阅读下面的文言文,完成下列各题。(10分)王维字摩诘,九岁知属辞,与弟缙齐名,资孝友。开元初,擢进士

作者&投稿:和娥 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
新唐书王维传译文(请勿张冠李戴)~

  王维字摩诘,九岁的时候就懂得做诗词(连续的词章),和他的弟弟王同样有名,(他们哥俩的名望在于)资助人、有孝道,讲究友谊。开元初年,升为进士,后来调任太乐丞,这样升到济州司仓参军(的职位)。张九龄执政的时候,又被提拔为右拾遗。做过监察御史。母丧,他几次痛不欲生。服孝期后,又转任给事中。

  安禄山造反,玄宗向西安转移驻守,王维被叛军抓住,用药迫害他,使他的嗓子发不出声音。禄山以前就知道他的才能,把他接到洛阳,强迫他做给事中。禄山在凝碧池设宴席,召集所有的梨园诸工一起奏乐,各位艺人都悲泣,王维听说后悲痛得最厉害,赋诗一首表达心中的悲痛。叛军被剿平后,王维等人都被投到监狱。只是以诗名传播天下,当时王缙的地位已很显赫了,请求降低自己的官位来为王维赎罪,肃宗也很吝惜王缙的才华,低任他为太子中允。过段时间之后,转任中庶子,最后任尚书右丞。
  王缙担任蜀州刺史不能够还朝,王维表示“自己有五方面不足,而王缙有五个方面长处,我自己在省府任职,而王缙在远方,我愿意把所担任的官职归还朝廷,回到乡村,使缙能够回到京师做官”。朝廷经过议论认为他的想法没有罪过。后里召回王缙担任左散骑常侍。王维是上元初年死去的,活了六十一岁。他病重的时候,缙在凤翔地方,他留下书信一封与他做别,另外还有给其他漆树朋友的书信字札数件,做完这些他就死了。死后朝廷追赠他为秘书监。
  维擅长草书、隶书,善于绘画,名盛于开元、天宝间,当时一些达官贵人都希望跟他结交,宁王、薛王对待他如同师友。他绘画的构思如同神助,他画的山水空灵远阔,云的形态、石的颜色,绘画的技艺如同得到天机,模仿不上来。有个人出示一幅《按乐图》者,没有标明其中内容,维看了说:“此《霓裳》第三叠最初拍也。”这个人不信,于是召集乐工表演此曲,(见果然如此)方才相信。
  他们兄弟都很虔诚地信奉佛教,食不荤,不穿艳丽的衣服。别墅在辋川,那地方有风景很有名,有华子冈、欹湖、竹里馆、柳浪、茱萸沜、辛夷坞,与裴迪游其中,赋诗相酬为乐。丧妻不娶,孤居三十年。母亡,把辋川这个居所改建为寺庙,死的时候葬在了辋川之西侧。
  宝应年间,代宗对王缙说曰:“朕曾经听许多王公大臣说王维作了许多乐章,现在流传下来的有多少?”派宫里的王承华负责收集,王缙仅收集了几十篇不到百篇的样子。

  (先答这些,然后续上,个人知识所限,谬误难免)

