解缙传文言文翻译
1. 【解缙敏对,文言文翻译】
】 解缙曾跟皇上游御花园。
皇上登上桥,问解缙:“这该怎么讲?”解缙答道:“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥,皇上又问他同样的问题,解缙答道:“这叫后边总比前边高。”
皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道宫中夜里有喜事吗?(你)能否作一首诗。”
解缙就说:“君王昨夜降金龙?”于是皇上说:“是个女儿。”解缙忙说:“化作嫦娥下九重。”
皇上说道:“她已经死了。”解缙又说:“料是世间留不住。”
皇上说:“已把她投水里了。”解缙又说道:“翻身跳入水晶宫。”
皇上本想用假话难住他。解缙已说出了诗,皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。
2. 文言文《王艮传》翻译
王艮,字敬止,吉水人。建文二年(1400)成为进士。廷试对策名列第一。因他相貌丑陋,而改为胡靖第一,胡靖即胡广,王艮第二,李贯第三。三人都是同乡,一同被授为修撰,朝廷并按照洪武年中成例,设文史馆让他们居住。王艮参与编修《太祖实录》及《类要》、《时政记》等书。由此许多重要著作均由他来负责整理。此外王艮还多次上书谈论时务。
燕兵逼近京城,王艮与妻子诀别时说“:食人之禄,为人而死,我不能再活下去了。”解缙、吴溥与王艮、胡靖相邻而居。京城失陷前一晚,他们都聚集在吴溥屋内。解缙陈说大义,胡靖也奋激慷慨,唯独王艮流泪不语。三人离去后,吴溥之子吴与弼年纪尚幼,他叹道:“胡叔叔能死节,是大好事。”吴溥却说:“不对,只有王叔叔会死。”语音未落,只听胡靖隔墙在喊:“外面吵闹得很,要小心看着小猪。”吴溥回头对吴与弼说道“:一只猪都舍不得,怎么舍得去死呢?”片刻之后,王艮在屋内哭泣,然后喝毒酒而死。解缙则驱马前去拜谒,成祖十分高兴。第二天,解缙推荐胡靖,胡靖应诏而至,叩头谢恩。李贯也迎附成祖。后来成祖拿出建文帝时分封群臣之事千余件,命解缙等编阅。涉及兵、农、钱、谷之事的留下,而言语冒犯者及其他一切都加以焚毁。成祖趁机从容问李贯、解缙等说:“你们应该都曾为此受封过吧?”众人未答,只有李贯叩首说道:“臣确实未曾有过。”成祖说“:你认为没有就是好吗?拿其食禄,担负其事,当国家危急之时,作为近臣却毫无建议可以吗?朕特别讨厌那些引诱建文帝破坏祖法,扰乱国政的人。”后来李贯升为中允,被牵连获罪,死于狱中。临死时叹道:“我愧对王敬止啊!”
3. 【明史金幼孜文言文翻译】
【译文】 金幼孜,名善,以字行,新淦人。
建文二年(1400)中进士。后被授予户科给事中。
成祖即位后,改任翰林检讨,与解缙等人同在文渊阁当值,再升为侍讲。当时,翰林院和坊局之臣在东宫讲书,都先要准备所讲的经义,由阁臣阅正后,呈皇上批览,然后才得进讲。
解缙讲《书经》,杨士奇讲《易经》,胡广讲《诗经》,幼孜讲《春秋经》,幼孜借此呈上《春秋要旨》三卷。 永乐五年(1407),进升幼孜为右谕德兼侍讲,并传谕吏部,说在内阁当值的胡广、金幼孜等人已任满,不要改作他任。
七年,幼孜随从皇上到北京。第二年北征,幼孜与胡广、杨荣随行。
圣驾驻扎在清水源,有泉水涌出。幼孜献上铭,杨荣献上诗,皇上都以最高等级给予慰劳。
皇上敬重幼孜的文学才华,所过山川要害,总命他加以记载。幼孜就在马鞍上当场起草。
使者从瓦剌来,皇上召幼孜等人傍车舆而行,谈论敌方之事,对他很亲信和倚重。他曾与胡广、杨荣和侍郎金纯迷路陷在山谷中。
天黑时,幼孜从马上掉下来,胡广、金纯去而不顾,杨荣为他结鞍再行,走了一会儿幼孜又掉下来,杨荣便将自己的马让给他骑,第二天才到达行在所。那个晚上,皇上派出十几名使者追寻杨荣和幼孜,但都没有找到。
他们回来后,皇上非常高兴。此后每次北征,幼孜都随从,他还写下了《北征前录》和《后录》。
十二年他受命与胡广、杨荣等人编纂《五经》和《四书》、《性理大全》,升为翰林学士,十八年他与杨荣一起升为文渊阁大学士。 二十二年(1424)幼孜随从皇上北征,途中士兵疲惫,皇上向群臣问对策,没有人敢回答。
只有幼孜说不宜深入,皇上不听。到达开平时,皇上对杨荣、幼孜说“:朕梦见神人两次说上帝好生,这是什么兆头?”杨荣、幼孜回答说:“陛下此举,固在于除暴安民。
但火烧昆仑,玉石俱焚,望陛下留意。”皇上同意他们的意见,当即命他们起草诏书,诏谕各个部落。
