，代友人命。”在生与死的考验面前，通过简洁的对话，一下子就表现出荀巨伯重友情讲义气，置个人安危于不顾的高大形象。

《世说新语》中的《荀巨伯探友》
原文
　　荀巨伯①远看友人疾,值②胡贼③攻郡,友人语④巨伯曰：“吾今死矣,子⑤可去⑥.”巨伯曰：“远来相视⑦,子令吾去,败义⑧以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既⑨至,谓巨伯曰：“大军至,一郡尽空,汝⑩何男子,而敢独止⑪?”巨伯曰：“友人有疾,不忍委⑫之,宁以我身代友人命.” 　　贼相谓⑬曰：“我辈⑭无义⑮之⑯人,而入有义之国.”遂班军⑰而还,一⑱郡并获全⑲.(出自《世说新语·德行第一》)

---

都安瑶族自治县17065622484： 我辈无义之人而入有义之国是哪个文言文里面 - ？
谭狭氨苄： 《世说新语》中的《荀巨伯探友》 原文 荀巨伯①远看友人疾,值②胡贼③攻郡,友人语④巨伯曰:“吾今死矣,子⑤可去⑥.”巨伯曰:“远来相视⑦,子令吾去,败义⑧以求生,岂荀巨伯所行邪!”贼既⑨至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝⑩何男子,而敢独止⑪?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委⑫之,宁以我身代友人命.” 贼相谓⑬曰:“我辈⑭无义⑮之⑯人,而入有义之国.”遂班军⑰而还,一⑱郡并获全⑲.(出自《世说新语·德行第一》)

都安瑶族自治县17065622484： 《舍命护友》文言文 - ？
谭狭氨苄：[答案] 【原文】 荀巨伯远①看友人疾,值②胡贼攻郡③.友人语④巨伯曰:“吾今死矣,子⑿可去!” 巨伯曰:“远来相视⑤,子... ＂巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义⑨之人,而入有义之国.”遂⑾班⑩军而还...

都安瑶族自治县17065622484： 胡贼为什么由攻郡转而班军而还 - ？
谭狭氨苄：[答案] 原文中只说是“胡贼”,没有明确说是匈奴吧. 原因是他们被荀巨伯对病友的情义感动,同时自惭形愧,认为“我辈无义之人,而入有义之国”,所以撤走了,不过这个故事恐怕可信度不太高. 《世说新语》原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友...

都安瑶族自治县17065622484： 文言文《世说新语》“我辈无义之人,而人有义之国”是什么意思? - ？
谭狭氨苄：[答案] 我们这些没有义气的人,却进入有道义的国家

都安瑶族自治县17065622484： 文言文 快荀巨伯探友 - ？
谭狭氨苄：[答案] 阅读《荀巨伯探友》,然后完成题目. 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰... 贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军⑥而还,一郡并获全.(刘义庆《世说新语·德行》) 注解—— :①值:...

都安瑶族自治县17065622484： 《荀巨伯探病友》 - ？
谭狭氨苄： 原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还...

都安瑶族自治县17065622484： 描写友情的文言文 - ？
谭狭氨苄： 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语 巨伯曰:“吾今死矣,子速去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?＂敌既④至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空;汝何男子,而敢独止⑤?＂巨伯曰:“友人...

都安瑶族自治县17065622484： 《世说新语 德行》荀巨伯探友 的翻译 - ？
谭狭氨苄： 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾...

都安瑶族自治县17065622484： 陈太丘与友期中陈元方与友人的谈话还可以怎样回答 - ？
谭狭氨苄：[答案] 陈太丘与友期 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂⑦班军⑧而还,一...

都安瑶族自治县17065622484： 文言文世说新语 任诞 (五则)重点翻译 - ？
谭狭氨苄： 是这五则吧?:)荀巨伯荀巨伯 东汉桓帝时人 远看友人疾,值胡贼攻郡. 值:遇到.胡:古代对西北部民族的统称.贼:对敌人的蔑称.郡:指郡城. 友人语巨伯曰:“吾今死矣!子可去.” 语:告诉,对……说.今:将,很快,时间副词....