翻译:
王维,字摩诘,太原人。九岁就能撰写诗文。尤其擅长草书隶书,娴熟音律。岐王非常看重他。王维将要参加科举考试,岐王对他说:“你的诗清秀拔俗,可抄录几篇,配上琵琶新乐,能谱写一支曲子,我们一起到九公主府第。”
王维按照岐王的话去做。这一天,几个伶人簇拥王维独奏新谱的曲子,九公主问是什么曲名,王维回答说:“这是《郁轮袍》。”王维于是拿出诗卷。
九公主说:“这些都是我经常诵读的(诗作)。我以为是古人之作,竟然是你的佳作啊!”于是请王维到上座说:“京城能得到这个读书人作解元,实在荣幸啊!”
九公主因此全力推荐王维。开元十九年王维考取状元,提拔做右拾遗,不久升迁给事中。叛军攻陷长安洛阳,皇帝出逃,王维随从护驾,行程中掉队,被叛军擒获。
他服药假装不能说话,但安禄山爱惜他的才华,他仍被逼迫至两京之一的东都洛阳任原来的职务,并被拘禁在普施寺。叛军在凝碧池设宴,全部召见梨园乐工合奏各种器乐。
王维痛悼赋诗:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗在皇帝驻留的地方传诵。
叛乱平定以后,凡是在叛军中任伪职的,朝廷都定了罪,只因皇上知道了王维在凝碧池吟诗所表露出的心迹,他才得以幸免。王维后来又官至尚书右丞。
王维的诗被列入妙品上上等,他的画的构思也是这样。至于(王维)山水(画)中的平旷深远的意境、云彩的情势、山石的颜色,都是他卓越的天赋才能达到的,并不是(别人)能学来的。
他自己曾作诗道:“当代谬词客,前身应画师。”后世人评价王维“诗中有画,画中有诗”,确实如此啊。有一个客人把《按乐图》给王维看,王维说:“这是《霓裳》第三叠最初的节拍。”
客人一对照原来的曲子,果真是这样。晚年,王维诚心信奉佛教,长期吃蔬菜,穿朴素衣服,死了妻子也不再娶,孤独地过了三十年。王维的别墅在蓝田县南面的辋川,亭馆相对。
王维曾经描写那里的景物和奇特的风光,每天与丘为、裴迪、崔兴宗等文人学士游历览胜,写诗,弹琴饮酒,自得其乐。后来上表,请求把自己的住宅变为佛寺。
临终前,写信辞别亲友,停下笔就坐化了。代宗寻求王维的文章,他的弟弟王缙将他的诗文编纂成集共十卷,献给皇上,他的诗文至今流传于世。
原文:
维,字摩诘,太原人。九岁知属辞。工草隶,闲音律。岐王重之。维将应举,岐王谓曰:“子诗清越者,可录数篇,琵琶新声,能度一曲,同诣九公主第。”
维如其言。是日,诸伶拥维独奏,主问何名,曰:“《郁轮袍》。”因出诗卷。主曰:“皆我习讽,谓是古作,乃子之佳制乎?”延于上座曰:“京兆得此生为解头,荣哉!”力荐之。
开元十九年状元及第,擢右拾遗,迁给事中。贼陷两京,驾出幸,维扈从不及,为所擒,服药称喑病。禄山爱其才,逼至洛阳供旧职,拘于普施寺。
贼宴凝碧池,悉召梨园诸工合乐,维痛悼赋诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐花落空宫里,凝碧池头奏管弦。”诗闻行在所。贼平后,授伪官者皆定罪,独维得免。仕至尚书右丞。
维诗入妙品上上,画思亦然。至山水平远,云势石色,皆天机所到,非学而能。自为诗云:“当代谬词客,前身应画师。”后人评维“诗中有画,画中有诗”,信哉。
客有以《按乐图》示维者,曰:“此《霓裳》第三叠最初拍也。”对曲果然。笃志、奉佛,蔬食素衣,丧妻不再娶,孤居三十年。别墅在蓝田县南辋川,亭馆相望。
尝自写其景物奇胜,日与文士丘为、裴迪、崔兴宗游览赋诗,琴樽自乐。后表请舍宅以为寺。临终,作书辞亲友,停笔而化。代宗访维文章,弟缙集赋诗等十卷上之,今传于世。

扩展资料:
王维的文学成就:
王维的山水诗关于结构画面,使其层次丰富,远近相宣,乃至动静相兼,声色俱佳,更多一层动感和音乐美,有远景近景,仰视俯视,冷色暖色,人声水声,把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。
王诗的画境,具有清淡静谧的人性特征。神韵的淡远,是王维诗中画境的灵魂。王维山水诗写景如画,在写景的同时,不少诗作也饱含浓情。
王维的很多山水诗充满了浓厚的乡土气息和生活情趣,表现自己的闲适生活和恬静心情。
王维写情还多言及相思别离和朋友间的关怀,慰勉之情。王维诗歌中借景寓情,以景衬情的手法,使他写景饶有余味,抒情含蓄不露。自然、含蓄而又回味深长。
王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中,蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇,托小小红豆,咏相思情愫,堪称陶醉千古相思的经典之作。
参考资料来源:百度百科——王维传
参考资料来源:百度百科——王维





湖北咸宁阅读下面文言文
(2)对话、引文标志: 文言文的对话、引文常常用“曰”、“云”为标志,两人对话,一般第一次对话出现人名,以后就用“曰”而省略主语。关于利用虚词断句,这里有一个口诀,或许对同学们断句会有些帮助:“曰”后冒(:),“哉”后叹(!),“夫”“盖”大都在句前。 “于”“而”一般在句中,“矣”“耳”后面画...

文言文翻译公因秉烛待旦
1. 《“于公者,少任侠,喜拳勇”阅读答案附翻译》古诗原文及翻译 爱问 作者:阅读下面的文言文,完成5-9小题。(其中5—8小题每题3分,共12分。)于公者,少任侠,喜拳勇,力能持高壶,作旋风舞。崇祯间,殿试在都,仆疫不起,患之。会市上有善卜者,能决人生死,将代问之。既至,...