军队回到榆木川时,皇上驾崩,秘不发丧。杨荣到京师报丧,幼孜护梓宫返回。
仁宗即位,幼孜被任为户部右侍郎兼文渊阁大学士。不久加封为太子少保兼武英殿大学士。
这一年十月命幼孜、杨荣、杨士奇在承天门外一起审查并记录囚犯的罪状。皇上还下诏给法司,审查重案囚犯必须会同这三位学士一起办,皇上对他们的委任更重了。
皇上御临西角门阅览廷臣的制诰,对三学士说:“你们三人和蹇义、夏原吉两位尚书,都是先帝旧臣,朕正靠你们来辅佐。朕曾见前代君主不喜欢听直言,虽是一向所亲近的人,也因为惧怕君主之威而顺从君主的旨意,缄默不言以讨好君主。
贤良之臣,所言不被采纳,便会退而闭口。朕与诸位爱卿应当引以为戒。”
幼孜等人叩头致谢。洪熙元年(1425)幼孜进升为礼部尚书,仍兼大学士、学士,并支给三职俸禄。
幼孜不久请求回家探母。第二年,他母亲去世。
宣宗即位后,诏令幼孜出来任职,修撰两朝实录,充任总裁官。宣德三年(1428),幼孜持节到宁夏,册封庆府郡王妃。
他所经过的地方,都询问士兵和百姓疾苦,回来后上奏皇上,皇上都嘉许并采纳了。随从皇上巡边,度过鸡鸣山时,皇上说“:唐太宗仗着其英武征辽时,曾经过此山。”
幼孜回答说“:太宗不久便后悔这一战役,所以修建了悯忠阁。”皇上说“:此山在元顺帝时崩塌了,成为元朝灭亡的征兆。”
幼孜回答说“:顺帝是亡国之主,就是山不崩,国也必亡。”宣德六年(1431)十二月幼孜去世,终年六十四岁。
赠少保,谥文靖。 幼孜为人平易,沉默寡言,心胸开阔。
虽很受皇上宠信,但他自己更加谦虚。他给自己起居之室命名为“退庵”。
他病重时,家人嘱咐他请求身后之恩,但幼孜不听。他说“:这种做法是君子所耻的行为。”
4. 文言文《明史 王艮传》原文以及翻译是什么
原文:
王艮,字敬止,吉水人。建文二年进士。燕兵①薄京城。艮与妻子诀曰:“食人之禄者,死人之事。吾不可复生矣。”解缙②、吴溥③与艮、胡靖④比舍居。城陷前一夕,皆集溥舍。缙陈说大义,靖亦奋激慷慨,艮独流涕不言。三人去,溥子与弼尚幼,叹曰:“胡叔能死,是大佳事。”溥曰:“不然,独王叔死耳。”语未毕,隔墙闻靖呼:“外喧甚,谨视豚⑤。”溥顾与弼曰:“一豚尚不能舍,肯舍生乎?”须臾艮舍哭,饮鸩⑥死矣。
翻译:
王艮,字敬止,吉水人。建文二年(1400)成为进士。廷试对策名列第一。因他相貌丑陋,而改为胡靖第一,胡靖即胡广,王艮第二,李贯第三。三人都是同乡,一同被授为修撰,朝廷并按照洪武年中成例,设文史馆让他们居住。王艮参与编修《太祖实录》及《类要》、《时政记》等书。由此许多重要著作均由他来负责整理。此外王艮还多次上书谈论时务。
燕兵逼近京城,王艮与妻子诀别时说“:食人之禄,为人而死,我不能再活下去了。”解缙、吴溥与王艮、胡靖相邻而居。京城失陷前一晚,他们都聚集在吴溥屋内。解缙陈说大义,胡靖也奋激慷慨,唯独王艮流泪不语。三人离去后,吴溥之子吴与弼年纪尚幼,他叹道:“胡叔叔能死节,是大好事。”吴溥却说:“不对,只有王叔叔会死。”语音未落,只听胡靖隔墙在喊:“外面吵闹得很,要小心看着小猪。”吴溥回头对吴与弼说道“:一只猪都舍不得,怎么舍得去死呢?”片刻之后,王艮在屋内哭泣,然后喝毒酒而死。
5. 解缙敏对,文言文翻译
】 解缙曾跟皇上游御花园。
皇上登上桥,问解缙:“这该怎么讲?”解缙答道:“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥,皇上又问他同样的问题,解缙答道:“这叫后边总比前边高。”
皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道宫中夜里有喜事吗?(你)能否作一首诗。”
解缙就说:“君王昨夜降金龙?”于是皇上说:“是个女儿。”解缙忙说:“化作嫦娥下九重。”
皇上说道:“她已经死了。”解缙又说:“料是世间留不住。”
皇上说:“已把她投水里了。”解缙又说道:“翻身跳入水晶宫。”
皇上本想用假话难住他。解缙已说出了诗,皇上不禁深深感叹解缙的才思敏捷。
解缙传文言文翻译
后来李贯升为中允,被牵连获罪,死于狱中。临死时叹道:“我愧对王敬止啊!” 3. 【明史金幼孜文言文翻译】 【译文】 金幼孜,名善,以字行,新淦人。 建文二年(1400)中进士。后被授予户科给事中。 成祖即位后,改任翰林检讨,与解缙等人同在文渊阁当值,再升为侍讲。当时,翰林院和坊局之臣在东宫讲书,都...
