求教：中译英信函翻译，在线等

信函 翻译 中译英 在线等~

自己翻译的，参考一下：
As mentioned in the phone call today, we once forwarded two notes to you on May 20th. We hope you could help us to contact Mr. A and then confirm if we shall proceed with the subsequent works.

顺便说一下，工作流程用flow来表达。按照你的上下文，文中的流程应该指一些工作，所以直接用了works。如果喜欢jobs，也可以。

您好！我10天前，已经收到你的电邮了，知道了你会中文，所以已经用中文回复你了！你没有收到我回复给你的中文电邮吗？在你的信里得知你妈妈目前在广州，而且我也很期待见一见你妈妈，所以在我发给你的中文电邮里，已经留有我的具体地址及QQ号码了，随时欢迎你妈妈来我家做客，或者你可以留下你妈妈的电话号码及详细地址，我有空可以到广州拜访你妈妈的，因为我家乡离广州不远的，而且交通方便，坐巴士只需2小时就能到达广州了！这是我的手机号码：12345678，你有空随时可以打电话给我的。

～ ～ ～ ～ ～ ～ ～

Hey, I received your Email ten days ago, and knew you could read Chinese, so I've already sent a reply. Have you not yet received it? I learned from your Email that your mother is currently in Guang Zhou. I'd be glad to meet her, so I attached my detailed address along with my QQ number in my previous Email. Tell her feel free to come by my house anytime. You can also give me your mother's phone number and address, and I can pay her a visit when I'm free, as my hometown isn't far from Guang Zhou. By bus, it's only two hours. My cellphone number is 12345678, please give me a call whenever you need.

自己翻译的，保证语法地道，正确。
如对你有帮助，请及时采纳—— ♥

多谢 ⌒_⌒

Hi,how are you recently? Our marketing manager had a talk with you over phone last time and got that you are visiting China in Feb.,2007.We always hope to meet you and talk about our cooperation of garments.So we are looking forwad to your visiting to our company.
If you have decided your visit to China,pls kindly keep us notified to help us to arrange accordingly. If you are planing a tight schedule in China,pls also tell us in advance to help us make a good preparation for our meeting.
We hope that we can establish business relations wiht each other during your visit in China and reach material fruits.
Thanks & best regards,

How are you doing in these days? Last time our sales manager made a call with you, and knew that you were going to China in Feb. We've been hoping to have a face-to-face meet with you and to discuss about our co-operation of clothing. Looking forward to your visiting and meeting with you.

If you decide the time to come to China, pls tell us and we'll arrange for our meeting. Maybe China trip is very tight, so pls inform us ahead of time.

Hoping we can establish business relationship and get substantive result through your this China trip.

How are things going?
We are pleased to know through your phonecall with our opetating manager that you are going to China in Feb. We have long hoped the discussing with you over our cooperation on garments and been looking forward to welcoming your coming.
Please kindly advice your travel schedule as soon as you pined down your visiting date so that we could arrange for you visiting matters. Should you have a full agenda, kindly let us know so that we could do necessary preparation before hand.
Hope we would make significent progress on establishing our coopetating bond.

Recently? Previous our banking department manager with you through the telephone, knew your in February must come China, since always we hoped meets with with you and has the further communication on both sides about the clothing cooperation intention, anticipated you come our company to visit discuss.
If you come the time to determine that, please immediately inform us, we to be able to arrange the good correlation item, like you come the program arrangement to be tight, also hoped informs ahead of time, in order to we prepare with you to meet with fully.

Hoped you this time come China we both sides to be able to establish the cooperation, yields the substantive result.

我想应该能帮到你吧!!!!!

How are you?Recently,our manager had a phone talk with you and knew that you would come to China.We have been looking forward to meeting you and making further understanding about the cooperation on clothes.And also we are expecting your visit to our company.
If you want to visit our company,please notify us timely.We will arrange the items concerned.If your visit is very short,we hope that you can notify us in advance so that we can make a full preparation for meeting you.
We hope that we can establish cooperative relation through your visit to our company and get substantial results as well.

---

振兴区17817202345： 请帮忙翻译一个汉译英信函!!在线等,拜谢!! - ？
威善思连： Jul. 1, 2007 Dear Mr. Wang,i have been appreciated for your support and attention to our company and products all the time. now, i have got the latest information for related products. i have sent it to youm. please check. i will contact you again 3 days later. Best regards,***

振兴区17817202345： 外贸函电在线翻译 在线等在线等 - ？
威善思连： 希望此翻译能帮到你 Dear XXX,Glad to receive your inquiry. Regarding the trade terms, we would like to make the following offer. The insurance is to be covered for 110% of the invoice value against WPA, breakage and war risks as per People's ...

振兴区17817202345： 跪求各位大师!关于银行的信函翻译!尽量精准的!明天要用!在线等!不要机器翻译的.谢谢啦~ - ？
威善思连： 银行安慰信(或银行开具的资信证明) 致 尊敬的阁下:我们(银行名称),(银行地址)的分支机构,由以下授权签署人代表,兹以银行全责确认我们已代表客户开具了不超过美元(金额)(大写金额百万美元)的信用额度,用于项目注资并方便全球最大的25家银行开具金额为美元X0,000,000,00(大写金额 X X 百万美元)的备用信用证.本信息可直接通过相关发证银行确认,联系方式如下:银行名称 银行地址 银行主管 电话 传真 swift码 您真诚的 银行主管

振兴区17817202345： 正式工程英语信函翻译两句话(在线等,立即送分) - ？
威善思连： 2, 100m could be done in a day so 41 days are needed to finish 4100m.Therefore, a 41 days extension period is requested,每天完成100米,4100米需要41天,按照我们的施工进度,希望您在审查之尽快核准通过. According to our construction ...

振兴区17817202345： 函电翻译在线等急？
威善思连： 一式三份:Triplicate 凭单付现:CAD:Cash Again Documents 单价:unit price 惯例:practice,例如,国际惯例:international practice

振兴区17817202345： 翻译正式的商务信函(在线等,高分立即送)？
威善思连： We we notify you first send the goods to the warehouse in the case of expressed a sincere apology. We arrived at the warehouse the goods after storage of the goods, is not enabled. At the same time we were in accordance with the requirements of ...

振兴区17817202345： 商务信件英语写作,求翻译,在线等.. - ？
威善思连： respected and dear Mr Rock Wu:Thanks for the letter on Mar.20th 2010.I am regret to tell you that for your price was so low that we can`t meet your requirement.Our price is quite reasonable if you really concern about the quality of the products.our ...

振兴区17817202345： 在线等,急.高手翻译一封商务英文信!(采用后,有加分) - ？
威善思连： I'm very glad that you can give us such an opportunity to introduce our company. Our company...(was found in xxxx/located in ...etc.) The...

振兴区17817202345： 急!!!帮我翻译一下这几句商务信函!!!(在线等) - ？
威善思连： 1,Do you mean to add 5000pcs of black divelog poly binder, which means 10000pcs in total? 2, I'm afraid we cannot make the delivery so soon if you add 5000pcs more as our fixture source is so busy that we should check their schedule for the ...

振兴区17817202345： 急!!求翻译成英文贸易函电...在线等啊 不要在线翻译!!!一定追加得分？
威善思连： (1) Dear Sirs: By the Bank of China received your address, the company is to get to know our business dealings in Singapore, the tell us that you require a large number of products manufactured by the company. Yutong brand renowned air-...