菜园院佛殿记文言文阅读题
1. 文言文阅读:菜园院佛殿记 庆历八年四月,抚州菜园僧可栖,得州之人高庆、王明、饶杰相与率民钱为殿于其院成,以佛之像置其中,而来乞予文以为记。 初,菜园有籍于尚书,有地于城南五里,而草木生之,牛羊践之,求屋室居人焉,无有也。可栖至,则喜曰:“是天下之废地也,人不争,吾得之以老,斯足矣。”遂...

郡文言文阅读答案
6. 阅读下面文言文,完成下面各题 小题1:.D 小题2:B 小题3:C 小题4:(1)(强盗)说完就跑出门去,赵咨追出去送给他们东西,但没有赶上。 (2)赵君名声很大,现在经过我的县界我不拜见他,一定会被天下人耻笑! 小题1:2分 小题2:2分 小题3:2分)(关键是对文中“咨之故孝廉也”的理解,这句话的意思...

无弊幼令文言文阅读答案
1. 无弊幼令文言文 原文 晋王羲之,七岁善书,十二见前代笔说,于其父枕中窃而读之。父曰:“尔何来窃吾所秘?”羲之笑而不答。母曰:“尔看用笔法。”父见其少,恐不能,秘之;语羲之曰:“待尔成人吾授也。”羲之拜请:“今而用之;使待成人,恐蔽儿之幼令也。”父喜,遂与之。不盈期月,书便大进。

2010年全国一卷语文试卷文言文全解
阅读下面的文言文,完成8~11题。(2010年全国Ⅱ) 康保裔,河南洛阳人。祖志忠,讨王都战没。父再遇,从太祖征李筠,又死于兵。保裔在周屡立战功,及再遇阵没,诏以保裔代父职,从石守信破泽州,又从诸将破契丹于石岭关,领登州刺史。寻知代州,移深州,领凉州观察使。真宗即位,召还,以其母老勤养,赐以上尊酒茶米。

阅读下面的文言文夏原吉
6. 阅读下面的文言文,完成后面题 小题1:C 小题2:C 小题1: 试题分析:在文言文阅读当中,辨析重要词语的含义正确与否,有时就需要结合具体的语境,根据上下文猜测出词义,即文言猜读法。C项,解释不正确,由原文下句内容“籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人”可判断,奇,意动用法,以之为奇,赏识。所以选C。 小题2:...

教子有方文言文翻译
1. 阅读下面的文言文,完成8~10题董文炳传董文炳,字彦明,俊之长子也 8 . B (籍:登记。) 9.D 10 . C (因征集军需向私人借贷的是 “ 前令 ”。)四( 23 分) 11 .( 10 分) ( 1 )官府中同事的都是他父亲时的人,他们轻视董文炳年轻,连小官吏也不怕他。 (得分点:正确译出 “轻” 和特殊句...

谁有文言文的翻译和原文还有题目,120字左右吧。谢了
阅读下面的文言文,完成5—9题。(22分)扬州督同将军梁公,解组乡居,日携棋酒,游林丘间。会九日登高,与客弈,忽有一人来,逡巡局侧,耽玩不去。视之,目面寒俭,悬鹑结焉,然意态温雅,有文士风。公礼之,乃坐。亦殊撝谦。公指棋谓曰:“先生当必善此,何勿与客对垒?”其人逊谢移时,始即局。局终而负,神...