帮我翻译这篇文言文
(《明史》解缙传?呵呵,我有全套影印本)解缙年纪不大就进入了朝廷,才华横溢,做事直来直往,什么事都能看得很透彻。由此,解缙在同朝的官员中显得格外突出,有人送他一个外号叫“不容口”,意思是心直口快又而能洞悉事理。但同时,解缙凡事都喜欢褒贬评论一番,不留口德,毫无顾忌,大臣们对他...
明史解缙传文言文
7. 《明史.宋濂传》文言文翻译 翻译:宋濂曾经与客人饮酒,皇帝暗中(秘密)派人去侦探察看。 第二天,皇帝问宋濂昨天饮酒没有?座中的来客是谁?吃了什么东西?宋濂全部拿事实回答。皇帝笑着说:“确实如此,你没欺骗我。” 皇帝秘密地召见(宋濂)询问起大臣们的好坏,宋濂只举岀那些好的大臣说说。皇帝问他原因,宋濂回...
文言文翻译
【翻译】:《晚游六桥待月记》翻译/袁宏道 西湖最美的时候,是春天时的几个月。白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,尤其是难得一见的奇观。吾友陶望龄多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应...
阅读下面的文言文,完成下列各题。(10分)王维字摩诘,九岁知属辞,与弟...
参考译文:王维字摩诘,九岁的时候就懂得做诗词(连续的词章),和他的弟弟王同样有名,(他们哥俩的名望在于)资助人、有孝道,讲究友谊。开元初年,升为进士,后来调任太乐丞,这样升到济州司仓参军(的职位)。张九龄执政的时候, 又被提拔为右拾遗。做过监察御史。母丧,他几次痛不欲生。服孝...
大庖西封事文言文翻译
1. 大庖西封事文言文翻译 封事,臣子给皇上上书言事的一种文体。 大疱西,是指光禄寺大庖西室,明代光禄寺负责的是御膳食材的采买,凡祭飨、宴劳、酒醴、膳羞之事,都由光禄寺负责,大庖西室,就是指厨房西边的房子;朱元璋曾在此与解缙谈话,本文就是回答。史载此文缘由如下:缙幼颖敏,洪武二十一年举进士。
谢晋敏对文言文
1. 解缙敏对,文言文翻译 】 解缙曾跟皇上游御花园。皇上登上桥,问解缙:“这该怎么讲?”解缙答道:“这叫一步高一步。”等到皇上下了桥,皇上又问他同样的问题,解缙答道:“这叫后边总比前边高。”皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道宫中夜里有喜事吗?(你)能否作一首诗...
解缙敏对文言文翻译
解缙敏对文言文翻译 解缙曾经跟随皇上游览御花园。皇上登上桥,问解缙:“应当怎么讲?”解缙说:“这叫做一步高一步。”等到下了桥,皇上又问他。说:“这叫后边又比前边高。”皇上十分高兴。一天,皇上对解缙说:“你知道后宫中夜里有喜事吗?可以作一首诗。”解缙正吟诵:“君王昨夜后宫中生...
旧唐书・王维传文言文翻译,旧唐书・王维传文言文翻译
代宗时,缙为宰相,代宗好文,常谓缙曰:“卿之伯氏,天宝中诗名冠代,朕尝于诸王座闻其乐章。今有多少文集,卿可进来。”缙曰:“臣兄开元中诗百千余篇,天宝事后,十不存一。比于中外亲故间相与编缀,都得四百余篇。”翌日上之,帝优诏褒赏。缙自有传。(选自《旧唐书·列传第一百四十》)...
与顾丈禄柏述太孺人节孝书文言文答案,或者翻译,有的再提高奖金,怕没有...