关于文言文 戴胄执法 的阅读答案
阅读下面的文言文,完成1-8题。 戴胄,字玄胤,相州安阳人。性坚正,干局①明强,善簿最②。大理少卿缺,太宗曰:“大理,人命所系,胄清真,其人哉。”即日命胄。长孙无忌被召,不解佩刀入东上阁。尚书右仆射封德彝论监门校尉不觉。罪当死;无忌赎。胄曰:“校尉与无忌罪均,臣子于尊极不称误。法着:御汤剂、...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.(9分 每小题3分)裴子野字几原,河东闻喜人.子野生而偏孤 ① ,为祖母所养,年九岁,祖母亡.起家齐武陵王国左常... -
答蓝羟乙:[答案]小题1:C 昧爽:天将明,黎明. 小题2:C ①说的是范缜对他的赏识,⑤讲的是他的廉洁,⑥说他信佛自律. 小题3:D该项对... ":{id:"13baf5c7ba958002eaefabdc77e6f71e",title:" 阅读下面的文言文,完成下列各题.(9分 每小题3分)裴子野字几原...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.     温公独乐园①之读书堂,文史万余卷.而公晨夕所常阅者虽累数十年,皆新若手未触者.尝谓其子公休曰:“... -
答蓝羟乙:[答案] (1)本题考查文言虚词.例句:介词,在;A.介词,从;B.介词,比;C.介词,在;D.介词,表动作的对象,可翻译为“对”.(2)本题考查的是理解并翻译句子的能力,解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.王导劝礼    王导,字茂弘.导少有风鉴,识量清远.年十四,陈留高士张公见而奇之,谓其从兄①敦曰:“此儿容... -
答蓝羟乙:[答案] (1)本题考查划分句子结构.划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开.句意为:况且现在天下衰败混乱国家分裂,您的大业刚刚开始,正是急需人才的时候.根据句意,“况 天...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下面各题.公孙鞅(即卫鞅、商君)乃遂西入秦,因孝公宠臣景监以求见孝公.孝公既见卫鞅,语事良久,孝公时时睡,弗听.罢而... -
答蓝羟乙:[答案] 小题1:B 小题2:A 小题3:B 小题4:(1)① 何况贤明的国君,每个(希望)等到自己在位的时候名扬天下,怎么能(叫我)闷闷... ",title:" 阅读下面的文言文,完成下面各题.公孙鞅(即卫鞅、商君)乃遂西入秦,因孝公宠臣景监以求见孝公.孝公既见...

虎亭区19853035295: 文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题.李商隐传    李商隐,字义山,怀州河内人.曾祖叔恒,年十九登进士第,位终安阳令.祖俌,位终邢州录... -
答蓝羟乙:[答案] (1)“天平、汴州”是两个地名,可以排除B、C,“从为巡官”陈述李商隐跟随者为巡官,此处为一个整体句,排除A.故选D.句子译文:令狐楚镇守天平、汴州,李商隐跟随为巡官,每年给他衣食,让他随考核官吏到上都....

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.(9分 每小题3分)陈咸字子康,年十八,以父任为郎.有异材,抗直,数言事,刺讥近臣,书数十上,迁为左曹.父尝... -
答蓝羟乙:[答案] 小题1:C(本题考查常见文言实词在文中的意义.“操持”在此处的意思应该是“掌控”)小题2:D(本题考查常见文言虚词在文中的用法.D项中,两个“以”均为介词,“因为”.A项中,前“数”为副词,“屡次”;后...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.     徐有功,字弘敏,避孝敬皇帝讳,以字行,国子博士文远孙也.举明经,累补蒲州司法参军,袭封东莞县令.... -
答蓝羟乙:[答案] (1)B “谋反者”的意思是“谋反的人”,为名词,作主语,其前断句,排除A、C;“斩法”为一个词语,“斩首之法”的意思,中间不可断开,排除D.句子翻译为:按照刑律,谋反的人应该斩首.他自己已经死了,就...

虎亭区19853035295: 文言文阅读阅读下面的文言文,完成下列各题.    王景文,琅邪临沂人也.祖穆,临海太守.伯父智,有高名,高祖甚重之.父僧朗,亦以谨实见知;... -
答蓝羟乙:[答案] (1)D “蜂虿”指有毒的虫子,作“有”的主语,其前断句,排除A、C;“诸军”为名词,作主语,其前断句,排除B. (2)C句译为:那些妖人冒犯纲纪. 干:冒犯. (3)B “一律推辞,拒不接受”错,原文“景文固让,不许,乃受五百户”. (4)①翦除:...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.(9分 每小题3分)记旧本韩文后欧阳修予少家汉东,汉东僻陋无学者,吾家又贫无藏书 州南有大姓李氏者,其子尧辅颇好... -
答蓝羟乙:[答案] 小题1:D 贵:被……看重小题2:D ②说的是作者自己的愿望,④是说作者对仕途进退无所谓,⑤说的是作者自己订正“朝文”.小题3:B “另一方面……步入仕途”不符合文意.小题4:⑴也许是时间越久意义越显明,不可...

虎亭区19853035295: 阅读下面的文言文,完成下列各题.    李觉,字仲明,本京兆长安人.太平兴国五年举九经,起家将作监丞、通判建州,秩满,州人借留,有诏褒之,... -
答蓝羟乙:[答案] (1)C “毕”是“结束”的意思,承接前文的“谒文宣王”,其后断句,排除A、D;“西门”为名词,作“出”的宾语,其后断句,排除B.句子翻译为:宋太宗驾临国子监拜谒文宣王结束,登上辇轿要从西门出去,回头...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网