一、文言文答案与翻译见图片:二、文言文原文及试题:与顾丈禄柏述太孺人节孝书 【清】汪缙 缙慕足下久矣。逮去岁始一再识面,见足下通怀乐易,与物为春,缙已不言心醉矣。日者,为家慈乞言,进求旌表状,即蒙备省首尾,且有意收而录之邑志中,缙益感戴无量!归报家慈,家慈命缙曰:“...
强水步利:[答案] 全篇?or解缙,字大绅,吉水人. 安南多次谋反,换了新官不久新官就逃走了.都被他说中了
永济市18396611076: 《解缙传》的翻译 - ?
强水步利: 全篇?or解缙,字大绅,吉水人. 安南多次谋反,换了新官不久新官就逃走了.都被他说中了
永济市18396611076: (明史.解缙传)译文 - ?
强水步利: 缙少登朝,才高,任事直前,表里洞达
永济市18396611076: 帮我翻译这篇文言文 - ?
强水步利: (《明史》解缙传?呵呵,我有全套影印本) 解缙年纪不大就进入了朝廷,才华横溢,做事直来直往,什么事都能看得很透彻.由此,解缙在同朝的官员中显得格外突出,有人送他一个外号叫“不容口”,意思是心直口快又而能洞悉事理.但同...
永济市18396611076: 阅读下面的文言文,完成问题. 解缙,字大绅,吉水人.缙幼颖敏,洪武二十一年举进士.授中书庶吉士,甚见爱重,常侍帝前.成祖入京师,擢侍读... - ?
强水步利:[答案] (1)C “高煦遂谮缙泄禁中语”大意理解是“朱高煦于是诬陷解缙泄露宫中语”,可见“谮”的含义应该是“诬陷”.(2)B A项前句“而”是连词,表转折;后句“而”是连词,表顺...
永济市18396611076: 阅读下面的文言文,完成下面题目. 解缙,字大绅,吉水人.祖子元,为元安福州判官.兵乱,守义死.父开,太祖尝召见论元事.欲官之,辞去. ... - ?
强水步利:[答案]小题:.A 小题:.C 小题:.D 小题:.B 小题:. ⑴然而他喜欢评价人物的好坏,无所顾忌,朝廷大臣很多人都嫉恨他受到的... ",title:" 阅读下面的文言文,完成下面题目. 解缙,字大绅,吉水人.祖子元,为元安福州判官.兵乱,守义死.父开,...
永济市18396611076: 翻译:解缙尝从游内苑,上登桥,问缙::”当作何语?”对曰:“此谓后边又高似前边.”上大悦. - ?
强水步利: 你没有全部写出来,全文是: 解缙尝从游内苑.上登桥,问缙:“当作何语?”对曰:“此谓一步高一步.”及下桥,又问之.对曰:“此谓后边又高似前边.”上大说(可能是通假字,通悦). 解缙曾经跟从皇上游览内苑.皇上登上桥,问...
永济市18396611076: 解缙《太原王传》节选翻译 - ?
强水步利: 解元 字善长,吉水县人.浓眉俊目,手臂极长,起于行伍,尤善骑射,可与春秋时期神箭手养由基媲美,因此人送外号“小由基”.力量惊人,能用铁索牵引犀牛倒退而行,曾经纵马驰骋敌阵当中,骁勇善战,来往如飞一般.起初,解元从德清砦起兵做保安军,功劳累积而担任清涧都虞侯.建炎三年,解元为韩世忠麾下偏将.韩世忠到下邳后,闻金兵大队人马将至,士兵惊恐,军心动摇.解元沉着应战,率领20余骑兵悄悄出发,擒拿金兵数人,得知敌动态.返回途中遭遇敌骑兵数千人,解元跃马横枪,像鹘一样猛击,将敌酋长挑落下马,其余金兵望风而逃.解元以功授门宣赞舍人.
永济市18396611076: 太原王传文言文翻译 - ?
强水步利: 1. 文言文太原王传翻译《太原王传》节选(原文) 解元,字善长,吉安吉水人.竦眉俊目,曙光玉立,神彩铄人,垂手过膝,能百步穿杨叶,号“小由基”.能以索持犀牛却行.尝乘骏马驰突贼阵,往返如飞. 初,起兵保安军德清砦,积功...
永济市18396611076: ...D. 从文章的介绍中可以看出,解元是一个相貌堂堂、射术高超、力大无穷、勇敢无畏、智勇双全的人. 9 . 将文言文阅读中划横线的句子和教材上学过的句... - ?
强水步利:[答案] 6.B ; 7.C ; 8.B ; 9. 翻译(每句 1 分,共 6 分) ① 不一会儿返 回,途中遭遇敌骑兵数千人包围,解元跃马冲入敌阵,像鹘一样左右猛击. (...